Путешествие на край комнаты

В который раз пытаюсь быть непредвзятым к авторам постмодернизма. Вот даже книгу нашёл, название почти как у Селина "Путешествие на край ночи", думаю, ну не посмеет же автор настолько испоганить прекрасное название... посмел.
Ну хорошо-хорошо, автор умеет забавно складывать слова в предложения, всю книгу будто бы говорит читателю, "ну! оцени же, хорош же я? А я ещё вот так вот могу, вот ещё что придумаю", что хочется сказать - да молодец, молодец, Тибор, когда уже сама книга начнётся?
Характер героев книги можно описать так: это люди, которые делают "глубокосмысловой" бред, чтобы окончательно не впасть в депрессию.
Если Селин пусть нелицеприятно, но показывает самую суть людей. Читая его, я ужасался правдивости и остроумию, с которым это всё подано. Видно, что Селина самого отвращает, что люди - это вот так и он очень бы хотел это исправить. То тут же... Те же люди-уроды, только Фишер это пишет с "да мы такие, посмотрите на нас и давайте сделаем что-нибудь абсурдненькое!"

А если хотите узнать из чего состоит сюжет - откройте цитаты.

Не сюжет, а "вокзальные истины". Мне становилось даже немного неловко за автора, ну честно.. Фишер, как можно окончить Кембридж.. и так..

Но чтобы не скатываться в брюзжащего по современной литературе старика, нет, я знаю новые книги, в которых есть смысл. В которых герои - не плоские "странненькие" картонки, с надписями "я фотограф", "я дизайнер", за жизнью которых ты себя заставляешь следить.
Они есть и это мне не даёт впадать в безысходность, читая такие книги.

У Фишера особое чувство юмора, – я называю такое недоумевающим. Это когда смотришь на повседневный мир, на окружающую действительность, а видишь в основном один абсурд и сюр во всех его проявлениях. И вроде ничего такого уж сверхъестественного не происходит, но даже самые незначительные мелочи вызывают то самое недоумение. И ты пытаешься осознать мир вокруг, как-то себя в него вписать, встроить, понять правила, по которым он работает, но единственное, что удается – это шутить. При полном осознании того, что и шутки твои мало кому покажутся смешными. Потому как большинство живет абсолютно серьезно и в упор не видит ни абсурда, ни сюра, ни нелепости происходящего вокруг, изо дня в день, из года в год. Так и умирают серьезными, с осознанием выполненного долга и своего веского вклада в развитие вселенной.
Главная героиня книги, Оушен, настолько устает от переполняющих жизнь невообразимых (но вполне повседневных) нелепостей, что решает вообще не выходить из дома. Она может себе это позволить, ее быт прекрасно налажен, для контактов с внешним миром всегда можно воспользоваться Интернетом. И живет она в полной гармонии, обретя, наконец, максимально возможный контроль над своей жизнью. Никакой агорафобии у нее нет и в помине, если нужно предпринять вылазку во внешнюю среду – она вполне на это способна. И, тем не менее: «на свете нет большего удовольствия, чем запереться у себя дома, полностью отгородиться от внешнего мира и сотворить себе собственный мир.»
Но чепухи вокруг меньше все равно не становится, как от нее не отгораживайся. Безумный мир всегда найдет щелочку, куда просочиться. И Оушен втягивается в полудетективную историю, связанную с покойным бойфрендом и историей из своей бурной молодости, когда она сбежала от нищеты и беспросветности британских будней в Барселону работать в порнографическом шоу.
Сюр везде, куда ни посмотри, что в Барселоне, что в Лондоне, что на тропических островах. Кругом чудаки, совершенно не осознающие своей чудаковатости, чудаки разные - от беззлобных неудачников до опасных маньяков. И даже разоблачение преступника, поданное, как и должно быть, в конце и с помпой, приводит не к чему-нибудь, а к замешательству. Жизнь переполнена бредом. Но недоумевающий юмор всегда спешит на помощь. Даже тогда, когда глаза опухли от слез, а сердце разрывается от тоски или ярости.
В целом, книжка более чем достойная, хоть, на мой вкус, Фишер немного переборщил с концентрацией побасенок и бородатых анекдотов. Читается она весело, быстро и с удовольствием, если ты не ханжа, и если тебе тоже приходится, порой, недоумевать. В ней есть особая жизненная философия, особая бытовая мудрость дружелюбного интроверта, живущего во враждебной среде процветающего и культивируемого идиотизма.
P. S. Издатели поместили на обложку верблюда. Почему? Какое он имеет отношение к повествованию? Еще одна мелочь в копилку ежедневной чепухи, не иначе.

Нет-нет, верблюдов там нет, не ищите. Да, собственно, ничего не ищите. Там ничего нет, кроме наполненного простеньким юмором самодискурса, невнятного потока сознания, написанного мужчиной от лица женщины - так, как ему это представляется, конечно. И эта женщина предстает перед нами в нескольких ипостасях. Сначала, в «лондонской» части книги - как вполне благополучная Оушен-обывательница, в меру удачливая и не без претензий на «такую-растакую». Основу ее характера образует нарциссизм и снобистское брюзжание, слегка разбавленные любопытством к чужой жизни и демонстрируемой миру терпимостью к собственным и чужим слабостям. А все остальное - необъятное море прямолинейного житейского примитива: от нее мы узнаем истины вроде той, что иметь ненапряжную и неплохо оплачиваемую работу – это очень и очень хорошо, а вот быть бедным, больным и неудачливым – очень-очень плохо… Ну, если вы этого раньше не знали, тогда, конечно, читать стоит.

В ностальгичной барселонской части она же является нам как ленивая и циничная мимимишка Оушен-без-комплексов, жаждущая приключений на одно место и пребывающая в восторге от своей нехитрой телесной жизни по схеме «секс-и-кекс». И только страх за себя после цепочки никак не объясненных «несчастных случаев» и внезапное осознание собственной непопулярности у «коллег по цеху» (с чего бы вдруг? ведь я такая прикольная! и карри мне удался!) заставляют ее покинуть этот стрип-рай.

А дальше в «чуук-одлинской» части кое-как, а, скорее, никак, пытается завязаться невнятный сюжет: в затворническую лондонскую жизнь Оушен будто бы вторгается некое (но почему-то заинтриговавшее ее) барселонское прошлое, и наша обаяшка нанимает странноватого мужичка-неудачника Одли, кажется, списанного с Пьера Ришара в «Невезучих», для путешествия в Микронезию за никому не нужным письмецом из этого прошлого. Все нынешние, он-лайн транслируемые ей поиски и приключения мужичка перемежаются короткими рассказами про забавные и печальные случаи, случившиеся с ним в богатом на дурацкие события прошлом.

В этой книге много болтовни, но не происходит ровным счетом ничего, что могло бы заинтересовать кого-то, кроме самого автора и его персонажей, поэтому увлекательным этот виртуальный триптих-тревелог назвать трудно. Все простовато, мелковато, скучновато и очень-очень пошло. Разговоры ни о чем с самим собой-любимым. Не знаю, но, может быть, именно таким и представляется автору привычное течение современной жизни: немного того и сего с примесью чего-нибудь эдакого, но по сути - ничего заслуживающего внимания. Как-то обошлось без встреч с высоким и размышлений о судьбах мира. Но мне вполне хватило пыли от виртуализированного мусора, налетевшего со страниц этой книги.

.

Все (кто есть кто-то) понимают, что название отсылает к роману Лут-Фердинанда Селина "Путешествие на край ночи". Хотя если бы кто задался целью провести параллели, этот кто-то недалеко ушёл бы. Да, героиня одинока, привлекательна небесталанна и мизантропична. Да, не обременена чересчур суровыми моральными установками. Да, в свое время ей довелось поработать за границей, так и не увидев в красивейшем городе мира ничего, кроме клубешника, где жила.

На том сходство закончится и начнутся различия. Во-первых герой Селина был мужчина, а у Фишера женщина. Во-вторых, там он перманентно бился в тисках нищеты а здешняя девочка богата и это не декоративное, но онтологическое различие. Неизбывное ощущение себя нищим, скудость, горечь, унизительность существования в замкнутом круге недостойных людей и обстоятельств у Селина, противостоит как бы невзначай полученной квалификации, которая позволила разбогатеть сказочно по меркам девочки из предместья. Да она ведь и до того не особо роптала на судьбу. Работа в шоу эротических танцев (прилюдное совокупление, с русского на понятный), почему бы и нет? Ты трахаешь красивых мужиков и тебе же ещё за это платят.

Играть в найди десять отличий можно сколько угодно долго: чудовищные отношения с матерью у героя Селина и совершенная идиллия, окрашенная благодарностью у героини этой книги, единственное что ставит в укор родителям: прекрасное детство, не подготовило в достаточной мере к мерзости и тупости жизни. Но хватит сопоставлений. Довольно того, что оба немыслимо хороши, всякий в своём роде, только Фишер ещё и смешной.

И вот с этого следовало бы начать. Потому что умные и смешные книги большая редкость. Пишущая братия склоняется к чему угодно: философствования, сентиментальность, трагизм, интеллектуальность, конспирология магия и фантастика. Но почти никто не делает смешно. Тибор Фишер умеет. И за это ему прощаешь перманентные нелады с сюжетом который влечётся как хромая лошадь, распадаясь на череду анекдотических ситуаций; неизменную мизантропию; и даже изобретенный автором женский тип: жизненный и правдивый за исключением отношения к половому акту, совершенно по мужскому типу. Расшифровывать не буду, но было бы любопытно сравнить это свое впечатление со мнением кого-нибудь, кто читал.

Осталось исправить одно упущение. Это уже пятая книга Фишера, которую я читаю, и ни в одном отзыве не поблагодарила переводчика. Татьяна Покидаева более известна в российском литературном пространстве как автор нового перевода "КлаТбища домашних жЫвотных" Кинга, что ж, страшное удается ей превосходно. Но Татьяна Юрьевна еще и русский голос Фишера, а передать смешное, написанное на другом языке так, чтобы читатель катался от хохота - это высший пилотаж. Спасибо и земной поклон.

Начиналось всё многообещающе. Главная героиня живет, ведя затворнический образ жизни, но работая дизайнером на удалëнке, прилично зарабатывает. Поэтому может себе позволить нанять человека, который подыщет ей людей из разных стран, способных рассказать о своей жизни там. А тем временем нанятый человек ещё и обустроит один из этажей дома, где живёт героиня, в стиле нужной страны.

И даже с последующим погружением в прошлое героини и её воспоминаниях о работе в порно-театре в Барселоне всё воспринимается так, как будто должно сложиться в общую картину, но оно не складывается.

Книга условно делится на четыре части, но связаны между собой только первая и последняя. Те две истории, что творятся в середине произведения, не представляют особой важности для сюжета.

Однако как-то сильно бурчать на книгу тоже не хочется. Да, конечно, каждое произведение о несовершенствах этого мира. И это произведение не будет оригинальным в обличении проблемных мест мироустройства. Но Тибор Фишер умеет забавно и находчиво формулировать свои мысли, умеет подчеркнуть абсурд, умеет непринуждённо разговаривать на серьёзные темы.

Мораль сей басни такова: человеку нужен человек. Оноре де Бальзак уже давно это сформулировал: «Одиночество — хорошая вещь, но обязательно нужен кто-то, кому можно сказать, что одиночество — хорошая вещь». Напоминание хоть и простое, но как будто бы побуждающее к выходу из дома в чуть более приветливом настроении.

Когда мне дарили эту книгу, сопроводили подарок словами: "Это практически про твой образ жизни - изучать окружающий мир, не выходя из комнаты, заказывать всё через интеренет, путешествовать не вставая с кресла, сделать своё пространство максимально удобным и уютным, до такой степени, что смысла выходить наружу всё меньше и меньше". Действительно, так и живет главная героиня. Даже когда возникает необходимость решить какие-то проблемы, она предпочитает пользоваться услугами другого человека, руководя им через сеть, лишь бы самой не отрываться от насиженного места. Конечно, в конце концов ей приходится выйти и самой, но происходит это вовсе не как доказательство неправильности всей её предыдущей жизни, а как подтверждение того, что это действительно её осознанный выбор - привязанность к своему комфортному жилищу, а не невротическая фобия, страх "реальной" жизни. Она вполне способна передвигаться где угодно, просто и в самом деле, довольно рационально организовала свой быт, но когда необходимость действительно есть, героиня свободна в своих поступках.
Фирменный тонкий юмор Тибора Фишера, его ироничный, скептический взгляд на мир и людей, безупречный стиль - вот причины, по которым стоит читать эту весёлую и умную книгу.

Еще одно открытие этого года. Однозначно хочу еще этого автора и хочу еще книг в жанре альтернатива.

Сделала множество закладок. Много мыслей, которые перекликаются с моим взглядом на жизнь и окружающих. Подымается очень много проблем современного общества, все то, что каждый из нас знает и понимает, автор обличил в фразы и написал в книге. Отношение к политикам, местным властям, современным войнам, развлечением и извращениям, к деньгам, к милиции (полиции), телевидению, попрошайкам и проституткам.
В книге нет последовательного сюжета, она состоит из размышлений главной героини, писем любимого, которого уже нет, их воспоминаний; воспоминаний и рассказов людей, с которыми героиня пересекается в жизни.
Первая часть книги – полный восторг. Иногда хочется как и главная героиня закрыться в своем пространстве, и не покидать его пределов, только мое пространство видится побольше, все таки в нем должен быть кусочек природы, деревья и цветочки живые, а вот общение с людьми иногда хочется свести к минимуму.
Вторая часть. Период проведенный Оушен в Барселоне. Если опустить место работы. То здесь мы сталкиваемся с определенным количеством людей, постоянно проводящих время вместе. Хорошо показаны взаимоотношения в таком коллективе. А присовокупив сюда место их обитания-работы, попадаем в своеобразный социум, где в принципе каждый занят собой и удовлетворением своих потребностей, только с определенным перекосом, а так в принципе не отличается от любого другого коллектива.
Третья часть. Это приключения Олди. Амбиции молодости, фатализм. Показан еще один социум, случайно собранных людей, которые вдруг решили, что они должны принять участие в войне, в чужой войне, в войне о которой они ничего не знают как некоторые, или наоборот которым нравится быть отморозком.
Четвертая часть. Путешествие Олди в Микронезию. Тоже свой специфический социум острова. Со своим укладом, правилами.
Для себя главной темой романа выделю место человека в обществе, как он себя в нем чувствует, располагает, как взаимодействует с ним, как к нему относится общество.

До определенных пределов забавная история-вариация на тему "мой дом — моя крепость". Действительно, окружающая нас ежедневно жизнь заполнена абсурдом, сюром, бредом и всем в том же духе в количестве столь неприличном, что поперхнулась бы любая книга писателя, плывущего по этому течению. Данное произведение к концу как раз и подавилось самим собой. Хотя начало было лихим в плане того, что автор, главная героиня и читатель явно оседлали одну волну и вовсю продолжали мысли друг друга.
"Путешествие на край комнаты" вышло, можно сказать, бессюжетным. Оно вполне могло существовать как лента постов из неких блогов, которые позже были отсортированы в порядке, на чей-нибудь не очень незамутненный взгляд напоминающий связную историю.

Экскурсы в прошлое главной героини, в настоящем связанной с внешним миром лишь пуповиной Интернета и телевидения, представляют собой набор, скажем так, баек. Байки о том, как жизнь выделывает чертовы коленца, то по-настоящему смешные, то грустные, то страшные в своей абсурдности. Вообще, всем героям этой книги только дай волю порассказать какую-нибудь историйку из собственного печального опыта.
Непостижимыми путями несуществующий сюжет вдруг ни с того ни с сего принимает зыбкие очертания детектива, заканчивающегося нехилым кукишем. По большому счету их там даже два, так как книгу венчает вывод, никак не вытекающий из всего вышесказанного на трехстах с хвостиком страницах. Впрочем, что это, неужели кто-то ищет логические связи в абсурде обыденности? Ха-ха, вот чудак.

Очень понравилось! Где-то читала, что якобы героиня мыслит со всем не по-женски, мол автору не удалось написать от лица женщины. По мне так полностью удалось! Мало того, она мыслит как я! Я порой была в шоке, будто из моей головы взято.)
Очень тонкая и ироничная вещь. Может быть это выход - не выходить из квартиры, пусть и двухэтажной, не видеть мерзости этого мира, жить в безопасности и покое? Вспоминать былое и перебирать в памяти лица друзей и недругов? Но "люди - это важно", это - главная драгоценность твоей жизни, и героиня это понимает и спешит на помощь другу, презрев опасность.
Остроумная проза — как наркотик, и почему-то нашими лучшими "поставщиками" так и остаются британцы. Тибор Фишер модернизирует прием, изобретенный британцами давно,— смешно описывать сами по себе не очень веселые вещи. У Пелема Вудхауза это был омлет, у Джерома К. Джерома — гвоздь в стене, у Алана Милна — сельдерей. Но к началу ХХI века все омлеты и сельдереи уже воспеты, и Фишеру достаются: шикарная лондонская квартира, барселонское "живое" секс-шоу и военные действия в Югославии. Не самые распространенные темы для шуток. Хотя что может быть смешнее, чем богатство, секс и война? По каждой из этих трех тем у Фишера припасено по мешку баек, анекдотов и каламбуров. Вот, например, одна из героинь, основную часть своего времени проводящая в секс-представлениях live, жалуется, что у нее уже очень давно "не было личных отношений".
Всем советую!