Стража! Стража!

"Guards! Guards!" мой второй подход к Пратчетту. И в это раз он был удачным. До этого я читала только "Мелких богов" и осталась в легком недоумении - что же им всем так нравится в этом Плоском мире и в юморе автора.

Стражу я читала на английском и это, возможно, сыграло большую роль. Но не только. Начиная читать, я думала получить историю о принце-недогноме, который победит дракона и вернется к своей бородатой возлюбленной. Ну что просто классический сюжет сказки поломается немного, но в целом никакой особой глубины я не ожидала. А получила размышление о власти, силе, тирании и демократии. О том, что все люди равны, даже если некоторые из них богаче. Что дракон - лишь оружие в руках злодеев, и наказывать нужно их, а не животное. О гадком драконенке и о пьянчуге-офицере, который вдруг осознал, что охранять жителей города Анк-Морпок - его настоящее призвание.

Уже добавила себе пару книжек Пратчетта в "Хочу прочитать"

Анк-Морпорк - столица Плоского мира. Город, в котором, как и в любом другом, есть престижные, чистые и ухоженные районы, а есть такие, в которые даже гопники боятся заходить. Да что там, у них даже есть Гильдия Воров, вот так, не скрываясь.

Моркоу тонко намекают, что он не вписывается в гномью жизнь и слегка отличается от них, да и подрос парень чего скрывать. Надо бы ему в человеческий мир уходить, да только куда и кем? Когда Моркоу узнал про Стражу, он сразу же решил попасть именно туда, ведь это престижная и уважаемая служба, думал Моркоу...

Какое же увлекательное путешествие ждет всех нас. За 382 страницы Терри Пратчетт смог написать и про дворцовые интриги, и про кровожадного дракона (развязка с которым меня умиляет до сих пор), и про политическое устройство города. А какой же юмор у автора, я была убеждена, что английский юмор не для меня, но нет.

Рада, что наконец-то разблокировала для себя творчество Терри Пратчетта. Не рада, что собрать цикл из разряда невозможного. Надеюсь на переиздание не только первых книг подциклов, но и их продолжений.

проглотив весь подцикл о Смерти, я задалась вопросом: куда же двигать дальше, за какую серию взяться, и выбор мой пал на Стражу. скажу, что 6 лет назад я совершила неудачную попытку в плоский мир как раз таки с этой книги, не зная, что это вообще за рыба и с чем ее едят. тогда, ничего не поняв, я отложила ее после нескольких глав (как же глупа она была!). через несколько лет я более осознанно подошла к чтению Мора (а там и всей Смерти), ну и вот мы тут.

юная я была так неправа, не захотев немного поднапрячь свой мозг, ведь Стража на самом деле оказалась очень простой для понимания (в масштабах Пратчетта, конечно). если ищете, с чего начать, то вам точно сюда. данный цикл – это своего рода детектив плоского мира (стража как-никак). для легкого старта здесь и мир раскрывается потихоньку, и все действия ограничены одним городом, и сверх сумасшествий не происходит (только сумасшествия средне-Пратчеттского размера, без этого никак).

цикл о Смерти мне очень понравился (чего только стоит дуэт ворона и смерти крыс), но вот в Стражу я просто влюбилась (особенно со второй части). у меня даже нет особо конструктивных слов, чтоб описать, почему мне так нравится, мне просто. безумно. нравится. я еще не читала многие из подциклов, но у меня есть ощущение, что Стража так и останется моей любимой.

итак, сюжет. как и предполагает название, тут у нас ночная стража города Анк-Морпорк. и как бы стража это такая, которая лишний раз старается не бежать слишком быстро, а то не дай боже еще поймает кого-нибудь (а ей зачем эти проблемы?). для большинства служба в страже является последним пристанищем, когда идти уже больше некуда.

но тут в их рядах заводится новичок, рьяно стремящийся навести порядок в городе. вы только представьте, он арестовал главу гильдии воров! да где это видано? при всем при этом, на горизонте начинает маячить (очередной) государственный переворот и, о боги, говорящий дракон.

все персонажи Пратчетта – это просто конфетка. пока что ночная стража состоит всего из 4‑х людей/гномов, но чем дальше в лес, тем обширней будут становиться ее масштабы. и это касается не только Стражи – персонажи всего плоского мира очень разнообразны. на момент написания этой рецензии у меня за спиной 9 книг, и все герои, что попадались мне на пути, были невероятно уникальны и самобытны. а их говорящие имена и прекрасная локализация этих имен! только представьте торгаша, которого зовут Себя-Режу-Без-Ножа Достабль, потому что:

а как вам религиозные братья Посети-Неверующего-С-Разъяснительной-Брошюрой и Срази-Сомневающихся-Убедительными-Доводами (появляются в 3 книге)? просто пальчики оближешь!

история держит интерес читателя с первой и до последней буквы. здесь, если и есть филлерный текст о том, как герой одевается или там есть готовит, это будет настолько необычное (и смешное) одевание или готовка, что вы захотите еще. каждый переворот страницы может таить за собой и поворот сюжетный (а то и государственный переворот). причем с Терри Пратчеттом ты никогда не знаешь, чего ожидать дальше. что говорите, шанс на удачный исход один на миллион? тогда точно получится (по-моему, это что-то из Мстителей).

еще, так как это опять-таки кайнда детектив, мне очень нравится следить за тем, как в плоском мире развивается сыскная отрасль. с течением книг стража разрастается, у них появляется больше должностей, начинает развиваться судмедэкспертиза. и все это в сеттинге этого невероятного мира, который почти как наш, но при этом совсем другой.

и наконец юмор... о, юмор Пратчетта... это 100%-ное попадание в меня. я вообще фанатка британского юмора. я слушала все книги в аудиоверсии, пока занималась домашними делами, и со стороны наверняка выглядела как сумасшедшая: стою, намываю посуду и постоянно хохочу в тишину. а одну из книг я слушала ранним утром в междугороднем автобусе. боже, как же я сдерживалась!

я знаю, что для многих Терри Пратчетт абсолютно не их автор. есть ощущение, что в этом вопросе люди делятся диаметрально-противоположно: это или полностью твое, или также полностью мимо. но я очень рада, что я попала в первый лагерь, ибо для меня каждая минута, проведенная в плоском мире, – это полнейшее наслаждение.

Внутри нашей семьи мнения о литературном творчестве Пратчетта разделились: мне больше всего нравится цикл про Тиффани, сыновьям - про ученика смерти Мора, а мужу - цикл о Городской страже. "Стража! Стража!" - первая книга этого цикла.
Вселенная Плоского мира Пратчетта здесь, в этой серии, в-основном, ограничена столицей Анк-Морпорк и её предместьями. Потому что главные действующие лица (и морды) этого цикла это доблестные сотрудники городской стражи. Беспринципный и вороватый капрал Шнобби Шноббс. Толстенький и верный сержант Фред Колон. Гном-женщина Шельма Задранец - специалист по экспертизам. Высокий и рыжий наследник престола Моркоу Железобетонссон. Сержант-вервольф Дельфина Ангва фон Убервальд. И конечно, командор Сэм Ваймс. В чрезвычайных обстоятельствах к городской Страже присоединяются так называемые «почётные» стражи (разновидность милиции), например, дворецкий Ваймса Вилкинс.
Ночная стража в начале книги постепенно деградировала, коммандор спивался, Шнобби воровал, Колон третировал и "отсержантивал" новичков. Ситуация в корне изменилась с тех пор, как в городе появился Моркоу Железобетонссон . Этот человек вырос среди гномов и вступил в Ночную стражу, чтобы стать настоящим человеком. В это время Анк-Морпорк был атакован драконом, и стражники сыграли решающую роль в избавлении города от напасти. После этих событий Ночная стража получила в свое распоряжение новый штаб, Псевдополис-Ярд (один из домов, принадлежащих будущей жене Ваймса, Леди Сибилле Овнец), поскольку предыдущий штаб был разрушен драконом.
И это только краткое описание событий книги. На самом деле, я считаю, что самая большая заслуга Пратчетта - это создание этого шикарного детализированного, такого нелепого, что даже логичного Плоского мира. Интересно читать все книги по порядку, но так же интересно их читать вразнобой, потому что в них постоянно встречаются перекрестные ссылки на другие книги и персонажей из других серий. Поэтому ты как-будто возвращаешься мысленно в уже хорошо тебе известный мир и встречаешь старых знакомых.
И конечно, в книгах Пратчетта масса иронии, каламбуров и очень ярких описаний. Периодически хочется разбирать его слова на цитаты.

Из-за разных причин решила перечитать эту книгу и, к сожалению, мое мнение так и не изменилось, но я продолжу читать цикл с верой в изменения в будущем к лучшему.

Ночная стража - это сборище отбросов, которые не прижились нигде больше, это люди которые опустились на самое дно и живут по накатанной. Пока не приходит новичок с горящими глазами и знанием законов города-страны. Но кто же знал, что его рвение поднимет на уши не только стражу, но и законопослушные гильдии, пивнушки, да и чего уж греха таить даже патриция. Благо объявился тайный орден, который решил изменить обычный уклад жизни Анк-Морпорка, иначе пришлось бы самим придумывать опасных врагов, против которых нужно сражаться и спасать город.

Такая завязка очень в моем вкусе, герои максимально приземленные люди, и крепкое словцо выдадут, и на всякий случай приберут никому ненужные предметы, главное делать вид, что "... И ВСЕ СПОКОЙНО!" Комичность происходящего и уклад мироустройство привычны для меня, так как с Плоским миром я знакома. Но мне чего-то очень не хватает, и это со всеми ранними работами автора, ничего не поменялось. Но я жутко хочу знать как сложиться судьба у стражников, посмотреть как в коллектив придет оборотень и с какими еще происшествиями столкнуться герои. В этой части ловили дракона, на которого очень уж активно положили глаза убийцы драконов, возможные дофины и один болотный дракончик, представитель породы, которую держат как домашних животных.

Мне видимо просто нужно выдохнуть и перетерпеть, чтобы встретить персонажей такими, какими я видела их в более поздних работах автора.

Отличный классический Пратчетт. Если его книги вам нравятся, эта понравится обязательно; если не читали, можно начать с этой книги - это начало подцикла “Стража”, подойдёт для знакомства с Плоским миром. И она очень смешная.

Приятнее всего было читать про Моркоу Железобетонссона, провинциала, воспитанного гномами и уверенного, что Ночная Стража, куда его приняли, всё ещё сурово следит за соблюдением законов. Такой освежающе чистый, высокоморальный и комичный персонаж, норовящий арестовать то патриция, то главу гильдии воров. Плюс шуточки про гномов за триста.

Романтическая линия уныловата, как почти всегда у Пратчетта. Если вам нравились такие линии в других его книгах, эта тоже понравится.

Перевод: Пратчетта переводить сложно! Но в целом перевод мне очень понравился. Конечно, были места, где игра слов получилась отлично, но всё равно хочется узнать, что же было в оригинале; а вот где-то каламбуры переданы не так удачно.

Надеялась, что книга мне понравится, т.к по отзывам была уверена - текст лёгкий, юморной и поднимает настроение. Может быть и так, но со мной это не сработало и книгу я дочитывать не стала.
В Плоском мире по всей видимости и юмор плоский, т.е он поверхностный, не всегда прикрытый, а порой абсурдный. Думаю если вы поклонник фильмов про Астерикса и Обеликса, "Голого пистолета" и им подобных, вам должно зайти.
Даже оценку ставить не буду, т.к я не могу сказать, что написано плохо, потому как в тексте есть и проработанные персонажи и интересные хлёсткие, довольно остроумные выражения, здесь решает вкус читателя и его чувство юмора.