Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценка"Испанская серенада" - остросюжетный роман, насыщенный точно воссозданными реалиями XVIII века, - написан в духе любовного приключенческого романа. В основу произведения положена захватывающая история о судьбе молодой испанской дворянки.
Жанры
Издательство:
Серия:
ISBN:
5-87322-086-7
Год издания:
1994
Язык:
Русский
Твердый переплет, 336 стр.
Тираж: 100000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Возрастные ограничения:
18+
Содержание
Перевод: Е. Карапузова, И. Сабинина
Рейтинг LiveLib
4,4
4 оценки
- 550%
- 450%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 5Хотят прочитать 10
Рецензии
Irika366 июня 2016Читать далее*** Это первое, что приходит в голову, когда пытаешься оценить прочитанное. И второе тоже . И третье … (Вступление безжалостно «запикано»)
Автор собрала все возможные штампы. Все, что может быть неправдоподобного в ИЛР, здесь есть. Получилась некая энциклопедия «Как не надо писать».
Тут и Анжелика отметилась, и Робин Гуд во всей красе, и даже Синяя Борода! Причем все они стали персонажами паршивенького американского вестерна. Я терпеть не могу книги жанра ИЛР, но, зная, что среди них бывают исключения, иногда почитываю в надежде найти жемчужное зерно. Увы. В этой куче навоза никаких благородных вкраплений не обнаружилось. Парадоксально, но к этому шедевру даже невозможно отнестись с юмором, хотя книга – ходячая пародия. Не цепляют события, не цепляют герои, оставляет равнодушной любовная линия, потому что она такая же бестолковая, как и все остальное в книге. Зато есть огромный плюс – читается вся эта лабуда довольно легко, язык не выворачивается, мозги не плавятся в хитросплетениях слов. И вот поэтому все мои 5 баллов из 10 по праву принадлежат переводчику. Я бы еще и медаль дала – такое переводить! Жуть.
3 понравилось545
Цитаты
Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.
