Сапожок Принцессы

Благородный храбрый джентльмен, не прибегающий к силе оружия и всегда побеждающий противника в интеллектуальном поединке, - таков Сапожок Принцессы (по названию незатейливого английского цветка) - главный герой романов "Сапожок Принцессы", "Аз воздам" и "Неуловимый Сапожок".

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

17 оценок

5
53%
4
35%
3
6%
2
6%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 17Хотят прочитать 61

Рецензии

KatrinBelous
29 марта 2020
"Пролитой кровью не утоляют, но лишь распаляют жажду." (с)
Время действия: 1792г.
Место действия: Франция, Париж, Кале / Англия, Лондон, Ричмонд
Впечатления: Прочитать эту книгу я себе наметила еще давным давно по трём причинам. Во-первых, действие происходит по времена Великой французской революции. И хоть мне всегда тяжело читать об этом историческом периоде, но неизменно интересно. Во-вторых, я видела экранизацию и она мне очень понравилась. Актер, играющий Алого Первоцвета, просто покорил моё сердце))) Идеальное попадание в образ. Так что я была не прочь повстречать такого привлекательного персонажа ещё и на страницах книги. В-третьих, роман был написан в 19 веке настоящей венгерской баронессой. К тому же как оказалось, Эмма Орци была очень популярной писательницей в Англии в то время.

"Весь день гильотина продолжала свою безостановочную лихорадочную работу; все то, чем Франция гордилась столетиями: славные имена, голубая кровь, - теперь приносилось в жертву ее желанию свободы и братства."
Начало "Алого первоцвета" меня сразу впечатлило. Потому что этот роман начинается с гильотины. В Париже самый расцвет революции, гильотина не замолкает ни на минуту, от зари до заката, скашивая головы всех подвернувшихся под руку аристократов. Заставы закрыты, повсюду толпы жаждущих крови горожан. Кто не успел выехать из Парижа до начала этой кровавой мессы, пытаются пробиться сквозь заставы любым способом, но чаще всего целыми семьями оказываются раскрыты и отправляются сразу, если не на гильотину, так в тюрьму "до востребования" революционным комитетом. В эти дни в Англии зародился кружок джентльменов под предводительством Алого первоцвета, настоящее имя которого по понятным причинам держалось в тайне, рисковавших собственными жизнями во имя спасения аристократов от ножа гильотины. На этом и строится основная сюжетная линия. Алый первоцвет планирует очередное спасение, а комиссар трибунала Шовелен получает приказ выследить этого дерзкого англичанина, не раз похищавшего дворян прямо из под носа революционеров, и любыми средствами доставить его в Париж на суд.
Параллельно в романе развивается вторая сюжетная линия, посвящённая бывшей французской актрисе Маргарите Сен-Жюст, ныне английской леди и жены лорда Перси Блейкни. Маргарита вышла замуж за богатейшего человека Англии, конечно же, по любви, кто же сомневается, но вот сразу после свадьбы доброжелатели ему сообщили, что женушка собственными руками сдала коммитету семью маркиза де Сен-Сира, которая тут же были казнена. Маргарита ничего объяснять не захотела и оправдываться не стала. Так что лорд Перси, человек благородный и дворянин до самого мозга, после такого не смог больше спокойно смотреть на жену и отдалился от нее, хоть на людях продолжал выказывать ей свое уважение. И вот под страхом разоблачения ее брата в симпатии к дворянам, Шовелен поручает ей найти Алого первоцвета при английском дворе и выдать его тайну родине, а значит окончательно загубить свои отношения с мужем.
Я признаться расстроилась, что в романе так много времени писательница отвела истории Маргариты и по сути сделала ее главной героиней. Я бы лучше читала только про Алого первоцвета и его авантюры, чем про женщину, которая уже с первого ее появления в романе вызвала лишь неприязнь своей гордыней и поверхностностью. Причем неприязнь позже усилилась недоумением, почему ее все звали "умнейшей" при английском дворе, если за всю книгу она не совершила ни одного умного поступка))) При этом ее мужа лорда Перси почему-то считали "идиотом", хотя как раз он оказался умнейшим в этом романе. Несправедливо прям как-то, превозносить курицу за красивые перья)
Если говорить по поводу издания, то к оформлению я никаких претензий не имею. Наоборот, мне очень нравится эта "цветочная" серия. Но вот выбор издательством перевода, поставил меня в тупик. Во-первых, перевод, говоря по-честному, корявый. Там такие перлы встречались! Да и упоминания через предложение какая Маргарита красивая и умная, можно было бы подчистить. Ну да ладно. Во-вторых, на обложке издания стоит название "Алый первоцвет", так какого фига в самом романе прозвище героя Сапожок принцессы? Логика? Тогда либо надо было название поменять, либо сделать автозамену, чтобы в этом старом переводе романа было более благозвучное прозвище главного героя - Алый первоцвет. А так я все чтение спотыкалась на этом Сапожке принцессы, чудное прозвище для мужчины))))
Итого: Хоть я и поставила "Алому первоцвету" положительную оценку за интересный мне сюжет и за то, что роман читается очень легко, но впечатления от прочитанного остались неоднозначные. Я люблю классические приключенческие романы, но здесь писательнице определённо не хватило объёма, чтобы лучше выписать эпоху и лучше прописать персонажей. Ко всему прочему Эмма Орци не удосужилась хоть немного объяснить происходящие с героями перемены, обозначить чётче их характеры и мысли, ибо порывы персонажей менялись просто по мановению пальца. Вот Маргарита презирает своего мужа, а вот уже страстно любит и готова за него жизнь отдать. Вот брат Маргариты Арман Сен-Жюст ярый революционер, а вот он уже предатель родины и спасает аристократов. Когда и как свершились эти перемены неизвестно. Меня это основательно выбивало из колеи повествования.
Но я быстро поняла, что к "Алому первоцвету" похоже не стоит предъявлять строгих требований, эту историю стоит воспринимать просто как любопытную историческую байку, не более того. И с таким подходом роман вполне хорошо мне зашёл. Возможно, я даже когда-нибудь прочитаю и ещё два тома продолжения приключений четы Блейкни. Хотя, если говорить положа руку на сердце, "Алого первоцвета" было намного интереснее смотреть, чем читать, так что вполне можно ограничиться экранизацией^_^

"Старое родовое дворянство, достойные потомки - они также давили и топтали алыми каблуками своих изящных туфель народ, который теперь взял верх и, за отсутствием башмаков, топчет и давит их не алыми каблуками, но оружием более страшным - ножом гильотины."

Книга прочитана в рамках игры "Книгомарафон 2020"
Читать далее
78 понравилось
5
2,6K
countymayo
3 августа 2012
В литературе, искусстве, даже в науке существуют... как бы это назвать... краеугольные камни национального масштаба, о которых другие царства-государства имеют самое опосредованное понятие. Как в стишке Бориса Заходера:
Что мы знаем о лисе?
Ничего - и то не все.
Что мы знаем об Алом Первоцвете, оригинально переведённом здесь как Сапожок Принцессы? Ничего, и то не все. Этого героя своего детства сочувственно упоминает множество авторов от Джойса до Майкла Чабона, поставлен совершенно эпический мюзикл (которого я не люблю), сняты десятки фильмов, варьирующий на разные лады этот образ. Один из этих фильмов с удовольствием посмотрел в 1941 году некий Рауль Валленберг...
Ну, думаю, к столь славной компании грех не присоединиться. Тем более лето моё началось чередой на редкость невесёлых книг: диапазон настроений простирался от лирической печали до беспросветного траура. И меланхолия поднадоела. Захотелось чего-то ей обратного. Полнокровного. Боевого. Сангвинического. Так что, едва отойдя от зингеровских концлагерей, я радостно рухнула в объятия...
...мамзель Гильотины. Действие легендарного приключенческого романа происходит во времена Великой Французской революции. Правда, Друг Народа Марат и Неподкупный Робеспьер, а также их последователи, изображаются в традициях официальной британской историографии - как кровавые псы. Кто же избавит перепуганных аристократов, хрупких аристократок и невинных маленьких аристократят от ножа "малютки Луизон"?
И что общего между благородным Алым Первоцветом в маске, предприимчивым и канючным евреем с бретонского побережья и элегантным лондонским денди, королём тугодумов?
Ибо сэр Перси Блейкни, несмотря на свою красоту, богатство и родовитость, а то и благодаря этим факторам, - действительно безнадёжный, безграничный, беспросветный тупица. В поединке интеллектов его без особых усилий одолеет даже золотая рыбка. Не выходя из ступора, придурковатый лорд ухитрился жениться на самой прекрасной и обаятельной (это не синонимы) женщине Европы, очаровать британский королевский двор и стать законодателем мод. Чего бы желать? Муж Аполлон, Крёз и болван одновременно. Но женщинам всегда всего мало, и леди Блейкни романтически грезит о Настоящем Мужчине, Способном на Поступок.
В целом, как вы уже поняли, это поразительный романтический боевик в рюшечках, экшен в кружавчиках - или стальная мелодрама? Алый Первоцвет породил легионы последователей, целый поджанр "мстители в масках". Впрочем, при чём тут мстители? Все слагаемые налицо в современном мире: вот вам и террор, вот и ответственность жён за мужей и детей за отцов, вот и принципиальные, неподкупные, железные палачи. Не хватает только романтического героя, трусоватого еврея и дурака, чтобы со всем перечисленным справиться.
Книжка чудесная, очень рекомендую прочитать, и не только из исторического интереса.
Читать далее
75 понравилось
3
628
MyrddinEmrys
27 апреля 2026
А у меня своё кино
Закрыв книгу, я задалась вопросом, что заставило меня потратить на неё целую ночь.
Написано бойко, хотя и не слишком усердно: интрига романа, при всей её пышности, проста и немногослойна. То есть, сперва мне казалось, что я так думаю, потому что знаю по экранизации, кто такой Алый Первоцвет. Но и когда сюжет ушёл далеко от кинематографического, загадки не стали сложнее. Обычно в таких сюжетах остаётся интерес к деталям: загадка разгадана, но любопытно, как именно там всё закручивается и раскручивается. Здесь же понятны и детали в том числе.
Хорош и ясен конфликт: благородные англичане (да, там, конечно, не только англичане, но восхищение ими со стороны автора ну уж очень, чересчур прямое и неприкрытое), спасающие невинных, против подлых французов-республиканцев. В целом укладывается в схему "наши - враги". "Наши" - умные, благородные, честные, красивые. "Враги" - низкие, мелочные, туповатые. Расстановка фигур на все века, народы и ситуации, без (модных нынче) моральных уступок, поэтому читается без внутреннего сопротивления. Скрашивает простоту конфликта добавочный внутренний - расцвет любви Маргерит по мере того, как она понимает, кто есть кто.
И всё-таки я думаю, что моё внимание от начала и до конца удерживалось лишь тем, что я сопоставляла образы из книги с образами из любимой экранизации (1982, с Энтони Эндрюсом, Джейн Сеймур и Йеном Маккелленом). Разница между сюжетом книги и фильма дала мне возможность у себя в голове увидеть ещё один фильм - и это было круто.
Читать далее
60 понравилось
0
218