Новеллы

«Они исполнили такой диалог (один как бы спрашивал, а другой отвечал):
"Паскуаль, прошу вас дать
Мне любви определенье".
"Это то, что лишь мученья
Нам способно доставлять".
"Но, скажите, отчего
Вся любовь – одна кручина?"
"Неизвестна мне причина,
Следствие же - таково".
"Паскуаль, я жажду знать,
В чем искусство наслажденья".
"В том, чтоб сладость упоенья
Горькой болью завершать".
"Больше добрых слов от вас
Слышать я хочу о страсти".
"Больше боли и несчастий,
Чем отрады в ней для нас".
"Что мне дать и что отнять
Может у меня влеченье?"
"За блаженное мгновенье
Годы вы должны страдать".
"Сильвия мне взгляд дарит
И спешит со мной расстаться".
"Раз глядит - чего бояться?
Бойтесь, если не глядит".
"Вправе ли влюбленный ждать
За любовь вознагражденья?"
"Не поддаться вожделенью
Значит - после не рыдать".
Самое приятное в этом музыкальном жанре - гармония двух все время чередующихся голосов».

«Прекрасная, как солнце (вот уж нестерпимый испанизм, хотя он до крайности принят у наших рассказчиков! Судите сами: если бы девушка действительно была похожа на солнце, чьи глаза могли бы на нее смотреть? Ваша милость, без сомнения, знает, что сравниваемый предмет не должен быть вполне подобен тому, с чем его сопоставляют, и потому, конечно, принимает, как должное, выражения: "белая, как снег","знатный, как король", "мудрее, чем Соломон", "поэт, более прекрасный, чем Гомер"). Скажем просто, что она была необычайно красива и весьма неглупа».

«Сама природа любит иной раз проявлять таким образом свои возможности, хотя и делает это довольно редко. Ну, скажите, пожалуйста, не является ли прекрасная женщина большим чудом, нежели сильный мужчина? Ибо сильнейший может одолеть лишь одного мужчину, тогда как красота побеждает всех, кто на нее взирает. Обширный ум, охватывающий все тайны природы, спасает жизнь человека, находящегося в опасности, борется с болезнями, постигает высокие материи, дает правила наукам и законы государствам, - словом, делает все то, на что, неспособна простая человеческая сила».