Возвращение Шерлока Холмса. Собака Баскервилей

Сразу хочу сказать, что это не самое моё любимое произведение о Шерлоке Холмсе, но на английском... Это нечто, совершенно другие ощущения, красивый богатый, но в то же время простой для понимания язык. Я, если честно, даже и не подозревала, что в английском можно так красиво выстраивать предложения, мне до такого ещё как до Плутона пешком.
О самом произведение ничего нового сказать не могу: главные плюсы - это чертовски злодейский злодей (меня такие пугают самим фактом своего существования), и Ватсон, представленный в новом для себя свете. В остальном же, всё как-то подзатянуто, да и дедукции маловато. Но Шерлок Холмс всё равно лучше всех, это без сомнений.

Возможно, было ошибкой читать книги о Шерлоке Холмсе не по порядку. "Пустой дом" (в моём варианте "Приключения в пустом доме") стал вторым произведением в великом сыщике, с которым я познакомилась. Вот так, не зная даже о его смерти, я прочитала о его красивом возвращении. И, честно говоря, сразу сложилось впечатление, что этот рассказ был написан "через силу". Когда автор уже принял решение остановиться, но что-то его заставило вернуться и воскресить героя.

"Самые умные преступники" ведут себя очень прямолинейно и бесхитростно. Точно зная, что Холмс выжил, они годами караулят его около его дома. И больше не предпринимают ничего. И вот спустя года три Холмс вернулся, показался преступникам и подстроил им "ловушку на самого себя". Причем настолько очевидную и примитивную, что он сам удивлялся, как это они его не раскусили. И как это не заметили толпу полицейских вокруг дома (которых доктор Ватсон увидел сразу). Ну и типичное "ты приходи один, мы тоже одни придём".
В любом случае, хотя я привычно бухчу, книга оказалась захватывающей, сюжет довольно динамичным. Отвлекаться в процессе чтения не хотелось. И небольшое произведение в дороге отлично скрасило один из долгих часов.
Сейчас ради интереса проверила в он-лайн магазинах. За вменяемые деньги произведения Артура Конан Дойля фактически не купить. Хотя свой сборник, в который входит "Приключения в пустом доме" от издательства Эксмо я в своё время без проблем купила рублей за 250. Но зато есть много бесплатных или доступных по подписке электронных и аудиоверсий. (Кстати, Сергей Чонишвили отлично читает рассказы о Шерлоке Холмсе).
Сейчас предстоит сделать странное. Посоветовать другим, стоит ли читать "Приключение в пустом доме". Забавно. Словно Сэр Артур нуждается в моей рекомендации) Эти детективы настолько прочно вошли в сокровищницу мировой литературы, что любойчитающий человек до них рано или поздно доберется. Разве что я бы посоветовала читать книги всё таки по порядку, а не начинать с конца.

Всем спасибо за внимание и традиционно желаю приятных уютных вечеров с книгой.

Прочитал во время участия в одном книжном клубе. И получил громааадное удовольствие!

Если любите детективы — мимо пройти невозможно. Тут есть всё: старинное английское поместье, зловещие легенды, туманное болото и, конечно, огромная демоническая собака.

Также плюсы книги: готичная атмосфера, от которой мурашки; интрига, которая держит тебя до конца; и финал — «Ах вот оно что!»

Это идеальный роман для осеннего вечера с чаем и пледом. Вроде читаешь мистику, но потом понимаешь: никакой мистики нет — только гениальная дедукция.

Однозначные 5 баллов за шедевр!

Произведения про Шерлока Холмса - эта классика детектива, которую даже при условии, что уже знаешь весь сюжет, хочется перечитывать. Я уже читал всего Шерлока Холмса в переводе на русский язык, и вот добрался до английского, правда, пока в адаптированном варианте, но в будущем хочу прочитать и неадаптированный вариант этого произведения. Непосредственно в этой книге находится наверно один из самых знаменитых романов про Шерлока Холмса "Собака Баскервилей".

Читая это произведение уже не первый раз и зная конечный результат, начинаешь замечать некоторые моменты, которые не замечал при первом чтении, кроме того, когда читаешь первый раз на одном языке, а второй раз - на другом, всё равно представляется каким-то новым опытом. Я почти уверен, когда я доберусь до неадаптировонного варианта этого романа, это будет уже какой-то третий опыт.

Рекомендую всем, кто изучает английский язык и любит детективную классику.

Кто-то из трёх студентов решил смухлевать на экзамене по греческому языку, к счастью, помешать этому берётся Шерлок Холмс. Виноват ли спортсмен, индус или умный человек с плохой репутацией? Что может скрывать помощник дворецкий? Про пирамидки, фигурирующие в истории, я так и недопонял( Слегка забавно, что всё могло закончиться и без вмешательства Шерлока, но с ним приятнее. Ещё и обычный детективный принцип – про то, на кого кричат волк – хорошо работает. Хотя не до конца и тут это к финалу подтвердилось.