Страх любви (сборник)

Марсель Ренодье

Это человек переутомленный, да, переутомленный праздностью, ипохондрией, нелепым образом жизни, в котором он упорствует

и Жюльетта Руасси, живая, веселая, достойная преклонения - центральные фигуры книги. Эта история не только о любви. Она и о жажде свободы, о самоопределении и о житейских обстоятельствах.

Эгоистичность не лучшее качество характера, при отсутствии мужского характера не лучшее вдвойне: ипохондрическая изнеженность вообще мало кому к лицу, а уж тем более не к лицу взрослому мужчине. Желание богатства свойственно людям, но ведь за все приходится платить. Свободой, честью, жизнью.

Роман немного философский, немного морализаторский. Но не надо забывать, что книга написана французом де Ренье в 1907 г. Чудесный перевод на русский язык Александры Николаевны Чеботаревской (1869–1925), в полной мере сохранил поэтику и красоту текста, иронию авторского слова и его тонкий юмор.