Много, много вступлений, ярких и красочных.
История Карны начинается только спустя почти одну пятую часть книги.
В главах о рождении Карны авторы не смогли ужержаться (а кто бы смог), и провели параллели между младенчеством Карны и библейскими историями. Посудите сами — сначала моисеевская корзина, потом местность Нижняя Яудхея, упомянутая в связи с фонетической близостью с Нижней Иудеей, царь Карса, прозванный Иродом за убийства младенцев, так как пророчество посулило ему смерть от руки ребенка, когда он вырастет.
Вообще, конечно, любопытно, откуда этот бродячий сюжет с корзиной/ящиком с младенцем, пущенным по водной глади? Карна, Саргон, Моисей, Ромул и Рем, Персей, да даже царевич Гвидон. Кого утешает этот мономиф, дарующий фактически утопленнику великую судьбу? Несчастным родителям, вынужденным отправлять по реке нежеланных детей? Или более узко успокаивает только рожениц, нагулявших ребеночка? Отправлю его по реке — будет второй Моисей/Карна/Персей". Ведь обычно при голоде по реке сплавляли обычно дочек, а наследников придерживали, если только из-за рождения мальчика ребенку или матери не угрожала расправа.

"Волей судьбы все мои друзья находятся здесь, в Хастинапуре, а все враги, по непонятной роковой случайности, — там, вокруг мятежных сыновей Панду. Послушай я тебя, уж не знаю зачем, меня дурно приняли бы там и косо посмотрели бы здесь, — говоря это, ты никак не мог отделаться от странного ощущения.
Слова выходили кислыми, и казалось, что их уже произносили до тебя или произнесут после..."
Это, если что прямая цитата из фильма про Д'Артаньяна.

Красиво. Красиво и сильно. Даже пересказ последних, "послевоенных", книг "Махабхараты" получился очень ярким.

Я с большим удовольствием читал третий том. Неспеша, растягивая удовольствие. Крайне необычный и приятный опыт.

Хорошо. И хорошо весьма. Свасти, так сказать, ка.

10(БЕЗУПРЕЧНО)

Черный Баламут-2/3

Второй том трилогии — про Наставника Дрону, Брахмана-из-ларца.
Брахман-кшатрий, мультиклассовый персонаж. Безупречный жрец и воин.
Являясь плодом эксперимента своего неугомонного отца-исследователя и самого Вишну, Дрона обладает множеством достоинств и главное из них — безупречное понимание Закона и Пользы. Но Вишну встроил в Дрону троянца. Кодовую фразу, после произнесения которой, Дроной можно вертеть, как захочешь.
Вообще, поначалу Дрона — это такой робот-Шелдон Купер, которому недоступны человеческие чувства, а его беспрекословное следование Закону вызывает ужас и оторопь даже у других брахманов.
И какой же кровью дается Дроне приобретение человечности. Но всё получилось. И любовь нашел, и любимым сыном обзавелся.
А Индра продолжает проводить несвойственное для царя богов расследование.
Сюжет всё еще не добрался даже до размолвки кузенов. В основном детство и обучение принцев Хастинапура и присоединившихся к ним наследников других династий.
Ярко, литературно, прекрасно!
10(ПРЕКРАСНО)

Приурочил перечитывание к поездке в Таиланд и посещению индуистских храмов.
Всё также клёво, как больше четверти века назад.
Один из тех редких циклов, чей сюжет помнится в деталях.

"Махабхарата" состоит из восемнадцати парв-книг, но собственно битве посвящены три: "Книга Бхишмы", "Книга Дроны" и "Книга Карны". Ну ещё "Шальяпарва" — последний день битвы, окончательный разгром и гибель Дурьодханы.
Олди в своей трилогии тоже посвятили каждый том одному из великих героев — Бхишме, Дроне и Карне.

Жизнь и обеты Бхишмы, Гангеи Грозного.

Изящное шкатулочное повествование: Индра-Громовержец внезапно меняется и начинает с интересом следить за делами людей, пытаясь разобраться в мутных интригах Вишну-Опекуна и его аватар.
Сначала царь богов с помощью Калы-Времени погружается в судьбу Бхишмы, сына Ганги, вечного регента Хастинапура.
Очень запоминающаяся судьба. Множество ярких событий, сопровождающих героя ещё до рождения и на протяжении всей его долгой жизни.
Пожалуй, такого количества подробностей нет ни об одном легендарном/мифологическом персонаже (может быть, за исключением Одиссея. Но Одиссей в "Одиссее" центральный персонаж, а Бхишма в "Махабхарате" один из многих и даже не самый главный). И Олди не придумывают, а рассказывают очень близко к тексту. Допустив, правда, для драматизма, пару вольностей. Особенно, в отношениях Гангеи и Сатьявати и в отцовстве Вьясы-Расчленителя.
Перумов в цикле "Семь зверей Райлега" пытался исследовать, что получится, если не выбирать меньшее зло; вообще не выбирать зло. Вышло неубедительно.
У Олди получилось намного нагляднее. Абсолютно положительный персонаж, связанный парой опрометчивых жёстких обетов. Только правильные решения. Честь и мудрость. И всё равно именно при регентстве Гангеи случилась битва на поле Куру.

Сквозным же персонажем цикла, помимо Индры, оказывает аскет брахман-кшатрий Прашурама, Рама-с-Топором. Непослушная, по мнению авторов, аватара Вишну. Учитель боевых искусств для Бхишмы, Дроны и Карны.
Повествование заканчивается появлением на свет пандавов и кауравов.
Очень красиво, глубоко, познавательно. Как в родные края вернулся.
10(БОЖЕСТВЕННО)
Перед написанием отзыва я обычно не читаю чужие отзывы на фантлабе. Но, так как это перечитывание, и отзыв уже написан, то решил почитать. И был сначала неприятно удивлен большому количеству негативных отзывов и немалому количеству лайков на них. А потом подумал и даже настроение улучшилось. Книжка-то, оказывается, не для всех. Значит хорошие сапоги, надо брать.

И да, ещё одна байка из жизни: тренеров по йоге заставляют читать трилогию "Черный Баламут" и потом принимают по ней экзамен на знание индийской мифологии. История примерно десятилетней давности от знакомой йогини. Вот как надо писать!
И действительно — прекрасное, талантливейшее переложение "Махабхараты".

Олди я люблю прежде всего за то, как красиво и самобытно они умеют переписать древний эпос под какую-то идею, которая будет идти через все произведения цикла. Для данной трилогии были взяты индийские мифы и легенды. И, признаться, читалось мне сложно, так как знакома я с индийской мифологией очень поверхностно. А тут целый пантеон богов со своими сложными отношениями. Но это ещё полбеды, по Земле ходит куча героев, являющиеся то полубогами, то божественными аватарами, то полубожественными брахманами, у которых не одно имя, а несколько. Поначалу голова идет кругом.

Трилогия разделена на три части, каждая из которых посвящена одному из учеников великого Рамы-с-топором, которые были этакими камушками с горы, что летя вниз, подхватывают с собой остальные, и случается обвал. "Гроза в безначалье " рассказывает о судьбе Гангеи Грозного. "Сеть для миродержцев" - о Дрона, Брахмане-Из-Ларца, удивительном создании бога и сына советника бога, том. кто не был рожден от женщины. Последняя часть посвящена Карне-Секачу - сыну возницы, самому свободному человеку державы Кауравов .

Но главным героем является Черный Баламут - Кришна Джанардана, жестокое воплощение любви. И вот уже идёт бойня на Поле Куру, великая битва, что потрясла основы Трехмирья, вызвав эру Мрака и новый виток в гибели и перерождении мира. Смерть - не есть конец. Это лишь завершение одного и начало другого. Это то, что почти не замечают люди, но не боги. Для богов это время испытаний и изменений. Как всё сложилось - всё здесь. Это не только судьбы. Олди с разных сторон и разными глазами показывают те события, что привели к Великой Битве на поле Куру, предысторию вознесения Кришны. И надо сказать, что я бы не назвала он вызывает положительные чувства. Кришна - поработитель. Кришна - погубитель. Кришна, использующий Песнь Господа, как своё оружие подчинения и принуждения его любить. Конец для него не будет таким, как в каноне, нет. Тут будет иначе.

Это, кстати, ещё один интересный ход Олди, они поменяли ролями протагонистов и антагонистов "Махабхараты". Первым на сцене грандиозного по размаху и сложности сюжета появляется Индра-громовержец, с которым начинают происходить странные изменения. Он начинает моргать, умываться и думать. И предпринимает попытку разобраться в том, что произошло в прошлом. С ним мы наблюдаем череду различных событий, за которым стоит не кто иной, как младшенький из троицы Вишну. Было забавно читать о том, как раз за разом план младшего из трёх постоянно летели в пропасть из-за каких-то неучтенных мелочей - человеческих решений и реакций. Ну и оправдание у него такое человечное, поэтому такое банальное и абсолютно всем понятное.

Потрясающий роман-эпопея. Мощно. Эпично. Эпохально. И при этом очень цепляюще чисто по-человечески. Есть персонажи, за которых болеешь всей душой. И душе этой становится больно, когда случается то, что случается. Ну и кровавая панорама поля Куру... В общем это было потрясающе. Одно из лучших мифологических фэнтези на мой взгляд. Хотя, кажется мне, что я это пишу почти после каждой прочитанной книги Олди.)

Во второй книге цикла "Черный Баламут" Владыка ИНДРА, Громовержец, Крушитель Твердынь продолжает разбираться в том, кто же так подтолкнул Трехмирье к Гибели и Эре Мрака, что остановить этот полет не могут ни святые отшельники, ни восемь Локапал-Миродержцев, ни верховная троица Тримурти.
Добрые Олди дают подсказку сразу в эпиграфе словами Александра Галича:

Индра уже знает, что именно его младший братец Опекун Мира Вишну решил причинить всем великую пользу, ну и себя тоже не забыть. Идея была в том, чтобы объединить все земли под властью Лунной династии из Города Слона. А поклонение богам сосредоточить на себе, чтоб два раза не вставать. Тогда Трехмирье вернется в Золотой век с молочными реками и кисельными берегами.
Тут то и выяснилось, что и "смертные отнюдь не стремятся к идеалу", "да и суры-братья помогать не торопятся".
Отправляет Вишну на землю своих аватар, лепит, создает себе помощников. Вот и Дрону, Брахмана-из-Ларца создал - Идеальный Наставник, высшие варны в одном лице, Закон с Пользой во плоти!
Только и такие марионетки стремятся веревочки обрезать и выдать Опекуну Мира такого пинка, который и отправит всё в Эру Мрака. И ведь есть за что.
Казалось должны быть параллели с прогрессорством Стругацких, но нет. В прекрасном коммунистическом мире "Полудня" пытались ускорить наступление будущего. А у Олди умник Вишну хочет восстановить Великую Бхарату древности, то есть повернуть всё в прошлое. Такие эксперименты обычно Концом Света и заканчиваются.
Честно, логично, захватывающе! Рекомендую.
Ну а мне осталось убедиться в направлении движения в третьей, заключительной части.

Признаюсь честно, лет пять назад я прочитала сокращенный вариант древнеиндийского эпоса «Махабхараты», но мало что поняла - знаний не хватило. И когда мне в руки попала книга "Черный Баламут" Генри Лайона Олди (замечательного дуэта фантастов Дмитрия Громова и Олега Ладыженского) я надеялась раскрыть для себя тайны ведической культуры, да и очень уж хотелось узнать насколько далеко могли зайти авторы, используя богатый материал невероятно сложного и необычного эпоса. Оказалось, что не только далеко зашли, но и успешно прошли лабиринт, изваяв попутно прекрасную историю о Трехмирье.

В трилогии много отступлений от оригинального сюжета «Махабхараты», но все они выполнены столь мастерски, что даже не чувствуется их чуждость. Древнеиндийский эпос под пером писателей-фантастов Громова и Ладыженского приобретает нотку лукавства и кажется таким родным, а вовсе не пришедшим из далекой пряной Индии. Да и чему удивляться, если даже пословицы и поговорки, звучащие из уст героев переделаны на славянский манер, или напротив, славянские поговорки переделаны на индийский лад, – тут уж не разберешь, настолько органично все получилось.

Трилогия «Черный Баламут» («Гроза в Безначалье», «Сеть для миродержцев», «Иди куда хочешь») представляет собой превосходный образец мифологического фэнтези. Описанный Олди мир невероятно сложен и населен богами, героями, легендарными персонажами. Каждый персонаж имеет свой добротно прорисованный характер, каждый играет немалую роль в мирополагающей цепочке «Любовь-Закон-Польза-Мрак», каждый на самом деле является больше символом, чем живым существом, ведь тут боги как люди, а люди как боги. Авторы позволяют не только заглянуть за изнанку мироздания, но и поучаствовать в процессе смены эпох, понять, почему приходят Погибель и Мрак, рождаемые распрями, подлостью, рвачеством, эгоизмом.

Единственное, что давалось мне с трудом – имена героев, ведь самих героев множество, да и каждый имеет несколько имен, то родовых, то приобретенных, то пожалованных как аватаре какого-либо божества. Я путалась, чертила схемы, не выползала из интернета, но… получала огромное удовольствие от складывающихся пазлов.

«Черный Баламут» - прекрасная стилизация, добротный философский роман, дающий обильную пищу для ума и помогающий разобраться в хитросплетениях отношений внутри многоликого индийского пантеона, понять основы ведической культуры.

З.Ы. Прочитано давненько, отзыв вытащен из прошлого:)

С авторским дуэтом Генри Лайон Олди, я знакомлюсь впервые. Фэнтези люблю. А тут еще и фэнтези на основе великого эпоса всех времен и народов Махабхараты. Я с самого начала предвкушала удовольствие от чтения. Я безмерно уважаю древнюю ведическую культуру, их мудрость и морально-нравственные аспекты. Поэтому, когда я начала читать этот роман, мои волосы вставали дыбом, я плевалась и возмущалась, я хотела бросить это чтение и не мучать ни себя, ни книгу, и я была уверена, что авторы и я несовместимы, пока не закончилась первая часть, которую я читала не меньше двух недель, а после повествование настолько меня захватило, что я не могла оторваться, я жила в то время, с теми героями рядом, переживая за них, и я понимаю, что это вольное изложение великого эпоса, адаптированное для современных людей, но суть передана отлично. Это ценности той эпохи, их нравы, обычаи, то, как они любили и чувствовали, как боролись за справедливость, насколько мудрым был варновый строй тех времен, про героизм не только в рамках себя лично или семьи, но и в общемировом масштабе, про взаимоотношения с Богом, про то, что нет у Бога других рук, кроме человека, про почтение к учителям и наставникам, к старшим. И многое, многое другое. Роман меня очаровал, есть отсылки к славянской мифологии, авторы мастерски вплели в эпос наши народные сказания, , мудрость нашего народа. И мне не хотелось расставаться с книгой, обязательно буду читать продолжения этой истории. Махабхарата считается священным писанием в индийской ведической культуре, и ее читать не так просто и увлекательно, и я поддерживаю тех, кто берет на себя смелость дать свое видение событиям, происходившим много тысяч лет назад, кто снимает фильмы, пишет книги, пусть и популярные. Не каждый человек осилит чтение Махабхараты, но каждый прочитав книгу на основе Махабхараты, нет, нет, да и задумается над вечными вопросами бытия.

Индра - Владыка, бог грозы, Миродержец Востока просыпается в Обители Тридцати Трех. А дальше установленный порядок рушится - то Великий вдруг захочет умыться,а ведь каждому известно грязь не пристает к Миродержцам. То вдруг моргнет, хотя раньше никогда этого не делал. Затем некто невидимый обрушил на Владыку Богов, удар такой силы, что для сражения пришлось перемещаться в Безначалье, где над водами Предвечного Океана только и могут сражаться боги.
С этой сцены уважаемые Олди бросают читателя в яркий и запутанный мир индуизма, мутный, как воды священной реки Ганг, что течет во всех трех мирах. Персонажами книги становятся широко известные боги: семипламенный Агни, бог пучин Варуна, опекун мира Вишну, слоноголовый бог мудрости Ганеша, Разрушитель Шива, бог богатства Кубера и Владыка Преисподней петлерукий Яма. А еще другие мелкие и крупные боги и богини, мудрецы, цари и царицы, рабы и рабыни, брахманы и ракшасы, апсары и отшельники, воины и демоны, даже ездовые животные богов - гигантский орел Гаруда и белый слон Айравата.
Даже простое перечисление имен и понятий вылилось у Олди в глоссарий, размером с полноценную главу.
Но, если Вас, как и меня, не пугают дополнительные трудности, а желание приключений и любопытство не дают бросить на полпути начатое дело, то добро пожаловать.
Будет нелегко, но Вы породнитесь с этим пестрым миром и начнете понимать кто же устроил "Грозу в Безначалье" и столкнул первый камешек лавины, ведущей к гибели мира.
И да, переселение душ сыграло одну из главных причин происходящих событий.

В школьные годы, когда я перечитала большую часть небольшой сельской библиотеки, ее сотрудники (видимо желая от меня отделаться) дали мне огромную книгу с индийскими эпосами. Ага, их мне хватило почти на две недели. Поняла ли я хоть что-то в этой книге? Сомневаюсь, но читать было увлекательно - красивый напевный текст, разнообразные боги, любовь и сражения... Красивая и сумбурная сказка. Во взрослом возрасте на повторение того подвига я уже не готова, но вот знакомство с авторской переработкой мне понравилось.
Во-первых, авторы сумели сохранить ту самую атмосферу индийской сказки, наполненную сумбуром, мужественными и прекрасными героями... Но, в отличии от оригинальной истории, тут персонажи более реалистичные и понятные. Понятно, что за давностью лет, я не способна оценить сходство и развитие сюжета. Но общие вещи вроде прежние.
Во-вторых, тут специфический юмор Олди. С каждой книгой он мне нравится все больше. А уж от умения вписывать в любой мир привычные нашему менталитету фразеологизмы и намеки я вообще в полном восторге. Ведь получается очень ювелирно и органично.
Единственный "минус" книги - сложность переплетений сюжета, который еще надо уложить в голове. Поэтому прочитать трилогию залпом (как я люблю) не получается, поэтому будем знакомиться с ней дозировано и постепенно.

Я, конечно, пока только в начале истории, но уже убеждена, что “Черный Баламут” - одна из лучших интерпретаций древних мифов и эпосов. Хотя, чтобы это понять, мне сперва пришлось познакомиться с этими самыми мифами, потому что с индийской мифологией я не была знакома от слова совсем и, начав читать книгу, совершенно не понимала, что происходит, почему, например, рассказ ведется от лица именно Индры и откуда взялась куча Рам, что за Кали-Юга и кто такие Локапалы, а бегать за каждым чихом в интернет посчитала непродуктивным. Правда, все еще не хватает знакомства с “Махабхаратой”, что я намереваюсь исправить прежде, чем читать продолжение истории от сказочных Олди.
Но даже без эпоса скажу, что это круто и, не побоюсь этого слова, грандиозно. Авторское видение взаимоотношений богов между собой, со смертными, того, каким образом Вишну из Упендры превратился в верховное божество, члена Тримурти, получилось ярким и увлекательным. И, кстати, Вишну пока не выглядит заботливым хранителем вселенной - скорее, тем, кому надоело прозябать в тени старшего брата, тем, кто решил устроить небольшой переворот со сменой власти, для чего активно пользуется своей способностью создавать аватары.
Да и другие персонажи мифов предстают несколько в ином свете, как будто авторы действительно приоткрывают мифологическое закулисье, раскрывают секреты божественной кухни, и мы видим, в чьих руках на самом деле находятся ниточки кукловода, как именно разворачивается интрига, ведущая к смене Эпох.
Боги моргают и начинают разбираться в колесничном деле, вековые соперники оказываются старыми приятелями, а мальчик все-таки становится Чакравартином, как бы ни стремился он этого избежать. Кала покажет могучему Индре, кто стоит за грозой, потрясающей Безначалье, но… осталось ли время, чтобы остановить Великую Битву на Поле Куру?