A walk to remember

– Как ты понял, что это была любовь? – спросила она.
Я наблюдал за тем, как ветерок играет у нее в волосах, и понимал, что сейчас не время притворяться.
– Человек понимает, что это любовь, если больше всего на свете ему хочется быть с тем, кого он любит, – серьезно сказал я. – И он знает, что тот, другой, чувствует то же самое.

Вдобавок ко всему прочему одна черта в Джейми по-настоящему сводила меня с ума – онав сегда была чертовски жизнерадостна вне зависимости от того, что творилось вокруг.

Видеть, как она грустит, было куда хуже, чем мучится самому.

...она показала мне, что именно по действиям - не мыслям или намерениям - можно оценивать людей....

Жизнь несправедлива. Если люди и должны что-нибудь усвоить в школе, то именно это.

Мама, убедившись, что не ослышалась, удивлённо вскинула брови. Она смотрела на меня как на пришельца.

Это не длилось долго, и конечно не было похоже на поцелуй, который Вы видите в кинофильмах в наши дни, но это было просто замечательно. И все, что я могу вспомнить о том мгновении – то, что когда наши губы впервые коснулись друг к другу, я знал, что запомню это мгновение на всю жизнь.

She smiled at me and I smiled at her and all I could do was wonder how I'd ever fallen in love with a girl like Jamie Sullivan.

"Здесь красиво", сказала она.
"Ты тоже", ответил я.

Четырнадцатого февраля, в День святого Валентина, Джейми выбрала для чтения отрывок из Послания к коринфянам, который много для нее значил. Она призналась, именно его хотела слышать на своей свадьбе. Там говорилось:
«Любовь долго терпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а порадуется истине. Любовь все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит».