Полное собрание сочинений в тридцати двух томах. Том 12. Ты мертв без денег

– Эти сосиски, мистер Кэмбелл, как удар копытом мула, но хороши для пищеварения. Вы должны съесть хотя бы одну.
Я сказал, что в моем представлении пищеварение и копыто мула расходятся между собой, и отказался.

– Ну и как это тебе?

– Нормально. Что вас не устраивает?

Он отодвинулся вместе со стулом, чтобы свободнее размахивать руками.

– Перечислив эти риски, она получает страховку на сто тысяч при взносах пятнадцать долларов в год!

– Это просто грабеж, – улыбнулся я. – Гудьер предусмотрел все риски.

Чисто по-женски. Придумала заумную теорию и не хочешь признать, что в ней не сходятся концы с концами.

Когда она остановила машину, я продолжил:
– Большинство жен заставили бы своих мужей крутить баранку всю дорогу. Ты должна признать, что я умею выбирать себе женщин.
– Я рада, милый, что ты доволен, – и впрямь с радостью ответила она.

– Не беспокойтесь так, милый Дон, темная полоса в жизни всегда сменяется светлой.
– Где-то я уже слышал это, – сказал Эллиот и удалился…

Питая тело, питаешь мозг, не так ли?

Удобная штука телефон.

И тут же я подумал: а что скажет Элен? Мне не улыбалась перспектива сообщить ей, что я позволил ему ускользнуть. Мне хотелось сохранить ее иллюзии о том, что я очень ловкий следователь.

Мужчины, все без исключения, пожирали глазами Элен; я с сожалением заметил, что ни одна из женщин не обратила на меня ни малейшего внимания: они были слишком заняты тем, что старались отвлечь своих спутников от Элен.

Поскольку за три года нашей совместной жизни такого еще не случалось, я ощутил справедливость своей обиды.
– Пойдем на кухню, и, пока ты как можно скорее приготовишь мне что-нибудь существенное, можешь поведать мне, чем это ты была настолько занята, что позабыла о моем желудке, – сказал я, решительно беря ее за руку. 
– Надеюсь, ты понимаешь, что это даёт мне основания для развода?
– Прости меня, милый, – она погладила меня по руке, – но не могу же я все время думать о твоем желудке.