Эмма

Женщину, чтобы понять, какова она, нужно увидеть в собственном ее доме, среди родных и друзей, в обычной обстановке.

Сюрпризы вообще - страшная глупость. Радости от них мало, а неудобства они подчас причиняют значительные.

– Эмма, если настоящий мужчина желает исполнить свой долг, он его исполняет при любых обстоятельствах. При этом он не хитрит и не виляет, но действует энергично и решительно.

Она надеялась, что теперь они смогут помириться. В самом деле пора положить конец ссоре. Впрочем, они ведь и не ссорились! Она, как ей казалось, обыкновенно бывала права, он же ни за что не соглашался признать свою неправоту.

"Гладким не бывает путь истинной любви..." Если бы в Хартфилде задумали издать "Сон в летнюю ночь", то одна эта строчка заслужила бы долгих примечаний.

Если я и очаровательна, это еще не причина выйти замуж.

Умный мужчина не пожелает взять в жёны дурочку.

— Вот теперь вы приехали как полагается, — сказала она, — как и пристало джентльмену… Очень рада видеть это.
Он поблагодарил ее, заметив:
— Какая удача, что мы приехали с вами минута в минуту! А не то встретились бы только в гостиной и вы бы не распознали, пожалуй, что я нынче более обычного джентльмен. Сомнительно, чтобы по внешнему виду и манерам вы различили бы, каким я способом сюда добрался…

...нечто возвышенное, благородное было в приверженности ее зятя семейным устоям, в самодовлеющей ценности для него домашнего очага — отсюда и проистекала его склонность с пренебрежением смотреть на более поверхностные, упрощенные отношения между людьми и на тех, кто их предпочитает…

Да только, видно, - думала она, - со здравым смыслом я не в ладу...

Характер ее зависит от того, с кем она находится, и, попади она в хорошие руки, из нее выйдет очень достойная женщина.

That is the case with us all, papa. One half of the world cannot understand the pleasures of the other.

Коль красавица запятнала себя грехопадением, ей ничего не остается, как умереть, - это средство обелить себя так же действенно, когда красавица запятнана самодурством. Двадцать пять лет ее терпеть не могли - теперь, задним числом, ей многое простилось. По одному пункту она была оправдана полностью. Смерть доказала, что обвинения в капризах и самодурстве, якобы вызванных недомоганием, - чистый поклеп.

Когда вы сознаете, что поступили дурно, очень дурно,, то для вас чрезвычайно утешительно, если друзья ваши, которых вы более всего страшитесь потерять, не отвернулись от вас с презреньем.

Для любящих всякая малость полна значения и всякая малость способна послужить предисловием к тому, что хранится в сердце.

Неразумно, недопустимо принимать столь деятельное участие в устройстве судьбы двух посторонних людей. Это значит заходить слишком далеко, брать на себя слишком много, легко подходить к тому, в чем требуется серьезность, мудрить там, где требуется простота.

Мужчине всегда хочется привести свою жену в дом, который лучше дома, покинутого ею, и когда он может сделать это, зная, что любим бескорыстно, то он и впрямь счастливейший из смертных.

Что можно, в сущности, узнать о человеке, о том, каков он, в Бате или ином общественном месте? Ровно ничего. Только тогда можно составить верное сужденье о женщине, когда вы видите ее в домашней обстановке, в ее привычном окружении такою, какова она всегда. Без этого все лишь гаданье да воля случая, и большей частью - злая воля.

Человека, который усердствует, располагая скромными средствами, я предпочту равнодушному совершенству.

" - Пусть судьей вам станет ваша совесть.
– Можете ли вы доверять такой льстивой даме, как моя совесть? Неужели вы верите, будто мой тщеславный дух способен убедить меня в моей неправоте? "