Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Ваша оценка

4,1

(3,5K)

Опрокинутый мир

Name: Опрокинутый мир
Rating: 4.1 (3588 reviews)
Author: Кристофер Прист

Кристофер Прист

Научно-фантастический роман английского писателя Кристофера Приста, известного советскому читателю по книге `Машина пространства` (`Мир`, 1979), посвященный судьбе обособленно передвигающегося города.

Жанры

Издательство:

Мир

Серия:

Книжная серия "Зарубежная фантастика" издательство "Мир"

Год издания:

1985

Язык:

Русский

352 стр.

Тип обложки

Мягкая обложка

Формат издания

84x104/32

Возрастные ограничения:

16+

Содержание

Опрокинутый мир, роман
Перевод: О. Битов
стр. 5-326

История

На русском языке роман впервые опубликован в журнале «Иностранная литература» № 8, 1983, с. 67-155, в переводе Олега Битова (в сокращении — так, например, опущен пролог).

Награды

Награды и премии:
- Премия Британской Ассоциации Научной Фантастики / British Science Fiction Association Award, 1975 // Роман

Номинации на премии:
- Хьюго / Hugo Award, 1975 // Роман

Рейтинг LiveLib

4,1

3,5K оценок

5
40%
4
44%
3
13%
2
2%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 4021Хотят прочитать 4454

Рецензии

GarrikBook
23 октября 2024
Всё хорошо, но где эмоции?
✓ Развязка и финал точно заслуживают всех наград, которые существую в литературном мире.
☞ Придумать и воплотить в жизнь такое - просто невероятно! Браво автору!
• Но, мне показалось, что Кристофер Прист чистый "технарь".
• Чего бы в книге не происходило хорошего или плохого, всё это было без эмоций.
☝ Смерть родителей, рождение детей, расставание с любимой и многое другое происходит так, словно это что-то банальное, как поставить в микроволновку разогреть суп. Чувство, что вокруг бездушные роботы, которые просто выполняют свою работу и всё.
Но зато всё остальное на высочайшем уровне.
☞ Здесь очень много того, что ранее мне встречать не доводилось. Фантазия автора поражает, мне только и оставалось восклицать: "Вот это поворот!!!"
• Хочется привести примеры, но не стану, так как это будут одни сплошные спойлеры.
Здесь даже года исчисляются иначе, чем мы привыкли.
✓ В этой книге фантастика тесно связана с наукой. И словно снежный ком, который вместо снега обрастает вопросами, мчится с горы, а под финал ударяется об стену, рассыпается, и всё становится понятно!
☝ Жаль только, что мне так и не удалось отделаться от осадка безэмоциональности. Не хватило "жизни" в персонажах, чтобы они хотя бы вазу разбили в пылу гнева или на радостях схватили кого-нибудь и кружили, кружили, но....
☞ Что если Мир, к которому мы привыкли совершенно другой и готовы ли мы пойти на уступки своим принципам и убеждениям? Готовы ли мы шагнуть в неизвестность, или привычный и знакомый Мир так и останется с нами навсегда? Правда, которая изменит всю нашу жизнь и перевернёт с ног на голову. Что лучше? Вопрос, правильного ответа на который не будет никогда!
У меня всё. Спасибо за внимание и уделённое время. Всем любви ♥ и добра!
Читать далее
164 понравилось
7
960
fus
19 января 2024
Либеральная партия прошла мимо дела, не участвуя в нем. Она только отрицала и хихикала
Фёдор Михалыч неспроста появился в заголовке моей рецензии, потому что книга Приста во многом затрагивает и эту тему тоже. Даже более того: бесчисленные рецензии пестрят одной единственной трактовкой сюжета "Опрокинутого мира", которая мне лично кажется несправедливой и ошибочной. Однако, наши интеллектуалы-читатели, стоит им лишь завидеть признаки антиутопии в тексте или учуять тему борьбы с "клятой" Системой, тем паче в лице хрупкой женщины, берут в руки вилы с факелами и, не разбираясь, начинают палить "отсталых консерваторов". Впрочем, ничто не ново под луной.
Со своеобразным миром города на колёсах мы знакомимся через жизненный путь Гельварда Манна: он только-только стал совершеннолетним (по местным меркам), его быстренько поженили на какой-то чересчур образованной девчушке, а потом и вовсе отправили познавать правду жизни через тяжкий труд. Он поработает во всех существующих в городе гильдиях, и картина мира в конце концов для героя и читателей сложится весьма примечательная.
Город Земля медленно катится по рельсам, которые люди без конца разбирают и собирают вновь, к теоретической конечной цели, называемой оптимумом. Прист свою задумку объясняет через центробежность, и школьного курса физики вам должно хватить, чтобы её понять. В квазиреальности, в которой существует город, есть некая ось, тот самый оптимум, от которой и расходится материя под действием центробежной силы. По сути, они все в ловушке гравитационного колодца, и, удаляясь далеко назад от оптимума, подвергаются искажению пространства-времени. Очевидно, губительному для любого живого организма.
Конечно, обозначенная в жанрах "мягкая" фантастика заставляет нас мириться с некоторыми условностями мира, и мне не совсем понятно, как это так герои спокойно ходят через сингулярность взад-вперёд, по сути путешествуя в будущее. Потому я ожидала каких-то игрищ со временем в причинах возникновения подобной физической аномалии, а не унылого энергетического кризиса, как по итогу оказалось. В любом случае мне очень нравятся такие заигрывания с теоретической физикой. Вот бы ещё найти художку, эксплуатирующую теорию струн, но до такого писатели, наверно, ещё не доросли.
Помимо полного страдальцев города Земля, на самой планете есть множество разрозненных очагов цивилизации. Аборигены вернулись примерно к уровню средневековья, и я поначалу немного обманулась, решив, что город - некий неудавшийся проект по перемещению во времени, постепенно заползающий всё глубже и глубже в древность веков. А было бы прикольно, согласитесь, да? В самом конце вдруг узнается, что в основном человечество технологически продвинулось вперёд на пару столетий, пока уровень развития города остался где-то на уровне середины-конца ХХ века (да, с перфокартами и монохромными мониторами). И кажется слегка надуманным тот факт, что более прогрессивное человечество за двести с лишним лет ни разу не столкнулось с махиной на колёсах. Так к тому же ни капли ею в итоге не заинтересовалось. Потрясающе и гениально.
Жизнь в городе напоминает пресловутую антиутопию, но именно, что напоминает. Спартанские условия, в которых вынуждены выживать люди, считающие себя остатками былого человечества, накладывают на них определённый груз ответственности. Оттуда излишняя секретность, строгость и местами фанатичность. Что, ясное дело, не устраивает ту часть горожан, которая настроена решительно свободолюбиво.
Гельвард, на собственной шкуре познавший смертельную опасность, нависающую над всеми ими дамокловым мечом, просто-напросто не способен объяснить её. Да и не смог бы, если бы попытался. Ведь столкнулся бы с той же самой фанатичностью, но по другую сторону баррикад.
Забавно, что этот либерализм, показанный Пристом, стремление части общества сломать напрочь устоявшиеся порядки, проявилось не только с того самого момента, когда ему, обществу, предоставили чуть больше свободы и искренне постарались донести мысль о том, что любая остановка означает смерть (во что, естественно, никто не поверил), но и с появлением в жизни главного героя особы (да не одной, к слову) женского пола, к которой он воспылал страстью. "Женщина на корабле - быть беде", что-то из этого фольклора, не иначе.
Та самая мадам оказалась не так проста. Проникнув в город и придя к собственным выводам, она предлагает решение, успокаивающее агрессивно-демократично настроенную толпу, требующую остановить движение. И я, как и многие рецензенты, могла бы тут всплеснуть руками и ахнуть: "Да как же так! Что за нелепая концовка!" Но потом я подумала. Крепко подумала, вспомнив все малейшие особенности мира, описанные автором. И пришла к неутешительным выводам.
Всё существование города, растянувшееся на два века, - ни что иное, как чудо из чудес (параллель с нашей жизнью во Вселенной не чуете?), ведь всё это время махина медленно тащилась через всю Евразию, самый крупный континент на планете, лишь по счастливой случайности не встретив перед собой непроходимую местность. И вот, когда впереди замаячил океан, горожане столкнулись с непосильной, невозможной задачей его преодоления. Конечно, когда человек оказывается наедине с экзистенциальным ужасом, ему намного проще обвинить кого-нибудь в "неправильных" взглядах на жизнь и продолжать верить в чистое-светлое, которое сам же себе и придумал.
Реальность горожан, в которой они существуют, - это не когнитивное искажение восприятия, как считает та самая Элизабет из концовки книги, взявшая на себя моральное право учить жизни и науке, по её мнению, отсталых и заблуждающихся. Если вспомнить путешествие Гельварда далеко на юг и обратно, мы поймём, что вся материя, живая или не живая, остаётся привязанной к этому злосчастному оптимуму, и на неё продолжает воздействовать физика именно этой реальности, а не внешней, существующей параллельно. Тут дело не столько в "волшебном" двигателе, питающем энергией город, сколько в фундаментальных законах физики, которые изменились в самой своей основе из-за некой техногенной катастрофы в прошлом.
И вот в этот момент ты видишь, что главный герой столкнулся с величайшей трагедией. Он понимает, что их существование обречено, а преобладающее большинство находится в заблуждении. Он даже топиться пошёл в море с горя, вот до чего довели мужика!
Ладно, тут я уже немного шучу. Но ведь действительно, что ему ещё остаётся делать? Если город остановится - все погибнут. Если Элизабет отключит двигатель, так вообще страшно подумать, что будет! Его вселенная просто может взять да схлопнуться, и такое он тоже вряд ли переживёт. Да, концовка всё ещё неоднозначная, но окрашена в сильно пессимистичные тона. Хотелось бы, конечно, верить в лучшее, но в таком случае вот это их маленькое общество снова потребуется заковать в кандалы усердной работы ради достижения общей цели - выживания.
Книга у Приста вышла о многом, и потому оценивать персонажей или их поступки кажется мне мелочным. Тут не совсем про отдельно взятые личности, а в целом про разные точки зрения на одну и ту же ситуацию, которые нет смысла объяснять, ведь они различаются фундаментально.
Очень сильно впечатлила меня эта книга, и я рада тому, что наконец-то закрыла свою импровизированную трилогию о городах на рельсах, в которую ещё входит Мьевиль и Филип Рив. На мой взгляд "Опрокинутый мир" оказался среди них как самым необычным, так и самым злободневным. Хотелось бы найти ещё книг про искривление пространства, вот эта тема действительно будоражит моё сознание, в отличие от всего обилия современной фантастики, полной смирного трансгуманизма.
Читать далее
Содержит спойлеры
132 понравилось
2
11,7K
EvaAleks
24 мая 2020
Научная фантастика меня привлекает возможностью узнать о вероятных путях развития мира. Но до момента когда этот вероятный путь объясняется как раз с помощью науки - слов знакомых много, но смысл ускользает. Так и тут. Я как любитель графиков и математики (без глубокого погружения) четко понимаю, что такое гипербола. Но в моей голове картинка мира не сложилась. Так и не поняла в каком мире живет Гельвард. Миры с шарообразными планетами, плоский мир с его китами, многоярусные миры или мир Реки Фармера, миры Желязны с центром в Амбере, мир Темной башни... Все это я могу представить себе и могу отслеживать географию этих мест. Но в этой книге... представляю себе вращающийся волчок, но что за округлый Оптимум. Поискала в сети и не нашла "графического изображения" этого мира.
Подробности работы гильдий, функции гильдионеров оставили больше вопросов. Поскольку для воспроизводства населения Город испытывал недостаток в женщинах, они "арендовывали" местных женщин. И тут прежде всего два вопроса. Во-первых, почему их убивали (не всегда как оказалось) по возвращении в родные поселения? В Город отправляли девушек с согласия , ну или в силу заключенной сделки с жителями поселков. Во-вторых, так что же случалось с новорожденными мальчиками, которых пришедшие девушки отказывались оставить в Городе?
Сам роман начинается с очень странной фразы:

Наконец-то мне исполнилось шестьсот пятьдесят миль.
Где-то к середине книги нам объясняют, что это за странный такой возраст, но почему тогда остальные "временные" промежутки в минутах и часах? Дальше в тексте все же возраст периодически упоминается и в годах, но мили остаются по-прежнему и, наряду с невозможностью представить себе Опрокинутый мир в целом, это приводило к некоторым заминкам пока я прикидывала, сколько же прошло часов/дней/лет.
На протяжении всего романа детали мироустройства проявляются в ходе описываемых событий, даже в диалогах между собой они не делают каких-то выводов. Т.е. выводы они делают сами на основе пережитого.
Пусть тут нет красочных (а в некоторых местах могли быть и кровавые) описаний и глубокого анализа душевных терзаний роман не показался мне сухим и скучным. Все четко и по делу.
И мне очень хочется знать о дальнейшей судьбе Гельварда.
Читать далее
115 понравилось
6
1,8K