Дитя-невидимка

Это непросто - играть у страшного болота с маленьким братиком - который еще и ест то песок, то торф, впрочем, безо всякого вреда для здоровья.

Ведь нужно скрыться от невидимого противника, открыть Южный полюс в канаве, сбежать от Кареты с Привидениями и Болотных Змей.

Столько надо успеть, пока ты не вырос и не стал видеть мир так, как его видят мама и папа - то есть ничего не видеть.

Вот и об'ясни взрослым, что твоя правда - привидевшаяся - вовсе не вранье, она просто другая правда.

Но у вредной Крошки Мю свои игры - и свои страшные и правдивые истории, в которые, хочешь - не хочешь, придется с ней сыграть.

"Страшная история" Туве Янссон - короткий и хрупкий рассказ.

Он, как и все хорошие рассказы, обо всем разом: о детстве, отцовстве, играх и совсем не играх, а больше - о таких днях детства, о которых скучаешь больше всего.

"Повесть о последнем драконе" Туве Янссон - история о любви, которая оказалась не нужна, о неожиданном и случайном чуде, которому лучше предпочесть покой, знакомый берег, старую дружбу и безмолвное созерцание поплавка на вечерней реке.

Однажды Муми-тролль нашел в луже дракончика, последнего на земле.

Дракончик был для Муми-тролля сокровищем, и ему прощались и прожженые скатерти, и облачка дыма, и привычка кусать всех кого ни попадя.

Муми-тролль был готов отдать дракончику все что угодно и ловить для него толстых августовских мух, вот только малыш выбрал другого хозяина - необ'яснимо и бесповоротно привязался к Снусмумрику, едва того увидев.

Последний - в прошлом поэт и бродяга, а ныне - скорее немногословный философ, ценящий то, что имеет.

Выбору Снусмумрика не позавидуешь.

Оставить дракона - всю жизнь мучать старого друга, растравлять его рану, а избавиться от дракончика - отказаться о редчайшего чуда на свете.

Печальная история о

разумном и совсем не сказочном выборе,

неразделенной любви

и нечаянной обиде, нанесенной доверчивому крошечному существу,

которое влюбляется необратимо.

Из последних прочитанных мною сказок Туве Янссон - эта самая шаблонная. Кажется, на какой-то встрече с читателями писательнице задали вопрос: "А как Муми-тролли отметят Рождество, если случайно проснуться в конце декабря?" И эта сказка - фантазия ответа. Задумка довольно понятная, никто из обитателей Муми-долла не знает, что это Рождество, а вдруг это что-то опасное. Хемули проносятся мимо растеряных героев и бросают подсказки, что делать: найти ель, нарядить ее, приготовить угощение и подарки. Странно, что Муми-тролль, однажды проведший зиму без сна, не знал, что это и в чем дело. Кажется, Рождество и Новый год могут упоминать в любое время года. У меня не было особенного праздничного настроения к концу этой истории, однако как мультфильм история смотрелась бы забавно.

Рассказ был написан через несколько лет после "Волшебной зимы", и в нём есть небольшой намёк на то, что Муми-Тролль знает, что такое зима. Но не что такое это страшное Рождество, которое на всех наводит панику, - ведь конечно, Туу-Тики не праздновала Рождество, да. Ну и вокруг, как грибы (или снежные сугробы) выросли соседи. Хлопоты семейства в связи с этим страшным Рождеством забавны: тут надо и ёлку нарядить, и подарки сорганизовать. Но есть и странное: нужно найти эту самую ёлку - и нет-нет, Муми-папа не даст срубить одну из своих, лучше им незадачливо украсть елку у соседки. Госпожа Янссон, вы что транслируете этим поступком муми-семейства? Ну да ладно. В итоге, подарки раздарены, малыши-соседи веселятся, а семейство отправляется спать дальше.

Прелесть! Просто прелесть и ничего больше. В детстве у меня не сложилось с Муми-троллями. Мне обязательно требовалось понять, кто они такие. Похожи на бегемотов, но почему-то их так никто не называет. А если не бегемоты, то кто? Внятных объяснений родители мне дать не смогли, и моё знакомство с Туве Янсон прекратилось на многие годы.

Я не знаю, что изменилось сегодня. По идее сейчас детская сказка должна была показаться мне попросту скучной. Но всё оказалось с точностью до наоборот. Было весело и забавно наблюдать за этими милыми созданиями, кем бы они не являлись. Разбуженные, взъерошенные, несуразные посреди незнакомой зимы, они спешно пытаются задобрить наступающее Рождество. Украшенной елкой, праздничным ужином, подарками. Честное слово, впервые встречающие Рождество, они сделали для него гораздо больше, чем все те, кто знает, зачем нужна елка и чем её украшать. Они подарили чудо маленьким кнюттам. Настоящее рождественское чудо. Думается мне, после этого им спалось вдвое слаще.

Этот маленький рассказик повествует о том, как однажды семья муми-троллей проснулась зимой. Для них проснуться в это время года совсем не свойственно, потому что до самой весны они находятся в спячке. И проснулись они не в какой-нибудь обычный день, а в канун Рождества. И каким же было их удивление, когда все вокруг, соседи и родственники, бегали по улицам, спешили и боялись не успеть! Но к чему, недоумевало семейство. Именно это им и предстояло узнать.

И пусть семейство муми-троллей, ничего не понимая, готовилось к этому нечто, нам же знакомо и приятно видеть эти замечательные картины подготовки к празднику, покупки подарков и украшения елки. Пусть муми-тролли ничего и не поняли за один этот вечер, но благодаря интуиции все же догадались, что что-то волшебное таится вокруг, а доброта и щедрость в этот день как никогда нужны.

Похоже это будет одна из нелюбимых частей про муми-троллей. Здесь нет связующего сюжета, по сути это всё отдельные истории про жителей долины. Так, автор даёт нам девять историй: парочка из них про любимого муми-тролля и его семейство, про Снусмумрика, Филифьоньку, Хемуля, даже про Сниффа имеется (давно про него ничего не было слышно) и другие интересные герои.

И вот, к сожалению, мне понравилось немного истории – это «Весенняя песня», «История о последнем в мире драконе», «Хемуль, который любил тишину» и «Тайна хаттифнатов». Первые две понравились за любимого Снусмумрика, да и сюжетно интересные, третья за любовь к тишине – я тоже не против уйти от всех и заниматься своим любимым делом в тишине, а четвертая за приоткрытие тайны (хоть вопроси и остались). Остальные показались ни о чем, проходящими, которые забудешь очень быстро. Но несмотря на это в каждой истории имеется место философствованию, рассуждений о семье, о принятие себя в мире и о самом мире.

В принципе, наверное, стоило сборник читать в последнюю очередь, и брать на чтение осенью.

Тролли, по скандинавским мифам, умеют ворожить и колдовать, а характер у них скверный, потому встреча с ними для человека нежелательна.

Но муми-тролли - это другое дело.

Они похожи на белых бегемотиков, и волшебство их доброе, пусть и совсем не явное, настолько, что они сами его за собой не замечают.

...

"Весенняя песня" Туве Янссон - один из рассказов об обитателях долины муми-троллей, Муми-доле.

Точнее - он о Снусмумрике, любителе дальних странствий, песен и одиночества, но притом верном друге, который обязательно вернется в первый день весны.

...

В переводе С. Плахтинского у Снусмумрика - "лапы".

Не "руки".

Это, конечно, поначалу сбивает с толку, но так вернее - Снусмумрик ведь тоже одно из волшебных существ, а не человек, пусть его и изображают подростком в широкополой шляпе, так рисовала его и сама Туве Янссон.

...

Она, кстати, была известной художницей - ее фрески и росписи можно увидеть на стенах зданий в финских городах, например, на мэрии Хельсинки.

Свои книги она иллюстрировала сама.

...

И хоть жила Туве Янссон в Финляндии, писала она на шведском языке.

Наверное, говорила она и по-фински, и по-шведски одинаково хорошо: ее мама, Сигне Хаммарштен, происходила из древнего шведского рода, сыгравшего важную роль в истории Швеции; а отец, Виктор Янссон, знаменитый скульптор, был финн.

"Весенняя песня" - история, в которой вроде бы внешне ничего особенного и не произошло: Снусмумрик потерял и вновь нашел свою новую песню - столкнувшись с маленьким, довольно жалким существом, тоньше шнурка, дрожащим, промокшим, глядящим на него с обожанием, не отводя глаз.
Впрочем, таким это существо было только пока не получило имя - свое собственное имя, которое можно даже написать на табличке, а табличку повесить над дверью своего дома.

...

Странно было бы сказать, что после этой встречи в Снусмумрике зародилось чувство вины или долга, которое повлекло его в Муми-дол.

Скорее, эти чувства его отпустили - и он решил вернуться к друзьям не потому, что он должен, а потому, что он этого хочет.

...

Что до случайных снусмумриковых встреч в этом рассказе, то к ним можно отнести и ручей, поющий на все голоса, и молодой месяц, неизменно исполняющий загаданные желания, и многое другое.

Даже птицы в небе, возвращающиеся из теплых стран, пока Снусмумрик пробирается на север, тоже встреча - предупреждающая, что вот уже скоро первый день весны: надо ли забираться дальше в глушь?

...

Такая вот отличная история о свободе выбора, приносящей покой и радость.

С точки зрения дружбы между Муми-троллем и Снусмумриком - эта история пример идеальных отношений. Но все-таки конфликт был вокруг живого существа - речного дракончика, которого Муми-тролль поймал и хотел оставить себе, а дракончик полюбил Снусмумрика. И вот Снусмумрик отправляет дракончика подальше. В общем, не плохой финал - дракончик возвращается на свободу, но я настолько привыкла думать о животных и особенно домашних животных как личностях, чьи желания важны, что я вообще не понимаю, эту сказку. Дракончик был не рад Муми-троллю - так зачем продолжать удерживать его силой, да еще и обижаться, что кто-то понравился дракончику больше, чем ты. Да еще после того, как Муми-папа прочитал в энциклопедии об эмоциональности дракончиков. Однако здорово, что Муми-тролля, не смотря на его "не идеальность", любят и принимают, какой он есть. Муми-троллю не надо быть "хорошим", чтобы его любили - эта сказка очень сильный пример безусловной любви.