Оды. Фрагменты

Когда его спросили, почему Симонид поехал в Сицилию к тирану, а он не желает, Пиндар ответил: «потому что хочу жить для себя, а не для другого».

Влечься к чужому —
Не лучшее в человеке:
Своего взыскуй!

Когда бог человеку посылает радость,
Он сначала чёрное колеблет ему сердце

...Никакому человеку
Полное счастье но дано на всём пространстве
Жизни. Но благо, ежели иному
Отмерено счастье той же мерою, что и горе...

Нелёгок путь
К никем ещё не сказанному слову.

Сладка война — для не изведавшего войны;
А кто сведом с ней,
Тот без меры трепещет прихода её
В сердце своём...

Кто рожден в доброй славе,
Тот твёрд и весок,
А кто перенял её,
Тот темен,
Тот дышит то тем, то этим,
Тот не сделает твёрдого шага,
Тот лишь пригубит тысячу тысяч подвигов
бессильным к свершению духом.

Ибо своя напасть всякому страшна,
А чужая пролетает над сердцем, не тронувши.

Одна есть мера, один есть путь для
смертных к счастью:
Суметь прожить жизнь, не омрачая духа.
А у кого на уме несчетные заботы,
Кто день и ночь ранит душу мыслью о
грядущем,—
Тот мучится бесплодно...
...Что пользы
Волновать праздно стенающее сердце?..

Всем назначил бог труды, но каждому по-разному.

...Вынести бы вам, сограждане,
Под погожее небо ваше общее добро,
Взыскуя сияющего блеска
Тишины,
От которой мужает дух людской;
И прогнать бы вам из сердец гневливый
раздор,
Носителя нищеты,
Недоброго наставника юных...

Всё же лучше зависть, чем жалость, терпеть.

Стань тем, кто ты есть,

Узнав какой ты есть.

Нестерпимая боль, укрощённая умирает,
Заглушаясь радостями удачь... (p. 15)

Пелоп, сын Тантала!
Я скажу о тебе иное, чем предки:
...

И когда-то сверкающий трезубцем бог
Схватил тебя и унёс,
Ибо страсть придавила его сердце. (p. 9 - 10)

Слава Гиерона сияет
В этом славном мужами поселенье лидийского Пелопа -
Пелопа, которого полюбил держатель земли Песеидон... (p. 9)

Раз навсегда скажу: даже и твёрдый дух
Клонится в людях пред силою корысти.

Кто живёт, не угрызаясь едкой завистью,—
Тот заслуженную воздаёт хвалу умелому.
Пусть ничто у нас не скрыто от злословия,—
Правда привыкла побеждать:
Всеукрощающее время
Всегда возвеличит красивые дела,
А праздная речь зложелателей
Замрёт во тьме.

Коротка жизнь,
А крылатая надежда смущает ум
Мимолётных смертных; но владыка Феб
Молвил недаром сыну Ферета:
«Кто смертен — тот взращивай двойную мысль:
Что завтра — твой последний рассвет,
И что пятьдесят ещё лет
Довершишь ты, погружённый в богатство.
Честное твори и душой веселись,
Ибо это — лучшая из прибылей».