Приключения Эмиля из Лённеберги

Эмиль -- мальчик 6 лет, живёт в маленьком Лённеберге в Скандинавии. Несмотря на юный возраст, он очень смышлёный, часть проказ и впрямь детские (с маленькой сестрёнкой играет), а часть продиктованы более взрослыми мыслями. Тривиальных приключений нет, всё очень нетипично, необычно, приковывает читательское внимание. Уверена, в детстве мне бы просто понравился увлекательный тон книги и необычные передряги, сейчас же я отмечала скорее таким моменты, как психологическая незрелость родителей, что Эмиль отца частично обожал - частично боялся, и что в одной из последних историй этот мальчик вообще суперменом описан: в разгар метели сам запряг сани и увёз дядю с сепсисом в соседнее село к врачу. Почему он, а не родители? Они отказались! Спасать жизнь своему другу. И вроде как вау, мощный сюжетный поворотище, с другой уж очень это всё серьезно и дико. Реально. Эмиль местами по разуму и даже эмоциям, решительности более зрелый, чем все взрослые вокруг. С другой стороны, сказка и детская книжка она на то и сказка, что в некоторых случаях всё так хорошо бы не закончилось.

Противоречивая вещь, это прям детский эмоциональный пул загрузить вопросами без ответов. А часто для развития это как раз и нужно. Хотя дополнительного штриха-объяснения, что взрослые тут не очень ответственные и взрослые, и психологически не зрелые, возможно, будут не лишними.

Начну, пожалуй, не совсем с книги. Я живу там, где всего два времени года: зима и осень. То есть у нас всегда холодно и проморзгло. И если в календарное лето удаётся сбежать в тёплые края, что же делать в оставшиеся девять месяцев? Не знаю, как остальные, а я спасаюсь от тоски книгами полными искромётным, но добрым юмором. Одна из них про непоседливого малыша Эмиля.

Кто такой Эмиль? Ему 5 лет. Он живет с родителями и маленькой сестрёнкой в Лённиберге. С виду он — вылитый ангелочек. Однако в нём столько энергии, выливающейся в непредвиденные шалости, что все принимают его за чертёнка. На самом же деле он — добрый мальчик. Любит животных. Всегда помогает окружающим (вот только часто это вытекает в жуткие последствия для спасаемых ;-) ) Уже в этом возрасте демонстрирует житейскую мудрость, смекалку и хватку. Сразу видно, вырастет настоящий мужчина. И как сказала его сестрёнка Ида: «Всё будет так, как захочет Эмиль».

Ну, кто из мальчишек не попадал в детстве в такие приключения? Или же мечтал попасть? А у кого не было своих драгоценностей, с которыми вы не расставались даже на ночь? На вроде Кепарика и Ружарика. Для меня эта книга была способом ненадолго окунуться в атмосферу детства — яркий мир, из которого не очень-то хочется возвращаться.

А напоследок скажу, — до сих пор гадаю, что же такого сделал Эмиль 3 ноября, если соседи решили отослать его в Америку?)) Думаю, в оставшиеся месяцы зимы я прочту ещё какие-нибудь книги Астрид Линдгрен.

Наверстываю упущенное в детстве.) Оказалось, Линдгрен написала целую кучу забавнейших вещей: вот и рассказы о проделках Эмиля из Лённеберги - в ту же копилку.

Читала в транспорте, забывая прикрывать обложку и сдерживать улыбку. К тому же, последнее было делать особенно трудно, ибо с первых же страниц пятилетний Эмиль предстает во всей красе: надевает на голову супницу, красит сестренку в синий цвет, ходит на ходулях... И каждый день отсиживает по нескольку часов в сарае, наказанный за свои шалости. Читаешь, читаешь - кажется, вот оно, логическое завершение главы... Ан нет. Этот мальчишка уже придумал что-то новенькое. И несмотря на его, простите, шилопопость, у этого мальчика с внешностью ангела по-настоящему доброе сердце. Уж поверьте, даже если этого сразу и не разглядишь.

Детские книжки в моем возрасте уже трудно «заходят», но Эмиль превзошел все ожидания! Такой милый озорной мальчишка! Как его ещё не высекли родители. У них просто безграничное терпение и любовь к своему сыну. Астрид Линдгрен показывает именно такие здоровые отношения в семье, где царит полное взаимопонимание и всепрощение. Всем детям этого мира книгу просто необходимо прописывать. Вот думаю, что своей трехлетней дочке рано её читать или уже можно. Но обязательно познакомлю её с этим проказником.

Эмиль попадает в разные истории, переделки и практически всегда выходит сухим из воды, а сидение в сарае в качестве наказания и наказанием-то назвать нельзя. У него там есть припасы, есть любимое занятие и полный покой. Набедокурил и сам заперся в сарае. Идиллия!

Как уже поняли, книга мне безумно понравилась! Обязательно прочитайте и сами, и детям, если есть.

Увлекательный сборник рассказов, последний из которых рекомендую читать перед Новым годом. Очень трогательная история о том, как маленький Эмиль от всей души помог нищим и устроил для них настоящий пир. Даже обидно, что за эту "проделку" его заперли в столярке. По сути,большая часть шалостей Эмиля совершена им от чистого сердца и вызывает скорее умиление и восторг, чем негатив. Да, есть и проказы, но в данной подборке почти все,хоть и вызывает улыбку, но не отторгает,а делает главного героя ещё более привлекательным.
10/10

Откровенно говоря, вторая книга вытекает из первой без какого-либо логического разделения, просто ещё три рассказа об Эмиле, хронологически продолжающие начало цикла. Кстати, переводы Лунгиной обычно издаются без какого-либо разделения на отдельные авторские повести, что вполне оправдано (однако несколько не соответствует задумке автора) в случае с первой и второй повестями.

Эмиль продолжает проказничать, вырезать деревянных человечков, чтобы скоротать время наказания, и проявляет недюжинную смекалку, раздобыв себе коня.

На мой взгляд, первую и вторую повести можно читать, как одну книгу, если конечно ребенку понравится, и вы не решите, что риск повторения экспериментов слишком велик:)

Первая книга в серии об Эмиле - знакомство с мальчишкой, его семьёй, домочадцами, хутором Каттхульт. Книга удивительно живая, и по-хорошему смешная. Можно придираться, говорить, что ребенок - наказание родителям и всей деревне. Но у меня такого ощущения не возникло. Скорее, часть его шалостей просто не доступна современному городскому ребёнку. У Эмиля поле для любознательности пошире.

Что же происходит в первой книге (на самом деле это три рассказа)? Эмиль (совершенно случайно) оказывается головой в супнице. И история его вызволения до боли напоминает интернет мемы про лампочку во рту. Ида, которая становится флажком, и прогулка в Хультсфред, оооочень богатая на события. Даже если вы не читали Эмиля, вы наверняка откуда-то знаете эти истории, во всяком случае, такое ощущение возникало у меня. А ребенок хохотал до слёз.

Возможно на восприятие подействовал и тот факт, что книгу мы слушали. Отличная начитка в исполнении Аллы Човжик в переводе Людмилы Брауде, Елены Паклиной.

На переводе остановлюсь отдельно, поскольку качество книги определяется для читателя качеством перевода. Классическая Лунгина (возможно потому что мы читали только последнюю часть в её варианте, а начали с Брауде и Паклиной) близкой нам не стала, и Эмиль для меня останется мальчиком, который "звучит" голосом Човжик в переводе Брауде.

Вообще эта книга про Эмиля и его семью: маму, папу, сестренку Иду и их друзей. Они живут в Лённеберги - это маленький городок, а их хутор называется Катхульт. Эмилю 6 лет а Иде два или три года, также как моей сестре, а мне недавно исполнилось 7. Эмиль часто устраивает всякие смешные штуки. Один раз он поднял Иду вместо флажка, как-то раскрасил ее в фиолетовый цвет, а ещё он придумал игру Ветер-Ветрила, и они с Идой пробежали 85 кругов. Когда Эмиля наказывают, он выпиливает деревянных человечков, и уже сделал больше 100 штук.

Эта книга мне очень понравилась, только в конце было очень страшно, когда Альфред чуть не умер, а Эмиль почти замерз.

Написано с помощью мамы:)

Чистый восторг! Снова была ребенком, пока читала эту книгу! Смеялась в голос! Много солнца, тепла, детских шалостей и проказ.

Вторая для меня книга Астрид Линдгрен, где дети оказываются откровенно лучше взрослых. Честнее, мудрее, смелее, чище, исреннее. И все проделки Эмиля - не со зла, не из вредности или от избалованности. Он искренне верит, что делает как лучше, и по детской логике, непосредственной и простой, он всегда прав! Прекрасная история, помогающая лучше понять детей. Так что рекомендую к прочтению родителям!)

Я, конечно, с детства была знакома с персонажами Астрид Линдгрен - в основном, с "мужчиной в полном рассвете сил" и "дочерью негритянского короля". А вот главный герой этой книжки - обычный мальчик - не обладает никакими сверхспособностями (если не считать способность доставлять хлопоты окружающим). У этого мальчика живой ум, доброе сердце, много неуемной энергии, мама с мягким характером и вспыльчивый, но отходчивый, отец.
Читая эту книгу, будучи уже взрослым человеком, в первых главах иногда хотелось надавать Эмилю по ушам. Но когда я прочла главы о стариках из богадельни и о болезни Альфреда, то была уже полностью влюблена в этого ребенка. Главное, что проказничает он не со зла и не из-за эгоистичных побуждений. И вообще: