Ты же читала книгу Фейнмана и тебе понравилось, говорили они. Ты же любишь нон-фикшен про точные науки и не только, говорили они. Ну так тебе самое время прочитать и эту популярную книгу-лекцию, говорили они... "В живой и увлекательной форме", - говорила аннотация. "Для широкого круга читателей", - поддакивала она себе же.
Как было не поддаться уговорам и не прочитать? Я открыла книгу. Прочитала несколько абзацев. А потом повстречала ФОРМУЛУ. И нет, я не разделяю мнение издателей Хокинга ("количество читателей обратно пропорционально количеству формул в книге") и не против некоторого количества формул - но для широкого круга читателей! "Широкий круг" предполагает обычно, что читателю не придется заблаговременно проходить курс по затрагиваемому предмету. Я пыталась делать вид, что формул тут нет, и читать просто текст. Но так не получается: текст - он о том, что написано в формуле (и как мы видим вот тут, следует вот то...), потом о том, как получилась еще одна формула. Потом - что написано во второй формуле. И так далее.
В общем, форма живая и даже, вполне возможно, увлекательная (и аннотация не лгала). Но я, к сожалению, слишком далеко отстою от точки с целевой аудиторией, - и в очерченный "широкий круг" не вписалась.
8 понравилось
