Красное и черное. Новеллы

Красное и чёрное" Стендаля удивляет глубоким погружением в психологию мужчины. Перед читателем предстает явный мизантроп, честолюбец, какой-то неуместный идеалист, жестокосердный, малообразованный, нахватавшийся по верхам, но благодаря своему твердому характеру , проявляющий качества, позволяющие ему, человеку из низов общества, держаться среди аристократов , словно он плоть от плоти этого класса, даже выше.
Удивительно , он же Наполеон вот тут, не на поле боя, а в локальной, почти бескровной битве среди знати.
О его отношениях с женщинами я и вовсе молчу. Стендаль сумел так описать влечение мужчины к женщине, что после этого Красное и чёрное можно посоветовать всем феминисткам и вообще молодым девушкам как пособие, предназначенное для раскрытия подлинных намерений большинства мужчин. И наоборот, дать в качестве программы действий какому-нибудь застенчивому юноше, который ещё не знает, как обходиться с дамами и добиваться от женщины того, что ему нужно.
Отдавая должное этому шедевру литературы 19 века, все же стоит отметить , что его неоспоримые достоинства заключаются в маниакальной скрупулезности описания отвратительной французской знати. От священства до высшего света, где за редким исключением, мы видим тьму бесполезных людей, которые только тем и занимаются, что облачаясь в роскошные платья , поглощая изысканные кушанья, ведут бессмысленные салонные беседы, плетут интриги, короче говоря, таким образом, властвуют бездарно и мерзко.
Печатавшийся в СССР огромными тиражами, этот роман должен был по идее стать неким идеологическим кирпичом для советского человека: вот она, буржуазная действительность, беспощадная и бесчеловечная. Но, то ли читали плохо, то ли неизбежная тяга к красивой жизни, пусть и отвратной, но такой сытой, взяла вверх, изменить человеческую природу в отдельно взятой стране не получилось.
Да и сегодня вряд ли кто читает Красное и чёрное, вместо этого можно какой-нибудь Инстаграм российских известных людей полистать или телик посмотреть, про шоу бизнес или про политиканов .... Ничего не изменилось.

Столкнувшись в сети с рекомендацией "почитать Стендаля стилистики ради", я (не откладывая в долгий ящик) направилась в сторону местной библиотеки. Параллельно настраивала себя на чтение. Почему? Потому что не люблю любовные романы. Как вторая линия — пожалуйста, иное — увольте.
Сказано — сделано. В тот же вечер я приступила к чтению романа "Красное и чёрное".

И....меня затянуло.

Сразу оговорюсь: книга мне попалась старая — выпущенная в Союзе. Что это значит?! А то, что мне повезло с переводом или переводчиком, если угодно. Это то золотое время, когда литературным переводом занимались профессионалы.
За это я крепко люблю книги прошлого века ( сейчас вы почувствовали себя старыми, да?)

Вернёмся к Стендалю.
Роман "Красное и чёрное" увидел свет в 1830 году. Сюжет, казалось бы, прост донельзя — запретная любовь, рождённая вопреки классовому разделению и разнице в возрасте: замужняя дама влюбляется в гувернёра, приглашённого в дом мужем, а по совместительству мэром небольшого французского городка Верьер. Молодой человек по имени Жюльен Сорель — амбициозен, умён, красив и упрям. Что ещё нужно женщине немногозатридцати лет, заскучавшей в быту и достатке? Страсть накрывает их с головой.

Сорель — типичный юнец, мечтающий о славе. Выросший в бедности, кажется, он готов на всё ради достижения своей цели. Жульен прекрасно понимает, что вторым Наполеоном ему не стать, поэтому избирает путь служения церкви. Чёрная одежда священника - первый осознанный акт лицемерия на пути к высшему свету.

Подвижность ума, смелость, жажда побед, но в то же время тщеславие, мстительность и корысть — нрав главного героя сыграет с ним злую шутку, обрекая его на гибель.

На протяжении романа мы становимся свидетелями самых разных чувств, эмоций и размышлений главных героев.

Уже к середине книги "Красное и чёрное" предстал передо мной не просто любовным романом. Непростые времена выбрал Стендаль фоном, на котором разворачивается личностная трагедия главного героя - конфликт человека и общества, к которому он не принадлежит, но от которого всецело зависит.

По ходу сюжета меня то и дело бросало в крайности: от жалости к Сорелю до отвращения к нему же.

Печален, но закономерен конец истории. Да и могло ли быть иначе?

Долгие, ироничные, ласкающие внутреннего цензора полотна текста — ради стендалевского слога я готова взяться за чтение романа ещё раз.

Рекомендую? Однозначно.

Вы знаете, я читала "Американскую трагедию" Драйзера. Фабула показалась мне похожей, только там гораздо большее тщеславие героя приводит его к концу более закономерно. "Красное и черное" не показалось мне историей о любви. Я полагаю, что человека "судят" по совокупности его поступков и намерений, а если они кардинально расходятся - как ни обманывай себя, все равно окажешься нечестен.
Если я вернусь к этой книге лет через десять, я, возможно, взгляну на нее совсем под другим углом. Но сейчас я ощущаю недоумение от героя (кстати, совершенно ему не сочувствуя) и восхищение слогом автора и блестящими разноязыкими эпиграфами, показывающими, что, в сущности, очень многое пишется об одном и том же.

Прошли времена Наполеона, где каждый простолюдин, проявивший себя достаточно хорошо мог рассчитывать на титул. Уже подходит к концу и эпоха реставрации бурбонов.
Главный герой, жульен Сорель, сын плотника, страдает по тем временам, но понимая, что сейчас за успехи на поле боя имя тебя не ждёт решает найти альтернативный вариант хоть немного прославиться и идёт по пути духовенства. Жульену 19 лет, он совсем не похож на своих братьев, отличается любовью к чтению, острым умом и огромным тщеславием, за что очень нелюбим своим отцом. Он жаждет высокой карьеры и чинов, ради чего готов угодничать перед влиятельными людьми.
Нарциссичная натура жульена по пути к моей славе не щадит и любящих его женщин, за счёт чего ему придётся горько поплатится.