Марк Твен. Собрание сочинений в 18 томах. Том 3. Рассказы. Книга путевых очерков «Пережитое»

Напоминаем тем, кто предпочитает, чтобы после смерти их не предали земле, а сожгли, что мы направляемся прямиком в самое пекло и можем захватить их с собой.

Мы надеемся оставить хорошее впечатление об Америке на всех звёздах ипланетах, которые посетим, - от Венеры до Урана. Во всяком случае, если мы не сумеем пробудить любовь к нашей родине, то по крайней мере заставим уважать её везде, куда бы мы не ступили.

О нет, мисту Клеменс, я не испытала в жизни горя. Но и радости тоже.

— Да, Агассиc действительно рекомендует писателям есть рыбу, потому что фосфор, который в ней имеется, развивает мозги. Тут вы не ошиблись. Но я не могу помочь вам установить необходимую для вас минимальную норму рыбы, — во всяком случае, затрудняюсь определить ее с абсолютной точностью. Если присланное вами сочинение — типичный образчик вашего творчества, то пара китов — это, пожалуй, пока все, что вам требуется. Не каких-то особо крупных, нет, — самых обыкновенных китов среднего размера.

…он бросался в драку с одной-единственной целью - принять сторону слабейшего.

…мои пророчества почему-то никогда не сбываются.

В жизни не видел, чтобы скрепа до такой степени износилась.

Однажды, когда Джордж навёл пистолет на прибитую к дереву двойку пик, пуля угодила в мула, стоявшего в тридцати ярдах левее. Бемис не притязал на мула, но тем не менее хозяин его, появившись с двустволкой в руках, убедил Бемиса купить мула.

…таким скучным, дремотным и однообразным было это плавание, что оно не оставило и следа в моей памяти, - слово оно длилось не шесть долгих дней, а всего-навсего шесть минут.

Сколько у него будет приключений - быть может, его повесят или скальпируют, - и как это будет весело, и он напишет обо всём домой и прослывёт героем!