Избранные произведения в двух томах. Том 2

Прочитав вторую книгу Фрэнсиса Скотта Фицджеральда могу с грустью констатировать: не мой автор.
Молодая девушка Розмэри, начинающая, но уже известная актриса приезжает на Ривьеру. Не сезон, не модный курорт, но в этом свое очарование. Там интересная компания и среди них супружеская пара: Дик и Николь. Он обаятелен, умен, прекрасен, в него невозможно не влюбиться. Позже другая героиня скажет: "да мы все были в вас влюблены". Но он женат.
Позже окажется, что Дик врач, психиатр, а Николь не просто его жена - она его пациентка. И надо сказать, что вот эти эпизоды, где он только врач, но для нее уже не только врач - вот здесь я читала с большим интересом.
А все остальное, вся история влюбленностей, разочарований, весь путь Дика от преуспевающего сильного мужчины до спивающего и одинокого, все это не затронуло меня сильно. Его очень жаль, но такова, видимо, плата за продажу себя.

Главный герой Дик - красавчик, улыбчивый доктор, прекрасный специалист, с голливудским обаянием, перед которым не устоял никто еще). Героиня Николь - имеет проблемы со здоровьем, лечение ей плохо помогает, все плохо, но вот они знакомятся и.. влюбляются друг в друга. Он - психотерапевт, она - его пациентка с шизофренией. Ну, что ж.. и такое может быть. О том, что отношения у них сложные дальше можно и не писать.

Богатство жены позволило ему войти в долю и создать свое лечебное учреждение. Родились дети, но ... однажды знакомство и легкий роман с начинающей молодой актрисой перевернул мир Дика. Они не стали парой, встречались еще пару раз, но именно Розмэри "открыла" ему глаза и мир не стал вдруг прежним и он запил.

А так все как и обычно в книгах автора - пьянки, гулянки, девки)) иногда тюрьма, чаще измены. Тугое произведение, если честно, ни о чем концовка, в общем, то еще удовольствие связываться с хваленной классикой:) Иногда мне казалось, что я опять читаю его Гэтсби(оценила его также)

Безумный круговорот, карусель жизни. Нескончаемый поток разношерстного люда. Искры идей, продуманность планов. Шаткость декораций. Сомнительность сюжетов. Интриги-интриги-интриги… Судьбы. Изломанные или же ожившие на секунду, чтобы в следующее мгновение опять кануть в бездну. Километры отснятой пленки. Известные лица, кричащие имена. Но в свете софитов, внезапном и, тем не менее, привычном, сцена замирает… Камера, мотор!

Что подчас с нами делает яркая обложка, приметное название? Кто бы мог подумать, что перевернув первую страницу, меня втянет в стихийный поток неизведанного, сумасшедшего мира, в котором каждый вздох рассчитан по секундам, каждое слово не произносится случайно?
Просто, незамысловато. Динамично. Страницы легко преодолевались одна за другой. Словно читаешь переписку из социальной сети или ведешь незамысловатый диалог за чашечкой кофе в пригородной кафешке. Ни намека на оригинальность, беспрерывный поток фактов, отрывочных суждений Сессилии, от чьего лица и ведется повествование. А вот и она, кстати. Безбашенный ребенок Голливуда, эдакий сумбурный, ироничный проказник, просто и без подвоха знающий цену своему положению. Прости, читатель, оставь в стороне свою любовь к литературным изыскам, но кто еще как не она покажет тебе этот кинематографический Олимп?
Полностью отдав инициативу в руки нашей героини, Фицджеральд ушел, беспечно помахав мне рукой. Но Сесси не любит ждать и, судорожно потянув за рукав, предлагает сразу окинуть взглядом завсегдатаев Голливуда, приглядеться к их приправленным светским лоском лицам, их заносчивым нравам. Для нее каждый герой – единица исследования, для которой нет ни любви, ни участия. Лишь желание разглядеть за напускным равнодушием, пустоту и бесцельность существования каждого. От острого взгляда не уйдет не только мистер Шварц, Уайли Уайт и целая плеяда других, вальяжно проходящих героев, но и сам Монро Стар, старик Брейди, и прочие незаурядные дельцы.
Хотя, на Старе как раз и стоит остановиться. Ведь Монро не иначе, как звезда, голливудский столп, яркий показательный типаж. Для нее он предмет вожделений, и далеко не то, что на деле прячется под напускной неприступностью. Уверенный, авторитетный, Стар страдает от потери жены. За суетливой чередой повседневных трудностей, решение которых неминуемо ведет к вершине Олимпа, он встретит девушку, так похожую на потерянную возлюбленную. И, кажется, до счастья можно дотянуться рукой… только готов ли Монро Стар променять свой суетливый круговорот голливудской жизни на спокойное будущее?
А в бешеной карусели бесцельно вертится ворох многих судеб. Только чувствуешь ли к ним хоть каплю участия? Сомневаюсь, что автор ставил целью приблизить своих героев к читателю. Он послушно вверил этот беспокойный мир Сессилии, а уж ей-то нет дела до кого-либо еще, кроме себя. Кажется, Фицджеральд упивается возможностью показать падение нравов Голливуда, разложение дельцов киноиндустрии, загнивание авторитетов. Он буквально надсмехается над низовым происхождением нынешних героев кинематографа, ухвативших удачу за хвост, над их «суматошными надеждами и порывами». Вместе с Сесси он неспешно проходится не только по судьбам удачников, вроде отца девушки и Стара, но и простых сценаристов, операторов, актеров, авторов, чья жизнь также находится в непрерывной зависимости от голливудской площадки.
В плане знакомства с механизмом работы Голливуда, его жизни, книга, конечно, превосходна. Буквально погружаешься в процесс съемки. Но это ли я искала в одном из выдающихся романов Фицджеральда? Узнать изнанку и тайную сторону «фабрики грез», пожалуй, интересно. Кто не любит кино? Но для меня простой, незамысловатый, местами хамоватый язык Сессиль, статичные подробности, эти закулисные склоки, интриги в свете софитов показались сухими и совсем не привлекательными. Может, всему виной моя вечная любовь к красивому языку? Я ждала несколько иное от автора романов «Великий Гетсби» и «Ночь нежна». Можно долго сетовать на грубый перевод, на незаконченность романа. Только что это способно поменять? Вот такое небольшое литературное разочарование. Не ставлю целью отговаривать от прочтения данной книги. Ведь у каждого свой уровень требований к литературе. Такой опыт прочтения тоже опыт. Увы и ах.

«Это чрезвычайно типично для каждого, хотя бы немного мыслящего голливудца. Они презирают свою работу, великолепно понимая, что играют всякую чушь и дрянь. Один кинематографист, показывая нам студию, в которой он служит, буквально издевался над всеми съемками. Умные люди в Голливуде, а их там совсем немало, просто воют от того попирания искусства, которое происходит здесь ежедневно и ежечасно. Но им некуда деваться, некуда уйти. Проклинают свою работу сценаристы, режиссеры, актеры, даже техники. Лишь хозяева Голливуда остаются в хорошем расположении духа. Им важно не искусство, им важна касса».

Илья Ильф и Евгений Петров. «Одноэтажная Америка»

история о том, как уходит любовь. о том, как один человек пожирает другого, медленно высасывает силы и таланты, превращая их просто в питательное вещество для себя. в средство выжить. таких мужчин как Дик Дайвер мало. таких женщин как его жена - множество. так почему же эта одна из множества сумела поломать ему жизнь? потому ли что он сам позволил? на самом деле роман очень разносторонний, но я почему-то никак не могу перестать думать именно про Дика и про его уничтожающую любовь-долг-привычку? как же грустно, как обидно... а я почти влюбилась. и лишний раз задумалась о том, как непредсказуема жизнь и как лживы те образы, что мы видим...

Нелегко складываются мои отношения с Фитцджеральдом: "Великий Гэтсби" оказался явно не моей книгой, а к произведению "Ночь нежна" я все никак не могла подступиться: роман лежал, заложенный на 10-й страничке, а я отвлекалась то на диплом, то на учебу, то на прочие бытовые мелочи. Но сегодня я взяла его в руки и... уже не смогла оторваться.

Фитцджеральд - настоящий кудесник. Он разворачивает повествование неторопливо, но таким чудесным языком, словно играет медленную музыку, где каждая сцена - аккорд, подчеркивающий основную тему. Из-за этого в какой-то момент роман бьет наотмашь, как молния. Про этот роман можно говорить бесконечно - столько всего заложил в него автор. Не секрет, что Фитцджеральд частично перенес на его страницы историю своих отношений с женой, которая перенесла тяжелое нервное расстройство. Душевная болезнь присутствует в романе всегда: когда явно, когда смутно - ненавязчивой нотой в атмосфере.

Но в центре произведения, конечно же, Дик Дайвер. Ох уж этот Дик! Сколько таких мужчин есть на свете - умных, обаятельных, талантливых, - а тут еще и судьба везде дает зеленую улицу: и грант на учебу получил, и войну прошел без единой царапины, и будущее пророчит блестящую карьеру в психологии. А уж когда на его пути встречается Николь - душевнобольная, но зато красавица-миллионерка, да еще и влюбленная в Дика по уши, - тут он не может устоять. Вроде бы он и не отвечает ей с тем же пылом, но его одолевает жажда быть любимым - и он не может устоять.

Дальше, кажется, все становится только лучше, но в какой-то момент все начинает идти не так. В какой момент эти внешне идеальные отношения, эта всепоглощающая любовь начинают душить, незаметно убивать? Наверное, когда один из приятелей Дика упоминает его книгу, которая так и осталась незаконченной... Сам того не замечая, Дик останавливается в росте, а когда останавливаешься, неизбежно начинаешь скатываться.

Дальше - падение. И, как судьба сначала баловала своего любимца, так теперь она отбирает у него всего, шаг за шагом - к самому дну. Тут Фитцджеральд беспощаден. Он не делает Дика особенным, не дает ему шанса спастись, как и многим другим людям в реальной жизни, так просто профукавшим собственные блестящие возможности. Виноват ли кто-нибудь в этом крахе? Если и да, то только сам Дик.

Это произведение заслуженно считается классикой: сколько лет прошло, а слова Фитцджеральда о человеке и его душе до сих пор попадают в самую точку.

Эта книга оставила такое же впечатление, что и «Гордость и предубеждение») Вернее, она мне понравилась чуть больше, чем культовый роман Джейн Остин, и сюжет интереснее, как по мне, но оценку я им ставлю одинаковую.

Мы наблюдаем за взаимоотношениями персонажей, за развитием Дика Дайвера и его отношениями с болеющей шизофренией Николь.

Несмотря на брак, Дик испытывает сильную симпатию к молодой актрисе Розмари, с которой знакомиться в начале книги.

И вот мы все книгу (а она немаленькая)наблюдали по сути за этим любовным треугольником, но, по большей части, за оголениями Дика и Николь, конечно же .

Говорят, это отчасти автобиографичный роман, поскольку жена Фицджеральда также страда шизофренией(

Я все же люблю наблюдать в классике за развитием персонажей с детства и до старости, как это показано в «Поющие в терновнике» и в «Джейн Эйр». А тут немного не то(

Почему-то мне казалось, что я уже прочитала много книг у этого автора. А оказалось, что, кроме «Великого Гэтсби», и похвастаться особо нечем; рассказы не в счёт. Из этого делаем вывод, что специалистом по Фицджеральду я не являюсь. Поэтому и судить буду дилетантски.

Итак, между этими двумя, упомянутыми выше книгами, по моим ощущениям огромная пропасть. Насколько первая яркая, музыкальная, эмоциональная, настолько вторая скучноватая и в приглушённых тонах.

Нет, и в НН есть гулянки до утра, выезды на пикники и забавные приключения на море. Но всё это не такое грандиозное, как у Гэтсби. Не даром он Великий. У четы Дайверов, несмотря на их богатство, размах другой. Во-первых, они в Европе, которая до сих пор помнит Первую мировую войну. На фоне этого, и с высоты своего знания истории, примечательна фраза Дика Дайвера

Во-вторых, у Дика на руках любимая жена Николь, которая больна шизофренией. И никогда не знаешь – что станет спусковым крючком нового витка болезни.

Однако мы не сразу узнаём печальную правду про эту пару. Первую часть романа Дайверы живут довольно благополучно в окружении друзей и прилипал, нежатся на морском пляже где-то на юге Франции, прожигают жизнь. Да они даже не выступают главными героями книги. Мы знакомимся с ними через молоденькую актрису Розмэри Хойт, которая приехала сюда отдохнуть после своего первого удачного фильма и связанной с ним (фильмом) простудой.

Только во второй части Николь и Ричард (Дик, как зовут его все) выходят на первый план. Нам рассказывают историю их знакомства в клинике, затерянной где-то на просторных лугах Швейцарии, около Цюрихского озера, куда молодой доктор Дайвер, двадцати восьми лет, ехал проведать знакомого – Франца, ещё не зная, что потом будет работать вместе с этим врачом, а ещё позднее (спустя много лет) рассорится с ним и уедет бродить по белу свету. Здесь же начинается история падения Дика. История, когда уже нет сил ни на что, и хочется забыться. А как это можно сделать, не прибегая к популярному тогда опиуму? Правильно, заменив его выпивкой. Весьма печально.

Но вернёмся к роману, вы ещё помните маленькую мисс Хойт? Через четыре года судьба вновь сводит Дика с Розмэри, но оба понимают, что стали другими людьми, и их близость длится очень недолго.

Таков этот довольно необычный роман. Чего в нём только нет – и убийство, и любовный треугольник, и нападение на полицейских, и тюрьма, и дуэль, и больница для больных шизофренией (и не только). Интересно было читать, как Дик в те далёкие времена отказал отцу, чей сын был пойман на гомосексуализме, в лечении, сказав, что это не поможет.

Замечу, что несмотря на большое количество писем Николь к Дику, на фразы типа: «Всякий раз, оставаясь вдвоём с Николь, Дик как бы заново изумлялся счастливой судьбе, спаявшей их воедино…» - для меня эта книга не о любви. Она о чём-то душном, страстном, как жаркая июльская ночь в Крыму. От чего хочется сбежать, но не получается. И только перелёт на север, только разрыв между героями, может спасти их. Или погубить окончательно. Или – потому что автор не поставил точку в своём произведении, предлагаю читателю самому завершить историю каждого из героев.

Про аудиокнигу.
Слушала в исполнении Владимира Рыбальченко. Считаю, что его тихий вкрадчивый голос идеально подошёл этой книге. Мне даже не хотелось сильно увеличивать скорость воспроизведения (1,1), таким обволакивающим действием обладает голос Владимира. В книге бывают диалоги, где не сразу поймёшь, кто говорит. Но Рыбальченко справился с ними почти на отлично.
Музыкальных вставок нет. Проблем с произношением и ударением тоже. Всё замечательно.

Tender is the Night

"…Не возражаете, если я опущу штору?"

Буремне покоління епохи джазу, з її надзвичайною життєвою енергією і хворобливою красою, з розкішним блиском діамантів у елегантних хвилях зачісок "гарсон", з дорогими платтями, щедро прикрашеними пір'ям, з безлімітними банківськими рахунками і такою ж кількістю гріхів і пороків, що плавають на дні келихів шампанського з дорогого богемського скла, - ховає дешеві душі за дорогою мішурою. Так само, як Френсіс Фіцджеральд нудотну історію свого життя, повну марнославства, пластмасової жертовності і зрад, прикрив сонячним сяйвом Лазурного узбережжя у гламурному світі дуже багатих людей.

Коли говорять про джаз, мають на увазі стан нервової напруженості, приблизно таким внутрішним відчуттям прошита наскрізь історія однієї сім'ї. Заможні американці відпочивають в Парижі, в Швейцарії, в Італії і Ніцці, розважаються, п'ють, влаштовують вечірки і заводять романи від нудьги. Нова зірка кіно - юна актриса Розмері відразу потрапляє в цей світ і закохується в чарівну і яскраву пару - Ніколь і Діка Дайверів - щасливе сімейство, що стало епіцентром зразкового богемного життя, за ширмою якого надійно приховується трагедія. Дівчина стає каталізатором незворотного процесу, який неминуче призведе до розпаду сім'ї, кар'єри, особистості, запущеного багато років тому, коли випадок зіштовхнув молодого психіатра Діка Дайвера з юною, але вже скажено багатою Ніколь Уоррен, що знаходилась на лікуванні в одній з швейцарських психіатричних лікарень. Вони закохуються і одружується з любові, знехтувавши медичну етику. З цього моменту починається поступова деградація Дайвера. З вченого, який поклоняється благородним ідеалам, з слуги людства він поступово перетворюється в особистого лікаря, опікуна, няньку власної дружини, в невгамовного організатора і творця красивого життя, в мага і чародія, винахідливість якого перетворює повсякденне буття в вічне свято. Організований ним для Уорренів «карнавал життя» не позбавлений приємності і для нього самого, він насолоджується розпустою, випивкою і скандалами, провокуючи власних друзів, але все це мізерно мало в порівнянні з тим, що він втрачає. А втрачає він талант, професійну обдарованість, кваліфікацію, душевну енергію і щедрість, тверезість мислення, інтерес до людей і смак до життя. Але найстрішніше, мабуть - це загроза переродження, що нависла над Діком в отруєній атмосфері шикарного уорреновського світу, початок розпаду особистості, яка втратила мету і сенс існування. Настає момент, коли він більше не потрібен Ніколь, не потрібен Уорренам, не потрібен науці і не потрібен самому собі. У нього вистачає сил на те, щоб «порвати з мільйонами». Але тільки на це і ні на що більше.

"Ніч ніжна" - роман складний, багатоплановий, багатошаровий. У ньому безліч дійових осіб, хтось живе в історії від початку і до кінця, інші виникають епізодично і потім йдуть з оповідання надовго або назавжди, але автор ходить по краю їх внутрішнього світу, не наважуючись пірнути туди з головою, тому показані тільки зовнішні події, а глибинні рушійні сили залишаються за кадром. Холодність стороннього спостерігача. Книга насичена сюжетними відгалуженнями, авторськими відступами, монтажними перебивками, хронологічними зрушеннями, в яких, здавалось, безнадійно заплутався сам Фіцджеральд, насильно вплутуючи в цей тупиковий лабіринт доль і читача. Написано блискуче, епоха теж виблискує і сяє море, але сама історія настільки нудотно-порожня, що за кілометр чути, як плавиться мозок.

Рецензия на русском...

Мятежное поколения эпохи джаза, с ее необыкновенной жизненной энергией и болезненной красотой, с роскошным блеском бриллиантов в элегантных волнах причесок "гарсон", с дорогими платьями, щедро украшенными перьями, с безлимитными банковскими счетами и таким же количеством грехов и пороков, плавающих на дне бокалов шампанского из дорогого богемского стекла, - прячет дешевые души за дорогой мишурой. Так же, как Фрэнсис Фицджеральд нудную историю своей жизни, полную тщеславия, пластмассовой жертвенности и измен, прикрыл солнечным светом Лазурного побережья в гламурном мире очень богатых людей.

Когда говорят о джазе, имеют в виду состояние нервной напряженности, примерно таким внутренним ощущениям прошита насквозь история одной семьи. Состоятельные американцы отдыхают в Париже, в Швейцарии, в Италии и Ницце, развлекаются, пьют, устраивают вечеринки и заводят романы от скуки. Звезда кино - юная актриса Розмэри сразу попадает в этот мир и влюбляется в очаровательную и яркую пару - Николь и Дика Дайверов - счастливое семейство, которое стало эпицентром образцовой богемной жизни, за ширмой которой надежно скрыта трагедия. Девушка становится катализатором необратимого процесса, который неизбежно приведет к распаду семьи, карьеры, личности, запущенного много лет назад, когда случай столкнул молодого психиатра Дика Дайвера с юной, но уже чертовски богатой, Николь Уоррен, которая находилась на лечении в одной из швейцарских психиатрических больниц. Они влюбляются и женится по любви, презрев медицинскую этику. С этого момента начинается постепенная деградация Дайвера. С ученого, который поклоняется благородным идеалам, с слуги человечества он постепенно превращается в личного врача, опекуна, няню своей жены, в неугомонного организатора и создателя красивой жизни, в мага и чародея, изобретательность которого превращает повседневное бытие в вечный праздник. Организованный им для Уоррена «карнавал жизни» не лишен приятности и для него самого, он наслаждается развратом, выпивкой и скандалами, провоцируя своих друзей, но все это ничтожно мало по сравнению с тем, что он теряет. А теряет он талант, профессиональное одаренность, квалификацию, душевную энергию и щедрость, трезвость мышления, интерес к людям и вкус к жизни. Но самое страшное, наверно - это угроза перерождения, нависшая над Диком в отравленной атмосфере шикарного уорреновського мира, начало распада личности, которая потеряла цель и смысл существования. Наступает момент, когда он больше не нужен Николь, не нужен Уорренам, не нужен науке и не нужен самому себе. У него хватает сил на то, чтобы «порвать с миллионами». Но только на это и ни на что больше.

"Ночь нежна" - роман сложный, многоплановый, многослойный. В нем множество действующих лиц, кто-то живет в истории от начала и до конца, другие возникают эпизодически и затем идут из книги надолго или навсегда, но автор ходит по краю их внутреннего мира, не решаясь нырнуть туда с головой, поэтому показаны только внешние события, а глубинные движущие силы остаются за кадром. Холодность стороннего наблюдателя. Книга насыщена сюжетными ответвлениями, авторскими отступлениями, монтажными перебивками, хронологическими сдвигами, в которых, казалось, безнадежно запутался сам Фицджеральд, насильно впутывая в этот тупиковый лабиринт судеб и читателя. Написано блестяще, эпоха тоже сверкает и сияет море, но сама история настолько приторно-пустая, что за километр слышно, как плавится мозг.