Irish Fairy Tales / Ирландские волшебные сказки

В книге предлагаются сказки из книги "Мифы и фольклор Ирландии" Джеремии Кэртина, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, а также для изучающих англ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

11 оценок

5
45%
4
36%
3
18%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 16Хотят прочитать 18

Рецензии

Amiko_Lapikus
5 апреля 2010
Прежде всего о методе чтения Франка - очень удобный и действительно слова легко запоминаются.
А сами сказки - многие очень смешные. Чего только стоит их вариант Золушки, где она потеряла туфельку не изящно убегая от принца, а скача во весь опор на лошади от целой армии принцев, самый шустрый из которых схватил её за ногу и стащил туфлю.
Или сказка про принца, которому надо было попасть на суперзащищённый остров, чтобы достать воды из целебного источника. А на этом острове жили всевозможные чудища и королева с двенадцатью фрейлинами. В течение 7 лет всё население острова спало, не просыпаясь, в течение следующих лет население бодрствовало, не ложась спать. Принцу, конечно, повезло, и он попал на остров в первый год их сна. Пройдясь по комнатам красивейших фрейлин, он в итоге набрёл на опочивальню королевы, которая оказалась ну просто красавицей. И решил прилечь отдохнуть на её кровати. Отдыхал он целую неделю, потом вспомнил, что приехал на остров дела делать, и на седьмой день, оставив записку королеве "Здесь был принц", удалился восвояси. Через семь лет королева проснулась и с удивлением обнаружила шестилетнего ребёнка, играющего около её кровати. Заламывая руки и рыдая, королева воскликнула: "О! Пока я спала, тут был мужчина!"
Хорошо отдохнул принц) Молодец)
Ну и ещё всевозможные приколы. Кстати, многое созвучно с русскими сказками - и яйцо в зайце, заяц в утке, утка в сундуке; и скатерь-самобранка и т.д.
Читать далее
9 понравилось
0
191