Ведь подозреваемый всегда будет настороже и сто раз подумает, прежде чем что-нибудь сказать, если его допрашивает полиция. А с детьми люди разговаривают совершенно свободно, ничего не опасаясь.

Фатти проскользнул в калитку и не спеша зашагал к беседке, раздумывая на ходу, как лучше поступить: выступить настоящим героем, который стойко терпит боль и ни в грош не ставит ужасное падение с крыши, - чтобы все восхищались им и завидовали ему; или сыграть роль тяжело раненного, который находится между жизнью и смертью, - чтобы все очень испугались за него и пожалели его?

И впрямь не каждый вечер выпадает сельскому полицейскому такая удача - командовать большой толпой. Сразу чувствуется, что полицейский - важная птица и не зря носит каску.

– Почему он не подписался «Фатти»? – спросила Бетси. – Мне кажется, Фредерик Алджернон Троттевилл звучит так по-дурацки.
– Да, Фатти любит повыпендриваться. Надеюсь, он приедет не таким воображалой, как в прошлый раз. Помнишь, как он важничал и хвастался своими синяками, когда свалился со скирды?
– Да, это были первоклассные синяки, – ответила Бетси. – А как они меняли цвета, помнишь? Вот бы мне такие!

"Человек, который не держит слова, может сделать любую подлость," - совершенно по-взрослому произнесла Бетс.

Люди, которые любят измываться над слабыми, всегда в душе трусы.

"– Странное положение, – сказал Пип. – Мы нашли человека, который совершил поджог, мы собрали все факты, мы знаем, как он оказался в лондонском поезде, мы знаем, что он носит башмаки, совпадающие с отпечатками, мы знаем, что он испугался и башмаки спрятал, но мы их отыскали, и, наконец, мы знаем причины, приведшие остальных подозреваемых в тот вечер в сад. Мы знаем все – но не можем ничего сделать, потому что мистер Гун наверняка припишет все заслуги себе!"

«Когда начинаешь расследовать тайну, никогда наперёд не знаешь, с чем придётся столкнуться».

'Things never do, when you wish them to.'

'I like him,' said Bets
'Oh, you like nearly everyone,' said Pip.

Then, to amazement and delight of the big Siamese cat, the two children solemnly and carefully sniffed her all over, from head to tail. The cat purred happily. She loved being stroked, she loved being petted; but being sniffed at was something quite new, and she liked that too.

Зарок даю секрет хранить - и никому не говорить! А если клятву я нарушу, пусть отдерут меня за уши!

Бродяги ведь на то и бродяги, чтобы бродить где им заблагорассудится.

И вообще при желании можно посмеяться над каждым из нас.

У нас появляются всё новые и новые подозреваемые, вытесняется всё больше обстоятельств, и я уже не понимаю, как нам выбраться из этих дебрей, в которые мы залезли.

– Да, я был уверен, что это не Луки, а вот Таппинг как раз похож на такого типа, который способен украсть, – сказал инспектор. – Кроме того, мне стало известно то, чего ни вы, ни мистер Гун еще не знаете – что Таппинг уже был замешен в деле о краже. Тогда речь шла о собаках, насколько я помню. Ну, ладно, вы идите, я сейчас подойду.

– Итак, нам известно, что прошлой ночью сгорела мастерская мистера Хика, которая находилась в конце его сада, – приступил Ларри. – Сам мистер Хик появился, когда все уже догорало, раньше его не было, потому что шофер ездил встречать его к лондонскому поезду. Представители страховой компании утверждают, что обнаружили следы бензина, следовательно, кто-то умышленно поджег коттедж. Мы, Тайноискатели, решили найти того, кто совершил это преступление. Правильно?