Тень. Обыкновенное чудо

Честно говоря, я всегда придерживалась мнения, что пьесы - это некий полуфабрикат, произведение, которое становится завершенным только тогда, когда находит воплощение на сцене. Пьесы непросто читать, потому что они для чтения, собственно, и не предназначены. Но пьесы Евгения Шварца - это другое. Что "Обыкновенное чудо", что "Тень" - это концентрат смыслов, которые не смягчаются ни жестом, ни улыбкой. Чуть ли не каждая реплика имеет двойное дно: как хочешь, так и понимай, как хочешь, так и расставляй акценты.

Обе пьесы - о любви, ответственности, чувстве долга, в обеих есть привкус фатума. Чувства здесь, как удар молнии, от них не спрячешься, не сбежишь. Но если в "Обыкновенном чуде" они выдерживают испытание расстоянием и временем, то в "Тени" от них остаётся одно воспоминание уже к концу второго действия. Здесь Евгений Шварц сосредотачивается на борьбе между темным и светлым началом в человеке - между учёным и его тенью.

Уверена, если бы я читала "Обыкновенное чудо" и "Тень" десяток-другой лет назад, то все мое внимание было бы приковано к романтическим линиям. Сейчас же мне было гораздо интереснее наблюдать за подковерными интригами. Толк в них знают все, кроме главных героев. Вы полагаете, сильные мира сего пекутся о собственном благополучии? Вовсе нет! Кажется, им достаточно репутации кукловодов и великих махинаторов. История министра финансов ("Тень") служит тому отличным примером.

Но самый главный кукловод обосновался в "Обыкновенном чуде". И вот вопрос: можно ли оценивать его поступки с точки зрения обычных представлений о добре и зле? Иногда волшебник кажется демиургом, который заставляет этот мир вращаться вокруг своей оси, но чаще - неразумным ребенком, который не может или не хочет предугадать последствия собственных шалостей. И от своих марионеток он требует такого же безрассудства. На мой взгляд, медведь принимает единственно возможное, взрослое и разумное решение. Но кого это волнует? В этом мире он будет тысячу раз неправ.

Евгений Шварц оставил меня в смешанных чувствах. Хотелось бы верить, что после того, как упадет занавес, у героев все будет хорошо, но...

Старая, старая сказка...

Один волшебник, решив наконец-то остепениться, пытается вести тихую семейную жизнь где-то в Карпатских горах, но нет-нет да и не может противиться себе и придумывает всякие небольшие шалости: то курицам усы наколдует, то цыплятам лапок добавит. Но не обходится и без шалостей побольше: например, превратить настоящего медведя в молодого юношу. А заклятие это снять может только поцелуй по-настоящему влюблённой девушки. Волшебник же...

И ко всему этому хаосу добавляется ещё приезд нежданных гостей, которые свалились хозяйке словно снег на голову. И не просто гости, а настоящий король со свитой. Злой и страшный король, настоящий тиран, и его дочь - добрая и славная, которая явно пошла явно не в отца. И вот встретились они: Медведь и Принцесса, и симпатия, возникшая буквально с первого взгляда, станет началом той самой сказки со счастливым или не очень концом...

Трудно не проводить параллели с фильмом, но мыслями всё время к нему обращаешься. Хотя надо признаться, что, несмотря на мою любовь к старым советским комедиям, именно этот фильм не заслужил в своё время моего повышенного внимания: я так и не посмотрела его от начала до конца, только урывками.

Но, читая эту пьесу в роли того или иного персонажа, представляла себе именно актёров этого фильма. Король — Евгений Леонов, Медведь — Александр Абдулов, принцесса — Евгения Симонова, ну и, конечно, министр-администратор — Андрей Миронов и его, кажется, вечное:

Но, сказать честно, сама сказка не произвела на меня особого впечатления. Читалась она с необъяснимым трудом и, не сказать, что с особым желанием. Причину этого неочевидного факта объяснить не могу, видимо, не то время, не то настроение. А в остальном, конечно, это произведение, которое трудно оценивать обычному обывателю. Это что-то из серии вечного и прекрасного, на долгие годы, на века...

Совершенно очаровательная сказка о любви Принцессы и Медведя. Конечно же, читая, я смотрела на неё глазами советского кинематографа. И ничего и никого не надо было придумывать. Но это и не портило впечатления.
Как можно?!
Как можно? Ведь эти кадры любимы с детства. Эти фразы знакомы и узнаваемы.
"Обыкновенное чудо" читала впервые, а кажется, что уже сотый раз.
Этот тиран-Король, обаятельнейший, очень любимый мною Евгений Леонов; совершенно изумительный, не менее любимый Андрей Миронов, тот самый прохвост-Администратор; прекрасная Принцесса Евгения Симонова; а так же Медведь, красавец-Медведь Александр Абдулов (кто в него не влюблялся в юности? Наверное, каждая вторая из нас).

Красивая добрая сказка, в которой добро побеждает зло. А когда любишь, случается чудо. Самое обыкновенное чудо любви.
А ещё здесь есть тонкая ирония и едкая сатира, искусно замаскированные, и в то же время у всех на виду и на устах.
Потрясающе. Браво. Аплодисменты.
Ну а что ещё?
Спасибо за прекрасный вечер.

Для клуба ПЛСЛ.

Волшебная сказка о любви Принцессы и Медведя.
О том, что если судьба дарит такую необыкновенную встречу, то не надо этому противиться и убегать от самого себя.
О том, что если чувство настоящее, то даже волшебные чары не способны разрушить его.
Красивая, безумно трогательная история. Умная сказка великого драматурга Евгения Шварца.
А ещё есть фильм — прекрасный и любимый. С милым тираном Королем (Евгений Леонов), с обаятельным прохвостом Администратором (Андрей Миронов), с нежной Принцессой (Евгения Симонова) и молодым красавцем Медведем (Александр Абдулов). Смотрела раз пятнадцать. Просто любимый!
Очень рада, что и пьесу теперь прочитала.

Я никогда не читала Евгения Шварца. Совсем-совсем никогда. Я смотрела мультфильм про двух братьев, который казался мне ну очень жестоким. Я смотрела фильм про детей, которые стали старичками и фильм показался мне забавным. Но так чтобы взять в руки книгу...такого не было.

О том, что Шварц писал пьесы, я знала. Но не знала их сюжетов, названий, героев. Поэтому пьесы из этого сборника, стали для меня полной неожиданностью. Я смеялась и плакала. Плакала даже больше, потому что так сложилось, что прошедшая неделя повернулась ко мне совсем уж неприличным местом.

Рука за «Чудом» потянулась совсем случайно. Чуда хотелось нестерпимо. Любого. Пусть даже обыкновенного, но разве чудо может быть обыкновенным. И я провалилась в сказку, которая так похожа и не похожа на повседневную жизнь.

Шварца хочется цитировать. Я пыталась запомнить то, о чем мне хотелось бы потом постоянно говорить, но потом бросила эту затею. Потому что говорить можно обо всем. Я искала в книге утешения. Нашла веру. Нашла силы бороться за то, что любишь.

Я улыбалась сквозь слезы. Я верила в счастливый финал. Я даже не рассматривала другие варианты, хотя автор расставил в сюжете множество ружей, которые должны были выстрелить. Но они не стреляли.

Иногда хочется запретить стрелять. И в пьесе Шварца я нашла необходимый покой.

«Тень» шла просто прицепом. Но такой невероятный это был прицеп, что к концу я уже не могла решить, что мне понравилось больше. Противостояние между человеком и его тенью не раз всплывало и в других историях. Но насмешка над действительностью, которую использовал Шварц, позволила истории заиграть иначе.

Быть в тени кого-то сложно. Но еще сложнее, когда ты в тени самого себя. Той версии, которой ты мог бы быть, если бы сделал что-то иначе. Неприятно, что важная твоя часть, которая шла с тобой рядом всю жизнь, может тебя ненавидеть. Но задумываешься о том, что есть некоторые вещи, которые ты в себе ненавидишь тоже. Хотя они твои полностью и избавиться ты от них не можешь.

Автор сумел сказать нужные слова. Так непринужденно Шварц пишет о серьезных вещах. Он не читает морали, не учит правильно жить. Но дочитав книгу до конца, ты все равно заберешь с собой некоторые уроки. И в этом кроется обыкновенное чудо писателя.

Отличная пьеса-сказка, показывающая в полной "красе" гнилую суть человеческой натуры. Даже у самого хорошего человека есть темная сторона, постоянно находящаяся в борьбе с добром. И её необходимо сдерживать иначе можно лишиться головы в прямом смысле слова.

Однажды Учёный, Христиан-Теодор, отправился в путешествие и оказался в сказочной стране. Ему, настоящему любителю истории, было любопытно узнать как и чем живут её жители. Особую остроту приключению придавала Принцесса, которая пленила его сердце. Но эта любовь для меня показалась странной, ведь лица её он не видел, потому что оно было скрыто маской. За что же он полюбил девушку, мелькнувшую напротив, с которой он толком не обмолвился и словом? Но на то это и сказка, что в ней возможно все. Робкий и несмелый Учёный, сгорая от любви, совершает опрометчивый шаг: отправляет свою тень на переговоры с прекрасной незнакомкой. И напрасно гласит мудрость: "Не поручай никому того, что можешь сделать сам". Тень, окрыленная свободой, восстает против своего создателя, находя поддержку среди недоброжелателей Учёного. Но она забывает о неразрывной связи с Христианом-Теодором, о том, что она – лишь его часть, пусть и спущенная с поводка. Причиняя зло Учёному, она причиняет вред самой себе. Ибо зло никогда не приносит счастье даже если достигаешь вершины победителей. А где гарантия того, что с тобой не поступят так же? Но даже среди злобы и ненависти ещё есть луч надежды и любви. Есть те, чьи сердца еще не очерствели, и те, кто готов протянуть руку помощи. Благодаря этому сплетению обстоятельств, Учёный узнает, кто есть истинный друг и что есть настоящая любовь.

Книга легко воспринимается как в печатном формате, так и в виде аудиокниги. Прослушала с огромным удовольствием в исполнении Станислава Федосова.

Аудиоспектакль

Еще один замечательный аудиоспектакль.
Однажды ученный историк Ганс Христиан, которого больше всего на свете занимала задача, как сделать всех счастливыми, приехал в некое королевство. Более чем странное. Во-первых, там было слишком много оценщиков в ломбардах и заодно и людоедов, а во-вторых, король, умирая, оставил завещание, чтобы его дочь вышла замуж за обычного порядочного человека, и возможно он сможет куда лучше править страной. И теперь принцесса живет инкогнито, и ищет себе мужа.
Ученный живет в трактире, хозяин которого один из людоедов, а его дочь Анонцетта, наоборот, очень милая молодая девушка. Она очень беспокоится за наивного идеалиста, потому что тот очень похож на персонажа сказки с грустным концом. Анонцетта влюбляется в ученного, но его глаза будто прикованы к балкону дома напротив его окна, на который иногда выходит прекрасная девушка, и Ганс Христиан уверен, что это и есть принцесса.
И вот ученный знакомится со своей соседкой, они влюбляются друг в друга, и в порыве нежности Ганс Христиан отправляет свою тень к принцессе (а это была именно она), чтобы хоть так с ней не расставаться. А тень начинает жить своей жизнью, и строит хозяину козни. При этом в отличие от ученного, который и не собирался становится королем, а хотел женившись на принцессе уехать с ней вместе, его тень очень даже интересуют открывающиеся перспективы. Тень, назвавшись Христианом Гансом, обманывает своего хозяина, втирается в доверие к Принцессе, рассказывая той ее сны, и становится новым королем.
А ученного пытаются съесть Первый министр и Министр Финансов, репортер Цезарь Борджиа и хозяин трактира, которых очень устраивает Тень в качестве короля.

Озвучка отличная. Хотя временами мастерство исполнителей даже порядком отвлекало от сюжета. Самое классное было, когда лакеи двигали Министром Финансов, и эти движения сопровождались роботизированными звуками, скрипом и скрежетом. А еще очень понравилось как транспортировали этого Министра по городу: под звуки полицейских сирен и выкрики "Дорогу ослу! Дорогу ослу!" Это было очень здорово!) И все остальное было замечательно, аудиоспектакль наполнен музыкой и фоновыми звуками, и исполнители по настоящему играли свои роли.
Карточка к аудиокниге другая. Карточку именно этого спектакля не нашла. Читали актеры театра и кино. Спектакль есть в свободном доступе на канале Ю-туб. В информации к ролику есть список исполнителей по ролям.

Эта пьеса очень понравилась. К сожалению, я совершенно не знакома с первоисточником авторства Андерсена, но его перевоплощение Шварцем особенно затронуло моё читательское любопытство. Только с первых слов кажется, что это сказка. На самом деле тут самая настоящая реальная реальность сегодняшнего дня. Легко и доступно, с юмором Шварц в диалогах описал природу поступков людей разных слоёв общества сказочной страны. Здесь можно встретить очень многих, знакомых каждому из жизни. В этом вижу для себя привлекательность произведения и его невероятную актуальность.

"Обыкновенное чудо"
Фильм был посмотрен и пересмотрен много раз. Теперь решила прочитать пьесу. Какое же 100% попадание в образы персонажей вышло у Марка Захарова! Никого другого представить себе просто невозможно. Большинство реплик читались именно с интонациями актёров.

Что же касается самой пьесы. Не уверена, что обратила бы на неё внимание, если бы не фильм. Тема любви не слишком занимает меня в произведениях. А вся пьеса именно о ней. Любовь толкает человека к самоотречению, ради любви человек готов пойти на всё, совершить любое безумство. Об этом говорит и Волшебник в конце пьесы. Любовь может преобразить, а может превратить в зверя. Но рискнуть и влюбиться стоит.

Каждый персонаж в пьесе перерождается под действием любви. И именно любовь двигает весь сюжет. Волшебник создаёт условия: внушает королю, что нужно повернуть и остановиться именно в доме Волшебника, заваливает всё снегом, чтобы никто не смог уйти. Но разве не так всё происходит и в обычном мире? Только мы называем это «счастливый случай». Определённые обстоятельства складываются так, что люди оказываются в одном месте в одно время, знакомятся и между ними вспыхивает чувство. В некоторых случаях ещё разговаривают о погоде

По ходу всей пьесы автор показывает условность всего происходящего и если в классической сказке за «условность» отвечает зачин и концовка, то Шварц не отказывает себе по ходу пьесы указывать на условность, сказочность, фантазийность того, за чем мы наблюдаем. Построение сказочного мира происходит в реальном времени, на глазах читателя.

Ну и сюжетный ход с ложным финалом, который показывает читателю, что Медведь смог стать настоящим человеком. Ведь только человек может отказаться от любви ради другого. Это же показано и примере несчастной любви придворной дамы.

Писатель не оставляет своих героев несчастными. Он соединяет Эмиля с Эмилией, Медведя с Принцессой, показывая на их примерах обыкновенное чудо любви.

Шварцевское «Обыкновенное чудо» совсем не иносказательное. Сказка прямая настолько, что сам автор говорит с читателем через Волшебника, описывая что и для чего он делает. Объясняя все условности сказочного мира заранее. Автор в сказках, подобно Богу управляет судьбами своих персонажей. И он способен сделать всё, что угодно. Вот и Волшебнику в «Обыкновенном чуде» подвластны судьбы персонажей, даже «земного» короля, который управляет людьми и кажется, но только кажется всемогущим. Волшебник же управляет судьбами всех. От медведей до королей.

И тем ценнее финал сказки — любовь сильнее сказки, сильнее реальности, сильнее всего.

«Тень»
Люблю эту сказку. У Шварца, пожалуй, больше, чем у Андерсена. Мне нравится посыл, что человек оказывается сильнее ничтожной тени. Тёмная сторона есть у каждого человека, но не каждый способен её обуздать и остаться честным, особенно с самим собой.

Приспособленец, который долгое время пресмыкался, смог стать королём. Но сделал он это с помощью хитрости. Обманом заставляя учёного подписать отказ от принцессы. Учёный же был уверен, что сдействует во благо возлюбленной. Добившись власти, Тень так и не смог стать всемогущим. Он всё также боится бедного, но сильного духом учёного, без которого Тени не будет.

Обещая всевозможные блага Христиану-Теодору, Тень надеется, что Учёного можно подкупить и оставить при себе. Ведь если что-то случится с человеком, тоже произойдёт и с тенью. Только Учёному нужны не деньги, а чистая совесть и чувство собственного достоинства. Христиан-Теодор не готов менять свободу и правду на «дворцов заманчивые своды», даже за шесть с половиной пирожных.

Показательно общение главного героя с доктором, который предлагает смотреть на всё сквозь пальцы, вздохнуть и принять тот факт, что от Христиана-Теодора ничего не зависит. И если для обычного жителя этой сказочной страны такое поведение нормально, то это совсем не подходит главному герою. Он не готов называть чёрное белым, а Тень человеком.

Принципиальное отличие сказки Шварца от сказки Андерсена в несамостоятельности Тени, неспособности тёмной стороне победить до каких бы высот она не вырастала. Вся история Шварца строится на преодолении «печального конца той самой сказки», к которой читателя отсылали ещё в эпиграфе.

И да, здесь тоже не обошлось без любви, которая готова прийти на помощь. Шварц ввёл персонажа Аннунциату, которой не было у Андерсена. И хорошо, что не было. Кто знает, что бы случилось с бедной девушкой, окажись она под пером Андерсена. Русалочке и девочке со спичками повезло в этом смысле меньше. Аннунциата же стала проводником героя в мир «страшной сказки», в которую он попал. Она знакомит Христиана-Теодора и читателя вместе с ним, кто есть кто и в какую страну они попали. Вокруг всё кишит людоедами: министр финансов, хозяин гостиницы и он же оценщик в ломбарде Пьетро, журналист Цезарь Борджиа, который старается на всех произвести приятное впечатление. Но ничего не страшит главного героя и он решается посмотреть эту страшную сказку. Посмотреть, поучаствовать и выйти победителем из боя с собственной тенью.

Совсем недавно я читала книгу "Обыкновенное чудо" Евгения Шварца, которую оценила на 4,5 звезды. "Тень" также не оставила меня равнодушной)

В пьесе очень яркие персонажи. В который раз удивляюсь, как можно одними диалогами передать характер человека, его повадки и скрытые стороны его натуры. Здесь все герои разные, одни добрые, честные, порядочные и великодушные, другие хитрые, коварные, злые и самовлюбленные и их, к сожалению, большинство. В этой сказочной стране, куда приехал Учёный, никому нельзя верить, тут за каждой дверью вас могут подслушать, а уличные торговцы предлагают купить ножи для убийц. Горожане не терпят простых людей, ведь простого человека сложно понять, тем он и опасен, с ним невозможно бороться.

Это третье произведение автора в моей копилке прочитанного (первой была "Сказка о потерянном времени") и, прочитав их, я сделала для себя вывод, что Евгения Шварца надо читать очень вдумчиво, смакуя каждое слово, ведь в каждом предложении скрыт глубокий смысл. Помимо этого стоит отметить прекрасное построение фраз и тонкую иронию. А уж про то, что пьесу можно смело разбирать на цитаты и говорить нечего. Безусловно, это произведение будет актуально во все времена, а в настоящее особенно.