Албанские народные сказки

Сборник включает сказки, создававшиеся албанским народом в течение многих веков, отличающиеся большим художественным своеобразием и выразительностью, насыщенностью действием, что ставит их в один ряд с легендами и сказками южных славян и других

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

15 оценок

5
53%
4
40%
3
0%
2
7%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 18Хотят прочитать 23

Рецензии

xiaoniao29 июня 2025 г.
Необычные и неожиданные
Я немножко коллекционирую народные сказки и эта книга 1989 года попала ко мне с полки букинистического магазина в очень хорошем состоянии, несмотря на свой возраст. Даже если её так никто и никогда не читал, то качество бумаги, печати и переплёта вообще не говорят о том, что изданию почти сорок лет.
Теперь о смысловом содержании. Довольно много традиционных для восточных стран с сильной исламской традицией историй о судах: как герои поссорились или не поделили что-то и искали судью, который мог бы их конфликт разрешить. Часть сказок была с участием Красы Земли: что странно, её описания не давалось, видимо, все и так знают, как выглядит прекраснейшая женщина в мире, поэтому никаких подробностей о её внешности не обнаружилось :) Ещё один из популярных героев - плешивый младший брат или просто какой-то как будто невзрачный персонаж, на долю которого выпадают всякие испытания-приключения. Примечательно, что не всегда плешивый в конце историй оказывался молодцом и победителем - иногда бесславно умирал. Поэтому не могу сказать, что он равнозначен Ивану дураку из сказок русских, например. Порадовали сказки о животных: от сказки про жука и паука честно расхохоталась, хоть она и коротенькая совсем, но невероятно жизненная :) В общем, сказки довольно необычные, хоть и сюжеты имеют много сходств с фольклорными традициями Европы и Ближнего Востока. Честная и от души рекомендация: читайте, вам понравится, даже если концовка какой-то истории будет неожиданно грустной, злой или радостной, обещаю!
Читать далее
5
47
Jiva15 декабря 2013 г.
Недавно стала собирать коллекцию сказок разных народов. Обнаружилось много интересных книг в хорошем состоянии, изданных еще 20-30 лет назад. Среди них и эта. Эта одна из тех книг, на которых можно обнаружить цену 1 руб.20 к. или тому подобное. На удивление бумага очень качественная. Ко многим сказкам сделаны цветные иллюстрации на полстраницы каждая. Да и обложка очень приятная.
Ой, что это я все про оформление. Теперь про содержание.
Книга состоит из четырех частей: волшебные сказки, легенды и предания, сказки о животных, бытовые сказки. Большую часть книги занимают волшебные сказки. Легенд и преданий совсем мало. Когда я читала эту книгу, у меня периодически возникало ощущение дежа-вю. Что я там только не нашла! Сказку про Золушку (кстати она там так же и называется), что-то типа Бременских музыкантов, эпизод про ворона и сыр, который выманивает лиса, про глупую девушку (что-то типа было у Братьев Гримм, кажется про глупую Гретту), про парня, которого обидела принцесса и он накормил ее яблоками, чтобы у нее выросли рога, про лису, которая заставила волка опустить хвост в речку. Узнаваемо, правда?
Что интересно, всю книгу пыталась найти что-то возможно типичное именно для албанского народа. Если не проводить такой анализ, то можно вообще ничего не заметить. В некоторых сказках описываются свадебные обычаи, часто можно прочитать описание крестьянской жизни - работы в поле, саду, выпас овец. Есть легенды, где главный герой Ходжа Нассредин. И тут я обнаружила свое невежество. Я-то раньше думала, что это типичный герой восточных сказок.
Сказки о животных вообще похожи на наши русские сказки. Так в чем же отличия? Ну наверно можно добавить некоторые штрихи. Например, много сказок, где героями являются змеи, место действия большинства сказок - деревня, реже - королевский дворец, мужские образы - герои, женские - часто страдалицы. Из женских образов популярны больше всего умная дочь короля и Краса земли, как собирательный образ совершенной женщины, ради которой герои идут на смертельный риск.
Какие же чувства вызвала у меня данная книга? Жалко было животных, над которыми издевались хозяева. Иногда недоумение. Например, одного парня обманула красавица, причем несколько раз и по-крупному. В итоге он отомстил ей, а потом решил на ней жениться. Конечно, нужно надеяться, что она исправится, а наводит на размышления - ну и кто кому плохо сделал?
Очень много сказано про человеческую подлость. Один брат позавидовал второму и решил его убить. Вообще убийств очень много. Смерть чуть ли не в каждой сказке. Причем часто умирают и положительные герои. Даже не советовала бы читать эти сказки маленьким детишкам.
Но нашла и кое-что интересного. Каждый народ считает своим долгом придумать свою легенду про то, почему враждуют кошка с собакой и кошка с мышами. А еще впечатлила сказка про то, как поссорились луна с солнцем и теперь никогда не встречаются. Из-за чего же они поссорились? Интересно? Читайте сказку!
Читать далее
4
161