Полное собрание сочинений в шестнадцати томах. Том 11

Шекспир прекрасен... Эта пьеса заставила меня и улыбнуться и подумать..
Один розыгрыш развернул перед нами историю сватовства нескольких женихов к младшей из сестер.. Но отец наказал, что не выйдет замуж младшая раньше старшей. А у старшей норов, как у дикой кобылицы-попробуй обуздай. И находится такой смельчак.. Он вроде шутливо, но решительно добивается свадьбы с Катариной и начинает её укрощение.
Сложно было читать, но думаю, что всё дело в переводе. Он мне дался сложно. Но сама суть истории прекрасна...

Не совсем понятно, к чему была первая сюжетная линия с пьяницей и его одурачиванием. Видимо, нужно принять эту историю как просто введение в основное действие.
Из двух остальных линий понравилась история Катарины и хитренького Петруччо, который понял, что женщину можно взять силой своего духа. Если дама так яро капризничает, то вполне часто это означает, что она ждет, что найдется кто-то, кто сможет вернуть ее в доброе расположение. И тут дело не в том, что муж ее "сломил, загнобил" и тому подобное, а в том, что в финале она наконец-то предстает в спокойном состоянии. И ведь мораль басни в том, что порой и правда легче отступить и согласиться, чем тратить свои нервы на споры :)
История Бьянки особо не впечатлила из-за огромного количества персонажей. Быстро запуталась в том, кто в кого переоделся, кто там к ней сватается и к чему вообще такой балаган. Ну и, как уже отмечали в других рецензиях, "в тихом омуте..." :) После замужества эта дамочка начинает проявлять не только те черты характера, которые бы всем пришлись по душе.
Хочется, чтобы все Бьянки и Катарины нашего мира обрели в итоге своё счастье :))
Книга прочитана в рамках клуба "Читаем классику вместе!"

Прочитать (да-да, впервые) "Укрощение строптивой" я решила в рамках своего личного флэш-моба по латанию образовательных дыр - чтению книг, которые прогуляла в школе, которые по каким-то причинам не прочитала вовремя. Шекспира в списке много, но душа просила чего-то весёлого, и я вспомнила эту классическую комедию.

Проблемы начались с перевода. Я подобрала две разных электронных версии, но обе мне казались косноязычными. Конкретных непонравившихся переводчиков назвать не смогу, они просто не были указаны. Закончились мои метания аудиокнигой, которая звучала лучше, а по нескольким ключевым фразам мне удалось найти и doc версию. Таким образом, я и прочитала, и послушала книгу, а заодно ещё и с аудиоспектаклем познакомилась.

Произведение конечно забавное - персонажи-перевёртыши, пьеса в пьесе. Все - не те, кем пытаются казаться, а в выигрыше оказываются те, кто казался заведомо проигравшими.

Не могу назвать пьесу ни острозлободневной, ни супердраматичной, - это веселая картина отношений между людьми, привыкшими ориентироваться на внешние качества, а не на сущность человека. Глоток свежего "читательского" воздуха.

Хочу предостеречь любителей аудиоверсий - в спектакле нет интермедии, которая и является внешней шкатулкой пьесы.

Давно я не читала пьес, особенно в стихотворной форме. С непривычки, как обычно, тяжело вникала, всё на первую страницу посматривала - кто же есть кто. А потом уже было тяжело оторваться, захватил меня Шекспир! Последний раз мне так понравилась драма Лермонтова "Маскарад", что я его перечитывала и перечитывала. Думаю, "Укрощение строптивой" я тоже перечитаю. Понравились стихотворная форма, слог, переходы и очень неожиданно - юмор! В конце пьесы я не переставая улыбалась, так мне понравились Петруччо и Катарина - их перепалки, перетирки - они на одной волне! И совсем я не считаю, что он "сломал" Катарину, как пишут некоторые, она осталась такой же характерной, интересной и умной. В ее речи Бьянке и вдове я даже увидела небольшую долю иронии, адресованную двум девушкам. А ее поведение больше можно назвать из серии "муж - голова, жена - шея".
Пьеса понравилась, из той редкой серии "хочу перечитать".

Классика - она и есть классика, настоящая литература остается актуальной в любом веке, в любом обществе. Прекрасный английский юмор, легкий озорной сюжет, неподражаемый слог Шекспира - все на высоте, впрочем, как и всегда. Пикировки Катарины и Петруччо хочется разобрать на цитаты, и даже спустя время они не теряют своей остроты и яркости. Пусть сюжет шекспировской комедии прост и вряд ли откроет читателю вечные истины, но некоторые любопытные идеи построения супружеских отношений все-таки не лишены интереса и, возможно, современным людям тоже стоит к ним прислушаться. Конечно, с подобными литературными жемчужинами стоит знакомиться каждому читателю, чтобы, как минимум, получить эстетическое удовольствие от творения великого английского драматурга, а как максимум, приобщиться к бессмертной культуре.

Раньше я читала только трагедии Шекспира, а потом резко решила увлечься его комедиями. Оценить, попробовать, прощупать его в этом жанре.

Опыт оказался положительным.

Персонажи - это, конечно, на пять с плюсом. Прочитав предыдущие рецензии, понимаю, что у меня вряд ли получится описать их по-новому. Наверное, можно описать их словом "особенные", так как они особенные как раз во всем - описаны они чудесно, ведут себя непредсказуемо, и это нравится, это не может не нравиться. "Укрощение строптивой" - отдых для души, если не лучший, то находящийся в десятке лучших.

Временами я не могла понять, что же творится в комедии (и непонимание это граничило с весельем), я восхищалась легким творческим безумием персонажей, я восхищалась практически всем, что было в этом произведении. После прочтения у меня родился вопрос: "Как же можно ТАКИМ не восхищаться?".

Наверное, не проникнется этой комедией только кремень...

В который раз я убеждаюсь, что Шекспир гений, и ему самое место на почетных полках любого книжного шкафа.

Его комедии достойны его трагедий. (с)

Раньше, когда я слышала название "Укрощение строптивой", мне представлялось очень серьезное произведение. Я вообще не знала и не думала, что Шекспир писал комедии. И перед прочтением я не ожидала, что это произведение мне понравится.
Но оно понравилось! Очень сильно! Я прониклась героями, смеялась и недоумевала вместе с ними. Произведение держало меня в напряжение все время. Но это было особо напряжение, присущее только этой книги. Я пыталась угадать, кого выберет Бьянка и станет ли Катарина укрощенной. Определенно, "Укрощение строптивой" я перечитаю не раз! К сожалению, в Катарине я узнавала себя. Иногда я тоже огрызаюсь и ругаюсь. Но этот момент только увеличивает количество плюсов данного произведения. Как хорошо, что оно попало в мои руки! Теперь я понимаю, как нелепо я выгляжу со стороны в такие моменты.

♥️

Любимая комедия Шекспира. Больше всего радуют словесные перепалки на протяжении всей пьесы, так остро, метко)
Перечитывала раз пятый и наконец смирилась с такой концовкой, а изначально не могла перестать возмущаться сменой поведения Катарины. Я считала это такой измене себе, своего характера! Ведь и любви особой я не видела в этой пьесе. А потом просто поняла, что относится серьезно к этой истории очень тяжело. Классика на века)