Дамы и господа

Веренс II был самым благожелательным монархом в истории Ланкра. Подданные относились к нему с некоторым доброжелательным презрением, которого удостаивается всякий, незаметно и добросовестно трудящийся на благо общества.

‘I heard that Ice Eagles have been seen up there again, too.’
His eyes gleamed.
‘There’s only half a dozen of ’em left,’ he said.
Mustrum Ridcully did a lot for rare species. For one thing, he kept them rare.

‘Bandits’ Guild,’ said the coachman. ‘Forty dollars per head, see. It’s a kind of flat rate.’
‘What happens if we don’t pay it?’ said Ridcully.
‘You end up flat.’

The current state of knowledge can be summarized thus:
In the beginning, there was nothing, which exploded.

Соты – вот память улья; помещения для яичек, пыльцы, маток, меда различного типа – все это части матрицы памяти.

В результате генотип библиотекаря был волшебным образом спущен по эволюционному древу, а потом поднят обратно, но уже по другой ветви. Зато на этой ветви можно было качаться вверх ногами.

В волосы ее были вплетены цветы – уже начинающие увядать, впрочем как и их владелица.

Темнота эта была настолько густой и осязаемой, что казалось, захвати пригоршню воздуха, и выжмешь из нее саму ночь.

Это ведь животное,а животные на убийство не способны.Только высшие рассы могут его совершить.Это и отличает нас от животных.

-Тогда я был молодым и глупым.
-Ну и что,А сейчас ты старый и глупый.

Стиль.Вот что люди помнят.Они помнят очарование.А все остальное,все соответствующее истине,становится...сказками старых кумушек

Он исследовал известные факты из ранней истории Ланкра, а там, где фактов не хватало, он, следуя лучшим традициям работы проницательного этнического историка, сделал выводы из вдруг открывшихся, не требующих доказательства истин (то есть придумал) и экстраполировал известные источники (то есть прочитал то, что придумали другие).

– Не понимаю, и как ты удерживаешься на этой своей должности главного волшебника?
– В основном благодаря тому, что всегда заставляю кого-нибудь съесть кусочек того, что принесли мне, и каждый раз перед сном тщательно перетряхиваю постель.

Нянюшка достала перочинный нож.
– Ты что делаешь?
– Хочу избавить его от страданий, Эсме.
– По-моему, не больно-то он и страдает.
Глаза нянюшки возбужденно заблестели.
– Ну, это можно быстро исправить.

Суета суёт.

Положение обвязывает.

Нянюшка Ягг была привлекательной женщиной («привлекательная» и «красивая» – это не одно и то же). Казанунду она просто очаровала. С ней было приятно находиться рядом, и взгляды ее были настолько широки, что могли вместить три футбольных поля и кегельбан в придачу.

Возьмем, допустим, арбалет. Очень полезное и практичное оружие, в руках даже неопытного человека – быстрое, удобное и поразительно смертоносное, этакая быстродействующая версия обеда из замороженных продуктов.