Травницкая хроника. Мост на Дрине

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича – "Травницкая хроника" и "Мост на Дрине". Перевод с сербско-хорватского М. Волконского, Т. Вирты. Вступительная статья Е. Книпович, примечания О. Кутасовой и В. Зеленина.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

26 оценок

5
42%
4
35%
3
23%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 29Хотят прочитать 102

Рецензии

pwu1964
18 сентября 2025
«Мост на Дрине» — Мост, соединяющий эпохи и народы
Роман Иво Андрича «Мост на Дрине» — это не просто история одного города, а целая хроника, охватывающая несколько столетий жизни Вышеграда. Главным героем здесь становится каменный мост через бурную реку. Он соединяет берега и одновременно связывает культуры, религии и поколения людей.
Андрич мастерски показывает, как вокруг моста переплетаются судьбы христиан и мусульман. Их жизнь полна противоречий: дружба и вражда, доверие и предрассудки идут рядом. В этом сосуществовании чувствуется вся сложность Балкан, где разные народы веками учились жить бок о бок.
Каждая глава — отдельная история, своя маленькая драма или легенда. Поначалу кажется, что персонажей слишком много, но потом понимаешь: именно так и устроена жизнь города. Сложенные вместе, эти судьбы создают панораму времени¬, а мост становится центром памяти и символом выживания.
«Мост на Дрине» размышление о человеческой судьбе и о том, что даже в самых тяжёлых условиях люди продолжают жить, любить и надеяться. Мост здесь — не только каменное сооружение, но и образ связи между поколениями, народами и эпохами
Да, книга требует вдумчивого чтения: это не лёгкий роман на вечер. Но она погружает в атмосферу, словно ты сам сидишь на террасе моста и смотришь, как течёт Дрина, как меняются люди, эпохи и власть. И именно эта медлительность даёт почувствовать глубину истории.
«Мост на Дрине» — это роман о том, что сильнее времени: память, культура и человеческая способность жить несмотря ни на что.
Читать далее
105 понравилось
0
969
Sharku
17 июня 2018
Мост сквозь время
Книга безусловно интересная и написана таким языком, будто автор песню поет о мосте. Речь в романе (трудно догадаться) идет про мост, его стройку, все, что на нем происходило, спустя года, поколения, разные войны и события. Жизнь идет, а мост стоит на месте!
Строительство моста для людей повлияло по разному. Для одних жизнь превратилась в ад с самого заложения фундамента, для других в сказку, ибо они начали обогащаться из-за притока новых людей. Начало книги очень понравилось, ибо оно перенасыщено событиями, тут вам и стройка моста, и нерадивые начальники, постоянные гонения, озлобленные люди и русалки (почти).
Вся книга, в большинстве своем - отдельные рассказы. Есть и большие истории, растянутые на множество глав, так и короткие длиной в одну главу. Этим книга и берет, ведь она перенасыщена интересными событиями. Одна только история про двух вмурованных близнецов в основу Вышеградского моста чего только стоит. И это в самом начале!
В книге переплетается настоящая история с легендами, сказками, притчами. И на самом деле очень сложно читать про настоящие события, ибо они где-то там, на фоне проходят, их не объясняют так, чтобы было понятно без первоисточника, а лишь говорят косвенно. Приходилось помимо книги еще часто лезть в интернет, чтобы почитать вообще, что там происходило, что к чему, с чего все началось и чем все кончилось. Когда в книге началась первая мировая война, я вообще не сразу понял, что это описание именно тех событий, интернет подсказал (да, с историей у меня все плохо, но что поделать?)
Вообще, в книге очень много поднятых тем (истории то разные) - алкоголизм, трудности перевода, азартные игры, жадность, ревность, бедность, и многие-многие другие. Тут их все не перечислишь. Ведь персонажей в книги ОЧЕНЬ много и у всех у них своя судьба и своя жизнь.
Пожалуй самая лучшая история в книге - про азартные игры и жажду жизни. До сих пор гадаю, что за отсылка была про азартную игру на мосту? Если это оригинальная история самого автора, то я хотел бы пожать ему руку. Ведь преподнести замыленную историю в новых красках ТАК, да еще и приукрасить ее утром и петухами, это нужно быть сумасшедшим талантом. Не хочу спойлерить этот момент, я бы его описал, но автор очень красиво подал эту историю, прочитайте сами!
К прочтению обязательно, автор расстроил только конечными главами, то ли он устал от описания, то ли я уже от чтения этого томика, не знаю. Но последние пять глав дались с большим трудом.
Читать далее
94 понравилось
3
4,3K
Marikk
28 сентября 2022
Первое знакомство с автором, не уверена, будет ли второе, но автор любопытный!
До начала чтения думала, что будет какой-то мост, около которого произойдет некое важно событие в жизни героя. Угадала я лишь от части. Да, мост есть, да, важных событий хоть сколько, но действие романа охватывает время до строительства моста (построен в 1577 г.) и до начала Первой мировой войны. Так что при таком раскладе и событий, и героев хоть отбавляй!
Писатель делает интересную вещь. Он пишет не биографии героев, а биографию моста (в городе Вишеграде). Что было до строительства, как он строился, кого видел, чьи речи слушал, каких молодых людей встречал. А мост знал и слышал немало! И турки-османы, и боснийские националисты, и евреи, захватчики-австрийцы, и люди без религии и дома так или иначе встречались на мосту за долгие годы.
Автор отмечает, как меняется город, как меняются люди, какие настроения в государстве и народе. Но неизменным остается сам мост.
Когда читать оставалась ещё много, а на "календаре" был конец 19 века, то была уверена, но мост переживет и Первую, и Вторую мировую войны. Однако автор пошел другим путем. Очень много страниц было посвящено деятельности организации "Млада Босня" (где когда-то состоял и сам Андрич), а точку автор поставил на очень трагичной ноте. Начало войны. Вишеград уже обстреливается, но больше для острастки населения, чем для разрушения. Но однажды снаряд попал в мост, а не в реку, как до этого. Частичное разрушение моста символически означает разрыв с 19 веком, с имперским прошлым, со своими корнями
Читать далее
71 понравилось
0
1,7K