Для взрослых

Я очень долго берегла эту книгу для подходящего настроения и зимней погоды... Мне почему-то непременно хотелось прочитать ее именно тогда, когда за окном будет идти снегопад, все вокруг станет белым бело, а от мороза будет перехватывать дыхание... Мне казалось, что таким образом чтение о приключениях в Швейцарских Альпах героев книги можно будет прочувствовать практически на себе! Увы, погода внесла свои коррективы в мои планы и от этой мысли пришлось отказаться - зимы как таковой в этом сезоне у нас не предвидится... Что ж, как оказалось даже в условиях окружающей туманно-грязевой серости "Трое в снегу" Эриха Кестнера способны подарить читателю толику снежно-морозного настроения - чего-то подобного тому, какое было в детстве с приходом зимних каникул...

По созданной атмосфере книга напомнила мне "Волшебную гору" Томаса Манна - с той лишь разницей, что в данном произведении все живы-здоровы и в Альпы едут развлечения ради... На деле данная повесть оказалась сродни ситуативной комедии - одно диковинное решение героев в начале сюжета привело к тому, что до развязки истории им пришлось плясать как чертям на сковородке, чтобы выкрутиться из того нагромождения невинной лжи и недоразумений, которые они создали своими действиями... Почему-то во время чтения меня постоянно преследовала мысль, что "Трое в снегу" неплохо бы смотрелась на театральных подмостках - смены пейзажей и декораций не требуется, основной фокус сосредоточен на поведении и разговорах героев, все это сдобрено изрядной порцией комизма - для меня просто просится на сцену!

Сюжет, конечно, новым назвать нельзя - Марк Твен со своим "Принцем и нищим" опередил Кестнера на добрых 50 лет. Но от этого обстоятельства повесть не стала менее интересной и смешной. Промышленный магнат Тоблер решил позабавиться и на недельку примерить чужую личину. И все бы возможно прошло как по маслу, если бы не вмешательство женщин! Один телефонный звонок - и все летит в тартарары! Меня приятно удивило то, как этот персонаж стоически переносил все последствия своей авантюры - с неприсущей для большинства богачей кротостью, спокойствием и философским подходом. Я все ждала, что в какой-то момент Тоблер сорвется и приоткроет всем завесу тайн о том, кто же он на самом деле! Но нет, он отыграл свою партию как по нотам до конца! Старая школа, что сказать! Нынешним богачам весьма и весьма сложно не кичиться своими деньгами и не смотреть на всех свысока ...

Дальше...

Не менее интересным персонажем является и слуга Иоганн. Его потребность заботиться о благе своего хозяина всегда и везде умиляет! Старого слугу ничто не может изменить - даже примеренная на себя роль миллионера! Он забывается и все равно тайком пробирается в комнаты господина, моет, чистит, утюжит - это сильнее него!

В компанию тех, кого закрутил водоворот недоразумений затесался и абсолютно случайный персонаж - бедняк Фриц Хагедорн. Я против него ничего не имеют, но задумка автора по итогу сделать авантюру Тоблера лучшим, что случалось с Фрицем в жизни, мне не понравилась. Пошутили - и хватит. Влюбленность в Хильду, предложение руки и сердца на второй день в лесу, работа мечты после множества лет безработицы - это уж слишком чудесно чтобы быть правдой! :) Можно было обойтись просто работой :)

Женские образы в книге поголовно меня раздражали. Что фрау Хагедорн, что дочь Тоблера, что фрау Кункель - последняя особенно! Ну просто не могут воздержаться чтоб не всунуть свой нос в чужие дела! И, естественно, что благодаря их стараниям все идет наперекосяк! Благими намерениями устлана дорога сами знаете куда!

В целом повесть довольно неплохая, читается легко, если угадать с настроением. Если не угадать, то скорее всего все сюжетные перипетии, совпадения и чудеса удовольствия не доставят...

P.S. А директора отеля и швейцара я бы все таки уволила! :) За снобизм и непрофессиональный подход к клиентам, базирующийся только на толщине их кошелька!

Лёгкая, водевильная история о миллионере Тоблере, который захотел на личном опыте испытать, как будут относиться к нему люди, не осведомлённые о его богатстве. Для этого он под видом бедняка Шульце, выигравшего в лотерею отдых в Альпах, отправляется в гостиницу, где останавливаются исключительно сливки общества. Верный камердинер едет вместе с ним. Вернее, едут они все же по отдельности и старательно делают вид, будто даже не знакомы. Дочь Тоблера, обеспокоенная этой авантюрой, втайне от отца предупреждает руководство гостиницы о том, что к ним приедет богатый человек под личиной бедняка, и просит отнестись к нему с должным вниманием. Однако, вот незадача, в гостиницу одновременно прибывает два бедняка: "ненастоящий" Шульце и самый что ни на есть настоящий Фриц Хагедорн. И, как полагается по законам жанра, именно последнего принимают за переодетого богача. История, как я уже упомянула в самом начале, очень легкая и забавная. Несмотря на небольшой объём, она насыщена событиями и впечатлениями. Здесь и рождение крепкой мужской дружбы, и первая романтическая влюбленность, и предубежденное отношение к человеку в зависимости от его социального положения, и просто забавная комедия положений. Прочитала с большим удовольствием.

Миллионер Тоблер, владелец концерна «Путцбланк», решил отдохнуть и развеяться. Приняв участие в конкурсе собственных заводов под фамилией Шульце, он выиграл второй приз. Теперь его ждут десять дней каникул в заснеженных Альпах, в Гранд-отеле «Брукбойрен» - главном отеле модного горно-лыжного курорта. Куда он и направился, в костюме бедного человека:

Наконец хоть что-то новое. Наконец-то без обычной канители. — Он воодушевился. — Я почти забыл, каковы люди в действительности. Я хочу разбить тепличную оранжерею, в которую заключен..

Ехать одному Тоблеру не хотелось и с ним отправляется верный камердинер Иоганн. Третий герой - молодой художник Хагедорн, безработный интелектуал, получивший первый приз в конкурсе концерна «Путцбланк».

Комедия положений, с забавными приключениями трех мужчин, где каждый отдыхающий принят в соответствии с помыслами администрации гранд-отеля. Конечно-же, имеются практически сказочные эпизоды, но кто сказал, что так не могло случиться? А иные моменты актуальны и по сей день, несмотря на то, что книга была написана в 1934 году. Трое мужчин знатно пошалили, позабавились и отдохнули, как нигогда в жизни не отдыхали. До часа Х. Финал предсказуем, но от этого текст книги не теряет своей винтажной прелести.

Великолепный перевод на русский язык сохранил всю тонкость иронии, сарказма и безобидных колкостей реплик, которыми обмениваются персонажи. Книга понравилась и превзошла мои ожидания.