Мандолина капитана Корелли

Ну зачем. Зачем, Луи, ты испортил концовку глупостью. Именно глупостью. Сделал её не хорошей, не плохой, не сильной, не слабой, а глупой.

Но если забыть о концовке, то это гениальная книга. Это квинтэссенция гениальной книги. Сначала она кажется просто хорошей, но потом приходит глава 19, и глава 20, и глава 21, и Карл врёт о своём погибшем капрале его родственникам, и тебя пробирает в этот момент такая адская дрожь, что страшно - не заболел ли ты, не умрёшь ли через минуту. Это книга эмоций. От главы к главе, от слова к слову де Берньер вызывает у читателя страх, ненависть, смех, любовь, отвращение, приязнь, всё, что угодно. Ты плачешь, тебя передёргивает, ты смеёшься, ты умиляешься - всё это вдруг, внезапно, посменно, играючи. Мандолина поёт. Поёт. Поёт, поёт.

Зачем он сделал эту глупость. Зачем. Зачем они снова на этом мотоцикле. Зачем он добил её. Зачем. Кто дурак - герой или автор.

8/10. Без концовки было бы 10/10.

Книгосовет в рамках ТТТ, который я хотела прочитать, но не смогла. Войну можно описывать со стороны и победителя, и проигравшего, главное уметь это грамотно делать. Автор решил ввести в повествование как греков, так и итальянцев во время Второй мировой войны, причём сделал это далеко не художественно. Возможно, я впечатлительный человек, но мне не нравится подробное описание всего того, что связано с физиологией. Да, это неотъемлемая часть войны, но мысли, чувства и психологически-эмоциональная составляющая для меня важнее. И как раз последней персонажи лишены, слишком приземлённые и мелкие мысли, слишком мало сюжета. Прочитав четверть книги, поняла, что уже ничего от неё не жду.

Когда-то очень давно, много-много лет назад, после просмотра фильма "Выбор капитана Корелли" я добавила в список к прочтению эту книгу. И вот я ее прочитала.
Это не роман о любви. Нет, нет и нет. Это фильм о том, как война врывается в жизни людей и как их перемалывает в своих жерновах, о том, как на фоне этого смутного времени вылезает всякая погань и как люди все равно пытаются выжить, и иногда даже выживают. Лишь у немногих из них на фоне страшных событий просыпается героизм.
О том, как люди собирают после войны жизнь по крупицам и из осколков. А еще о потерянном времени (и о том, что капитан Корелли придурок).

Исторический любовный военный роман

Да, однажды под оливы греческого острова Кефалонии, где жизнь текла мирно и весело, как горный ручеек, снова пришла война. Страшная, беспощадная Вторая мировая.

Итальянские войска оккупировали остров, и уютный мир кефалонийцев распался на "до" и "после".

Таков фон, на котором предстоит разыграться истории итальянского капитана Антонио Корелли и юной дочери местного врача Пелагии.

Истории страстной, всепоглощающей любви, которую мужчине и женщине суждено пронести через всю жизнь и через все выпавшие на их долю испытания тяжких военных лет.

Некоторые моменты книги остались мне непонятны, например, религиозные всплески, рассуждения о военных действиях (наверное, с подтекстом, что кто-то ведет себя нечестно, а другая сторона мучительно ждёт, предавая свои идеалы), поначалу даже история Карло вызывала недоумение - вроде он не главный герой, зачем нам нужны его исповеди? Да и главный персонаж капитан Корелли появляется хорошо уже к середине книги.

Но, откровенно говоря, это история, как и любая военная, тяжела, долга и порой невыносима. Отношения расцветают на протяжении долгих лет, долгое наблюдение за персонажами дает нам из неспелого зачатка зрелый оформившийся бутон чувств, мыслей, желаний - и поступков в итоге. Весело было наблюдать за молодыми Пелагией и Мандрасом, их чистой, нежной первой любовью, жалеть Пелагию после ухода Мандраса на войну, сочувствовать жителям при появлении захватчиков, догадываться о намечающихся отношениях и последующих событиях... Да вообще всё, касающееся после капитана и Пелагии, было одновременно и приятно, и больно. Оба наделали ошибок, особенно капитан в конце, но всё же суждено было им хоть в конце испытать отраду. Горько мне было от решения (прямо скажем, трусливого) капитана, отнявшего столько лет, но всё же приятно видеть улыбки и колотящиеся сердца - в этот раз от радости. Книга шла тяжело, я больше воспринимаю (в смысле легче) чисто любовные истории (даже если на фоне войны), но такова задумка автора.

С первых страниц роман показался слишком поверхностным и несерьёзным, закрадывалась мысль бросить эту книгу. Но все же я стоически переходила от страницы к станице, от главы к главе. И где-то со второй половины романа он меня зацепил, я стала переживать и сочувствовать героям, так что к концу романа многие из них стали как родные.
Действие романа начинается на кануне войны, на маленьком прекрасном греческом острове. Жители острова, как одна большая семья. Где все наведу и нет секретов, вместе они празднуют, или ссорятся как это бывает в больших семьях, поддерживают и переживают друг за друга.
И привычный уклад островитян меняет война.
На фоне разворачивающейся мировой катастрофы перед нами открывается история любви девушки гречанки и итальянца захватчика.
Как и во многих книгах о войне здесь достаточно кровавых жёстких описаний войны, но также здесь есть место и юмору. И конечно мы четко видим отношения автора к немцам и к коммунистам, автор и не скрывает своего отношения к ним. И хотелось бы отметить, что самое большое разочарование - это финал романа.

Первый раз читаю книгу о Второй Мировой, где главные герои греки и итальянцы. Действительно, очень привыкаешь, что если речь о ВМII, то это непременно о русских, немцах, англичан, французах, а ведь война-то затронула гораздо больше стран. Первые страниц сто было скучновато, я даже думала бросить читать, но потом стало гораздо интереснее и книга начала что-то смутно напоминать, в итоге вспомнила, что смотрела фильм "Выбор капитана Корелли", который снят по мотивам этой истории, но с другим финалом. Книга оказалась очень трогательной, такая мини семейная сага, под самый финал прям неудержатся от слезы. Слог у автора прекрасный - живописно описан маленький греческий городок, в подробностях расписаны страдания солдат и очень настоящими получились герои. Странно, что книга не так популярна, как того заслуживает.

Начну с истории моего знакомства с этой книгой - вернее, с того, как плавно Мироздание меня к ней подводило. Когда-то, на заре моей юности моего сотрудничества с одной из студий перевода и озвучки мне выдали образец для написания субтитров. Это был кусок из фильма "Выбор капитана Корелли". Там снимался Николас Кейдж, фильм я не смотрела, но название запомнила. Теперь же, просматривая список "1001 книга, которую непременно нужно прочитать", наткнулась на "Мандолину". Всё сошлось в нужном месте и в нужное время. И что я скажу: эту книгу и правда нужно прочитать.

Это не Алистер Маклин, никаких приключений. Но это тоже про Грецию. Про Грецию, про Италию, про греков и итальянцев, про немцев и англичан, про мужчин и женщин, про любовь и дружбу, про верность и предательство. Это про войну. Про войну глупую, бессмысленную, ломающую жизни, сводящую людей вместе и заставляющую их расставаться. Книга глубокая, трогательная, заставляющая смеяться и плакать. Книга простая и сложная, как сама жизнь. Извините за пафос. Не знаю, осилю ли посмотреть фильм, но книгу нужно читать.