Заметки из хижины "Великое в малом"

Перевод с китайского, предисловие, комментарий и приложения О. Л. Фишман. Ответственный редактор - Ю. Е. Борщевский. Сборник рассказов и заметок видного китайского писателя и конфуцианского учёного XVIII века занимает значительное место в истории китайской литературы. Сочинение до настоящего времени почти не переводилось на другие языки. Переводу предпослано предисловие, в котором исследуются жизнь и творчество автора, а также дан очерк истории развития жанра. В приложение включены указатели сюж...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

5 оценок

5
60%
4
0%
3
40%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 49

Рецензии

Marikk
7 декабря 2025
Когда ищу книги для планов на год, стараюсь искать максимально разнообразные книги и во временном, и в географическом плане. Однажды мне совершенно случайно попалась эта книга - и вот теперь она прочитана!
Для меня жанр заметок нов, но, как оказалось, для Китая он весьма характерен. Книга разделена на 5 книг, в которых автор собрал заметки на случай, всего 1193 штуки. Кто-то что-то ему рассказал, что-то сам слышал, что-то - его попытка толковать тексты древних. Наверное, половина заметок так или иначе связана с потусторонними делами - с духами, приведениями, лисами (это совершенно необычный вид духов!). Они то наказывают провинившегося, то поощряют праведника, то просто напоминают о себе живым.
Не скажу, что было легко читать. Прежде всего длииииинное предисловие издателя, которые не редки в книгах советской эпохи. Да, в данном случае оно было необходимо, но не на треть книги! Количество заметок велико, и они весьма разнообразны, только поймешь, что к чему, а тут и конец - и начинай всё заново!
Но для расширения читательского горизонта - отличная вещь!
Читать далее
58 понравилось
0
211