Время хищников

"Каскадёр из Сингапура" Росса Томаса мне приглянулся исключительно из-за переводчика. Работы Виктора Вебера - это всегда прекрасный литературный перевод и полноценный аванс для читателя, что перед нами не "пустышка". За таковые Виктор Вебер не берётся ни за какие коврижки. Тут стоит отдать ему должное. Но если он указан в качестве переводчика - это означает лишь одно. Книга действительно хороша и будет интересной. Первое моё знакомство с Виктором Вебером - это культовый роман, одного из основателей современной американской литературы, Гарольда Роббинса "Камень для Дэнни Фишера". Трагическая история начинающего боксёра Дэнни с лёгкой руки Виктора Вебера обрела черты настоящей семейной саги. Живой, сочный язык её героев, оживающие под пером Вебера картины предместий американского захолустного городишка, в который волею случая вынуждены были переехать родители Фишера, захватывающие диалоги персонажей романа заставили меня искать другие работы Виктора Вебера. Большинство из них представляло переводы романов Джеймса Хедли Чейза из серии "Парадиз-Сити". Безусловно эти переводы отличались от читанных ранее кустарных переводов всевозможных частных издательств в лучшую сторону. Именно это обстоятельство и предопределило мой интерес к данной книге. И это несмотря на то, что Росс Томас мне известен как автор политических детективов, таких как "Выборы", "Обмен времён холодной войны" и др. Роман же "Каскадёр из Сингапура" сделан совершенно из иного теста. Это настоящий образчик "крутого детектива" с использованием элементов классического и психологического. Вдобавок, в роли сыщика у Томаса выступает довольно необычный главный герой. Это - Эдвард Которн, каскадёр, страдающий психопатическим расстройством, сопровождающимся периодическими припадками, в ходе которых он испытывает судороги и галлюцинации. В процессе чтения выясняется, что данное психопатическое расстройство является следствием таинственного исчезновения Анджело Сачетти, и обрести долгожданный внутренний покой герой может только после раскрытия этой тайны. А далее следуют такие хитросплетения сюжета, которым мог бы позавидовать и сам Рене Брабазон. Под пером Виктора Вебера история каскадёра Которна, приобретает лоск и изысканность классической литературы. В целом "Каскадёр из Сингапура" меня искренне порадовал. Единственное, что меня напрягло в этой истории - это появление в финале агентов ФБР. На мой взгляд, это было уже излишним ... Но, хозяин - барин...

Весьма неплохой оказался остросюжетный гангстерский детектив. Понравился ироничный стиль автора, легкость слога и неожиданный финал. Основания для участия главного героя в этой заворуше показались весьма сомнительными, да и профессия каскадера особой роли не играла, но раз автору так захотелось, читателю остается лишь принять все происходящее как данность. Не обошлось и без парочки "роялей". Впрочем, меня сии недочеты не слишком раздражали и не мешали получать удовольствие от круто заверченной истории, сдобренной хорошей порцией юмора.

Много писать не буду, так, коротенько)
Классический такой образец американского "крутого детектива" (скорее, даже нуар) с главгероем в роли эдакого мачо, бесстрашного местами до безрассудства, который может раскидать врагов одной левой, а в постели просто бог. На твердую троечку с плюсиком - не впечатлил сюжет. Потому что не люблю книги о мафии и гангстерах. Ну и о всесильных мачо тоже. Написано неплохо, хотя, по моему мнению, автор слишком много налегал на диалоги. Половина книги - это диалоги, через которые и происходит раскрытие сюжета. Мне не нравятся подобные приемы... Тем более что диалоги получились местами скучноватыми.

"Главный здодей" для меня оказался неожиданностью, так что плюсик - от меня автору как раз за это)

Я больше сторонник классического детектива, а эту книгу я бы даже и к детективу то не отнесла.
Главный герой романа - бывший каскадер. Мафия, гангстеры, ФСБ в книге накручено много всего и всех, но она меня совершенно не зацепила. Очень долго я не могла разобраться в том, какие у кого мотивы, и понимала еще меньше главного героя.
Когда действие переместилось из Америки в Сингупур стало чуть интереснее, но и там я скоро запуталась, кто и откуда друг друга знает. Главной интригой была личность главного злодея, точнее главного организатора всего безобразия. Вот за это книге достались еще 0,5 балла, потому что такого я не ожидала, хотя предположения оказались близки к истине.

Ммм, пикантненькое. По нынешним временам так вообще практически запрещёнка. Но в самом тексте ничего слишком откровенного нет, кроме темы.
Короче, посмотрела я фильм "Разыскивающий" с Аль Пачино в главной роли, снятый по данному произведению, ничего не поняла, решила обратиться к первоисточнику. К сожалению, полной переведённой версии тоже не оказалось, пришлось читать в оригинале, и я хочу сказать, оно того особо не стоило, но любопытство сгубило кошку. Зато по крайней мере я поняла, чем дело кончилось)
Пояснение по названию: круизинг, как я поняла, это процесс поиска себе пары в соответствующей тематической тусовке.
В общем, по Нью-Йорку прокатилась волна убийств геев. Я всё время путаюсь в попытке определить, в каких годах там в Америке что происходило, но наверное это где-то 70-80-ые, в общем, не совсем современность. И, несмотря на то, что времена всеобщей толерантности ещё не настали, полицейские всё-таки озабочены таким развитием событий и собираются искать убийцу. Но как? Среда эта всё-таки достаточно замкнутая, ну и в принципе поимка маньяка задача сложная. Так что ловить решают на живца! Благо жертвы одного типажа. И вот подбирают среди молодых полицейских подходящих, в числе которых оказывается один из главных персонажей.
Всего повествование идёт от лица троих: инспектора, который стоит во главе всей операции, "подсадной утки" - молодого копа и самого убийцы. Так что кто убийца мы знаем сразу, и история ни разу не детектив. История - исследование темы внутренней гомофобии.
Самый клёвый герой тут конечно старший начальник-коп, но его очень мало, он периодически только что-то подытоживает. Маньяк занудный и душный до невозможности, главный герой болтается по тексту, как какашка в проруби, ничего особо не делает, только занимается почти такой же душной рефлексией, что и маньяк. Только один переживает по поводу отношений с отцом и женщинами, а другой переживает о том, как это его, такого мужественного, выбрали гея изображать, значит, что-то с ним не так.
В итоге очень жирный спойлер про финал:

Никаких действий и интересных ситуаций нам особо и не показывают, только бесконечная внутренняя рефлексия героев. И вот то, что я написала про финал - про то, как это происходит у маньяка, нам прям показывают, а то, что произошло со вторым героем - это мы читаем между строк.
Самое обидное, тут совершенно нет того, ради чего я вообще взялась за это чтение - то есть собственно детективной работы, работы копа под прикрытием. Было бы так интересно реально почитать про приключения натурала-копа в такой непривычной для него среде) Но нет, хрен вам, автор это не для извращенцев вроде меня писал, у него глубокое исследование внутреннего мира)
Так что с той точки зрения, с какой автор хотел это написать, интересно. Но не то, что я хотела прочесть. Несовпадение ожиданий.

Ну, детективом эту книгу можно назвать с трудом (а издана в серии Классика детектива). Скорее такой типичный американский боевик. Такой, наверно, хорошо экранизировался бы. Тем более и главный герой не чужд кинематографу - бывший каскадер. Да и со сценарием особо заморачиваться не надо - практически одни диалоги.
Первая половина книги тяжеловата шла. Сплошные разборки американских гангстеров, мафиози, бандитов всех мастей , а до кучи еще и ФСБ. Не очень понимаю и люблю подобную тематику. А во второй половине, когда основное действие переместилось в Сингапур - действие пошло поживее. Не скажу, что сильно понятнее, но по крайней мере интереснее. Плюс восточная экзотика. Ну и развязка совершенно неожиданная. Я имею в виду главного злодея.

А автор силен. Как он интересно выстроил композицию. Пока ГГ (профессор антропологии) разглагольствовал о потере современным человеком примитивных инстинктов, банда подростков насилует его жену. Получив в ходе этого изуверства первый за четырнадцать лет оргазм, женщина, презрев себя, самоубивается.
Полиция прямым текстом говорит, что ничем помочь не сможет. Тогда в профессоре начинает тлеть месть. Шаг за шагом он проводит собственное расследование.
В начале есть пара военных флешбеков из того времени, когда ГГ был молодым, и читатель понимает, что протагонист еще не потерян для своего вида – агрессивного хомо.
В доселе цивилизованном антропологе просыпается первобытное нутро. Достав армейский нож, он возвращается к корням, чтобы удобрить их кровью ублюдков. Тут я слегка приукрасил, потому что проф разобрался только с половиной банды, вторую часть прикончило провидение. В откровенное животное он не превратился.
Отличный криминальный роман, получивший в 1970 году премию Эдгара По за лучший дебют. Тот случай, когда наградили за дело. Несмотря на расхожую тему, залипательное произведение, от которого трудно оторваться.