Антоний и Клеопатра. Тит Андроник

Чрезмерность горя делает безумным.

Запрись в гробнице.
Вели дать знать ему, что умерла.
Прощанье с жизнью легче расставанья
Со славою.

Ты хочешь уподобиться богам?
Так будь же в милосердье им подобен;
Ведь милосердье — признак благородства.

Пороки же богами нам даны,
Чтоб сделать нас людьми, а не богами.

Таким, как ты, нет веры!
Но если мы - увы! - в грехе погрязли,
То боги нас карают слепотой,
Лишают нас способности судить
И нас толкают к нашим заблужденьям,
Смеясь над тем, как шествуем мы важно
К погибели.

Да, как же! Цезарь только и мечтает,
Чтоб, распустив победные войска,
Размахивать мечом, как гладиатор.
Эх, вижу я, что внешние утраты
Ведут к утрате внутренних достоинств:
Теряя счастье, мы теряем ум. -
Коль ты еще способен измерять,
Как с полновесным Цезарем ты мыслишьРавнять себя, пустышку? Видно, Цезарь
И разум тоже твой завоевал.

Предавший сам себя да будет предан.

Желанен властелин лишь до поры,
Пока еще он не добился власти;
А тот, кто был при жизни нелюбим,
Становится кумиром после смерти.

Когда их божественным величествам заблагорассудится прибрать к себе мужнюю жену, то мужу следует утешаться мыслью о том, что найдутся портные, которые сошьют ему новое платье взамен старого тряпья.

Прорицатель

• Краса твоя безмерно возрастет.
• В толщину?
• Нет, к старости ты начнешь без меры краситься.
• Только бы не украситься морщинами.