Три сердца и три льва

Пол Андерсон несомненно относится к классикам фантастики "золотого века", потому что многие его произведения не теряют своей актуальности и спустя 75 лет, как этот рассказ. Мало того, я считаю, что он будет актуален и всё последующее время.

Итак, далёкое будущее, человеческая цивилизация достигла большого прогресса и является самой могущественной в близлежащих галактиках. Соответственно, на правах сильного, люди пытаются навязать свои правила на другие менее развитые расы. На Землю прибывают делегаты от двух планет, находящихся в одной системе и враждовавших между собой. Люди собираются оказать этим планетам свою помощь в плане технологий, модели экономики, развития туризма, образования и других всяких плюшек и печенек. А конечно, взамен использовать природные ресурсы этих планет. На что представитель одной планеты соглашается на всё это, приведу несколько цитат:

А другой срывает переговоры и уходит, после чего его встречают на родной планете, порицают и отправляют в изгнание за то, что он отказался от всех благ, которые предлагали люди. И что говорят ему:

В общем, мы увидим к чему приведёт эти две планеты различный путь развития, и кто в итоге окажется более дальновиден. Стоит ли говорить, что бывает, если какой-либо народ отказывается от своих традиций, культуры, религии, идентичности, языка и т.д. Конечно, так было и с древних времён, и так есть в наше время, да и будет дальше, пока существуют люди, когда более могущественные народы навязывают свои правила и ценности другим, просто надо по возможности стараться при этом сохранять свои ценности и помнить историю.

О контакте землян с инопланетными цивилизациями существует множество книг, и редко какие заканчиваются для человечества положительно. И почти всегда пришельцы на многие годы опережают людей в развитии технологий, так получилось и на этот раз. Но, в данном рассказе Андерсон посмотрел на это с необычной стороны и с юмором.

На Земле изобретают двигатель, способный осуществлять сверхсветовую скорость космических кораблей. Об этом узнают более развитые цивилизации и посылают на Землю космический корабль с несколькими представителями древней цивилизации Галактов, для налаживания контакта с представителями землян. Внешне они похожи на людей, ведут себя вполне дружелюбно. Их командир пошёл на встречу с представителем ООН, объяснить тому, как устроено межгалактическое сообщество и какое место отныне предстоит занять там землянам, куда можно соваться, куда нет.

Остальной экипаж галактов развлекается тем, что походили по магазинам, накупили всяких побрякушек, сувениров. Оказывается, они никогда не видели таких больших городов, как Нью-Йорк. Один находчивый мошенник решает узнать пришельцев поближе, предлагает им немного повеселиться, выпивка, девочки и т.п. И после всего приходит к довольно интересным выводам об этих гуманоидах и их развитой цивилизации.

Понравился очень необычный подход автора к теме развития, появления каких-либо технологий и научных достижений. Возможно, такое предположение имеет право на существование, никогда не думал об этом с такой стороны. А если всё сопоставить с сегодняшним устройством мирового сообщества, то совсем интересно получается.

Старое, доброе фэнтези из середины прошлого века. Во время чтения часто ловил себя на том, что улыбаюсь, такое приятное, сказочное ощущение. Да впрочем, это и есть больше сказка, присутствуют несколько боевых сцен, да и они не жестокие. Нет такой гнетущей атмосферы, как в современных фэнтезийных романах, хотя по сюжету ситуация довольно непростая. Хольгер – датчанин, во время Второй мировой, получает ранение в голову, после чего приходит в себя в каком-то непонятном месте и времени – классическая история попаданца. И опять же, постепенно он начинает понимать, что на него возложена некая важная миссия, которую ему необходимо выполнить, чтобы всё встало на свои места. И наш герой отправляется в свой путь по неизведанному миру в компании гнома и девы–лебедя! У Хольгера периодически возникают проблески каких-то воспоминаний, и он уже не всегда понимает, а какой из этих миров его родной. А мир, где он очутился, просто поражает воображение, кого только мы здесь не встречаем. Тут будут: старуха ведьма, которая его накормит, оденет и спать уложит, а потом путь укажет, прямо классическая баба-яга; злая колдунья, русалка, гномы, тролли, волколаки, дикари–каннибалы, всевозможные рыцари, магические штучки, меч, типа Экскалибура, такой винегрет из сказочных и волшебных штампов. Но всё это довольно увлекательно и необычно, и конечно не обойдётся без крепкой дружбы, взаимовыручки и лёгких любовных терзаний. Заметны отсылки к некоторым классическим книгам, Гомеру, Твену и другим.

• Как это тебе удалось, мой герой?
• О, ничего особенного, - сказал Хольгер, озабоченно трогая обожженную щеку. – Немного термодинамики.
• Эта какая-то особая магия? – уважительно спросила она.
• Никакой магии, малыш. Если кто-то хочет изрыгать пламя, то сначала как следует раскочегаривает топку. Ну а я плеснул в эту топку воды. И вышло что-то вроде взрыва парового котла. – Он небрежно махнул рукой. – Пустяк.

  «Три сердца и три льва» представляет собой классическую историю о герое, который из нашего мира попадает в мир другой. Разница только в том, какой мир предстает перед лицом героя. Пол Андерсон выбрал мир Средневековья, населенный нечистью, сказочными существами и магией.

  Время Второй Мировой войны. Хольгер Карлсен работает инженером в США, когда долг призывает его вернуться в родную страну – Данию и бороться с фашистами. Во время последнего задания герой вместе со своими товарищами попадает в крупный переплет, из которого мало шансов остаться в живых. Но Карлсен не только выжил, а переместился в мир, похожий на древние легенды. Более того, его история должна стать легендой.

Короче говоря, перед нами не просто "еще одна" история о попаданце, а целое переосмысление легенды.

Дополнительным очарованием роману служат герои-спутники Хольгера в его путешествие. Дева-лебедь Алианора и карлик Хуги. Они, конечно же, типизированные для своих ролей, но это не уменьшает их достоинств. Прекрасная, юная, наивная и беззаботная Алианора – идеальная спутница для главного героя, а Хуги - добрый, усердный гном и нужный товарищ для предстоящих подвигов. Еще будет верный друг Карау, который играет роль беспечного Казановы, да нужен лишь затем, чтобы показать ревность Хольгера. Ах да, Моргана тоже появится на страницах книги.

Я никогда не буду равнодушна к подобной литературе, поэтому моя оценка здесь очень субъективна. История Пола Андерсона идеально ограненный алмаз в жанре героического фэнтези. Спасибо автору за прекрасное чтение и возможность погрузиться на пару дней в волшебную страну.

Эту небольшую книгу смело можно отнести к первым, повествующим о попаданцах в другие миры и времена. Написана в 1961 году, поэтому не все ровно. Да, думается, и перевод корявый. Несколько раз встречались повторы, только несколько измененные. Общего же впечатления они не испортили. В книге много мифологии, героев разных верований. Все они смешались между собой, но выглядят гармонично.

Что же случилось? Хольгер Карлсен живет в США и работает инженером. То есть это человек, хорошо знакомый с техникой. Во время Второй мировой войны он отправляется в Европу воевать с фашизмом. К этому необходимо добавить, что он датчанин. В одном из боев его убивают, и он попадает в Средневековье. С этого момента и начинаются его приключения. Герою встречаются Лебедь по имени Элеонора и карлик Хуги. Они будут неразлучны все историю. Но вот чтобы понять их обстоятельства, придется погрузиться в скандинавскую мифологию. К этому же стоит добавить мифы о легендарных мечах, что невольно напоминает про Артура. Тем более, что без Морганы не обойдется.

Книга понравилась, но обидно за перевод и редактуру. В противном случае, наверное, было бы читать еще интереснее

Идет война с немцами. В решающий момент, когда нужно важного человека переправить на лодке, нападают фрицы. На берегу начинается перестрелка. Один из солдат теряет сознание и, очнувшись, не может понять изменений вокруг себя. Он оказался в мире, где существуют феи, русалки, дева-лебедь, тролли, гномы и другие существа. Все считали его Заступником, а он сам не мог разобраться, кто он такой и в чем состоит его миссия.
Большого смысла данные книги не несут, но интерес не пропадал до конца. Не скрою, что переживала за героев и расстроилась, когда они потеряли одного из своей команды.

Ещё с тех самых пор, когда в фантастической литературе только появилась тема инопланетян, авторы начали задаваться вопросом, какое влияние они могут на нас оказать, какими невиданными чудесами одарят. Не случится ли такого, что даже дружественно настроенные чужаки принесут больше вреда, чем пользы? Впрочем, любой контакт – явление двустороннее. И что если опасаться нужно вовсе не нам? С некоторых пор я горячо люблю всё, что связано с пришельцами, но ещё милей моему сердцу противоположный концепт we are the aliens. Просто я треккер, и этим всё сказано. Люди как пришельцы. Масштабные исследования космоса. Первый контакт наоборот. Но, с какой бы ответственностью мы к нему ни подходили, какие бы запреты на прогрессорство ни накладывали, какими бы Первыми директивами себя ни связывали, итог один. Любое соприкосновение культур будет иметь последствия, и чем больше разница в уровне культур – тем ужаснее эти последствия могут стать. История собственной планеты наглядно продемонстрировала нам это.

Автор: Пол Андерсон (США)
Название: Рука дающая
Год написания: 1950
Время событий: неопределённое, очень далёкое будущее
Локация: две населённые планеты где-то на периферии

На первый взгляд, перед нами предстаёт эпоха действительно счастливого светлого будущего. Земля не просто исследовала и заселила значительную часть окружающего космоса, но и сделалась могущественной силой – политической, миротворческой, судебной, регулирующей, объединяющей разобщённые миры, открывающей возможности для развития и торговли. Многие на неё ориентируются, восхищаются её достижениями и технологиями. Соединённые республики Солнца принесли процветание в галактику, но не стоит забывать, что и на Солнце есть пятна.

Кундалоа и Сконтар были двумя соседними звёздными системами в отдалённом секторе галактики. Две красивые материнские планеты, являющие собой бесподобный контраст, акцентированный на уникальных природных условиях: в тёплом климате первой цвели райские сады, жизнь в ледяных горах второй была суровым испытанием. Эти своеобразные условия породили две уединённые цивилизации, всецело построенные на традициях – но традициях совершенно разных. Одни стали утончённой расой поэтов и художников, говорящих на певучем языке, а обликом восхищавших людей до умопомрачения. Вторые же были расой грубых воинов, похожих на мохнатых чудовищ, чей язык терзал непривычный слух, как камнедробилка. Очень приблизительно их можно сравнить с эльфами и клингонами, но, что удивительно, поэзия и философия были не чужды им обоим, в чём мы получим возможность всецело убедиться. Чем больше мы по мере развития сюжета узнаём об этих двух народах, тем интереснее они кажутся, тем интереснее прослеживать, как на разных планетах возникли такие непохожие цивилизации, с разной и даже в чём-то противоположной психологией и культурой. Да, они максимально непохожи друг на друга, но вместе с тем они обе непохожи и на Землю, о чём люди почему-то забыли.

Недавняя война за колонии чуть не уничтожила эти две цивилизации и полностью истощила их ресурсы. Взявшая на себя дипломатическую роль в урегулировании конфликта Земля теперь вынуждена восстанавливать то, что было разрушено. Встаёт вопрос, кому оказать гуманитарную помощь. Хотелось бы, конечно, обоим, всеобщее благополучие выгодно всем и открывает широкое поле для торговли и отношений. Посол Кундалоа охотно принимает предложение, а посол Сконтара своим склочным характером настраивает землян против себя. В итоге первые получают блага прогресса на блюдечке, а вторые вынуждены выкарабкиваться своими силами в полной изоляции. Но кундалоане, радуясь быстрым и лёгким богатствам, не учли, что к чужой помощи, к технике, заводам и благополучию незаметно прилагалась и дополнительная нагрузка в виде чужой культуры, слишком далёкой от их собственного образа мышления, чтоб её можно было безболезненно интегрировать. И с этого момента рассказ для читателя превращается в настоящий триллер. Если испытание упадком и остракизмом ещё можно выдержать и выйти победителем, то испытание роскошью и лёгкой жизнью может стать концом всего. Бойся землян, дары приносящих.

Красивый, невероятно грустный рассказ, который оказался не об инопланетянах вообще, но понимаешь это слишком поздно.

Век минувший. Война - Великая Отечественная. Главный герой - участник движения Сопротивления. Место действия - Дания. Эпизод, в котором всё и произошло - надо переправить через реку нужного человека так, чтобы он не попал в плен и не был убит. Цель - отвлечь внимание врагов. Результат - шальная пуля, слегка царапнувшая голову, повергает героя в обморок. Придя в себя, он обнаруживает, что местность вокруг ему совершенно не знакома. К тому же он обнажён, голоден и хочет спать. Тут же находится тюк с одеждой, боевой конь с оружием и снаряжением. Недолго думая, молодой человек одевается, попутно удивляясь, что всё обмундирование как раз его размера, вскарабкивается на коня и позволяет тому найти хоть какую то дорогу к людям. А дальше начинаются приключения - встреча с ведьмой в старой избушке; гном - в качестве провожатого/попутчика/друга. Дева-лебедь - по совместительству, возлюбленная. Хаос и Порядок как средоточие Добра и Зла. Тут же русалки, тролли, дракон, зубастые щуки, оборотни и прочие персонажи. Думаю, что фильм получился бы отличный, с супер спец-эффектами)))).

Рассказ, написанных в пятидесятых, удивительно актуальный по сей день. Одним словом, классика фантастики. 

Солнечная система освоена, появилось новое государство в которой земляне впереди всех, готовы оказать техническую, гуманитарную и культурную помощь.

Две цивилизации. Одни — творческие натуры, с утонченными манерами и приятной наружности, вызывают симпатию. Их планета дружелюбна к обитателям, тёплый климат и плодородная почва не способствует тяжёлому труду, все располагает к расслаблению и созерцанию. Другие — отталкивающе не похожи на людей, со звериным запахом и повадками, непреклонные и гордые, будто специально создающие неприятное впечатление о себе. Вечная мерзлота, пронизывающие ветры, необходимость выживать, недостаток ресурсов. Неоказание помощи грозит смертями. 

Хорошо прописанные герои и особенности разных культур, даже небольшая утрированность не портит рассказ, а делает его увлекательнее и сентиментальнее. 

Достаточно странно скомпонованный сборник.
Так как Андерсон практически не писал фэнтези-рассказов, вторую половину книги занимают его старые НФ-рассказы, ещё из пятидесятых годов, когда люди ещё не высадились на Луне, когда можно было смело писать про марсианских аборигенов.. Нет, нельзя сказать что рассказы плохие, но понятно, что они вставлены в книгу просто "для количества", хотя логичнее было бы сюда добавить какой-нибудь фэнтези-роман в пару к заглавному.

Собственно, книгу я покупал именно из-за него, так как хотелось иметь "Три сердца и три льва" под твёрдой обложкой (впервые я его прочёл в издании-перевёртыше, где ещё был "Тёмный мир" Каттнера, небольшого формата и в мягкой). Этот роман - одно из первых произведений жанра фэнтези, которые попадали ко мне в руки в начале девяностых, и я до сих пор отношусь к нему с ностальгической любовью, хотя теперь хорошо видна его наивная простота. Ни в коем случае не примитивизм - именно простота, это красивая сказка без каких-то крышесносящих интриг, без сложных персонажей, без философских споров на две главы. Просто одна из первых фэнтези-историй про якобы "попаданца" (хотя на самом деле всё оказывается несколько сложнее), который из пожара второй мировой войны попал во времена Каролингов, щедро сдобренные фэнтезийным антуражем. Фея Моргана, огнедышащий дракон, оборотни, тролли, колдовство на каждом шагу - 20 лет назад подобные книги были в редкость, в отличие от нынешних, тогда и о "Властелине Колец" знал далеко не каждый.
Роман достаточно короткий, и за эти годы я его перечитывал неоднократно, и не могу сказать, что моё отношение к нему сильно изменилось. Да, теперь есть масса книг, которые вроде бы на голову выше него, но эта незамысловатая история о простом датском инженере, который в любой ситуации в фэнтезийном мире пытается (и обычно - успешно) вспоминать науку, об извечном противостоянии Порядка и Хаоса, до сих пор согревает душу.
При нынешнем прочтении впервые сравнил перевод с оригиналом - местами переведено жутко коряво, что не редкость для 90х годов, но самая большая боль для меня, как для дварфофила - здешний дварф Гуги, которого, естественно, традиционно для русских переводов называют гномом, но главная беда не в этом, а в совершенно ядрёном дварфийском акценте, который абсолютно непередаваем в переводе, и ничего с этим не поделаешь.

The dwarf spoke low and harsh: "Sith ye be boon to mak' a knichtly fool o' yersel', I can at least ease yer gowkishness for ye. Well ye know we canna get through yon pass. Yet there's another way onto the wold, where they uns will ne'er follow. I can snuff our way to the troll's burrow. 'Tis na far off, says ma nase. Sure 'tis he'll ha' more nor ane passage leading above the cliffs; and mayhap he'll be abroad, or asleep, or far off in his tunnels, and willna grow 'ware of us. 'Tis a horrid chance to take, but methinks oor ainly chance. What say ye? Is 't that big a rush to reach the haunted kirk?"

Наконец гном продолжил, неспешно, сварливо: — Если уж тебе стукнуло в башку благородного дурня строить, придется мне твою дурость маленько исправить. Сам знаешь, по ущелью не пройти. Но есть другой путь наверх, и уж туда никто за нами не полезет. Я могу вынюхать вход в нору тролля — а нос мой уверяет, что это недалеко. Там вся гора, как сыр, ходами изрыта, есть надежда, что тролль вылез за добычей или дрыхнет, или глубоко вниз забрался и нас не учует. Надежда дохлая, но другой-то нету! Что скажешь? Не раздумал до своей заклятой церкви добраться?