Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценка4,8
(2)
Марк Твен. Собрание сочинений в 18 томах. Том 18. Книга путевых очерков `По экватору` (Книга вторая). Из автобиографии. Публицистика
Марк Твен (1835-1910) - великий американский писатель, ставший в один ряд с такими мастерами слова, как Диккенс, Чехов, Гоголь. Его произведения, щедро усыпанные блестками юмора, веселого, беззаботного, а порой едкого и саркастического, продолжают
Жанры
Издательство:
ISBN:
5-275-00686-1, 5-275-00668-3
Год издания:
2002
Язык:
Русский
Возрастные ограничения:
18+
Содержание
По экватору, роман
книга вторая
Перевод: Н. Емельяникова, Николай Банников, Э. Березина
стр. 5-336
Перевод: Абель Старцев
стр. 337-350...
Рейтинг LiveLib
4,8
2 оценки
- 5100%
- 40%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 2Хотят прочитать 5
Рецензии
tretyakow16 июля 2020Прочитав данное эссе, для себя сделал один важный вывод: в том, что в СССР были так популярны книги про индейца Чингачгука и охотника Зверобоя в большей степени заслуга замечательных советских переводчиков Теодора Грица, Ревекки Гальпериной, Полины Мелковой, чем самого Купера.
7 понравилось236
sokolanna22 июня 2012Что же касается меня, то я глубоко и искренне убеждён в том, что хуже Купера никто по-английски не писал.
:D:D:D:D:D:D )))))))))
Ох, и Твен! В сарказме ему не отказать! Пристал к Фенимору Куперу, как липучка, и критикует его, и критикует. Всё Твену не так: и слова у Купера скудны, и ошибки в описаниях разных выискивает. Очень интересное мнение, улыбнуло, спасибо, хотя сама обожаю прозу Купера и с автором "Литературных грехов..." не согласна, но эссе чудесное!
6 понравилось162
