Die Verwandlung

Зная начало «Превращения» – а узнать его несложно, ибо сцена с Грегором Замзой, который нежданно-негаданно превратился в насекомое, куда только ни просочилась, – ожидаешь дикого сюра. Но ничего подобного не получаешь. Легкий оттенок абсурда быстро сглаживается, потому что Грегора волнует не то, что он насекомое, а дела насущные. Вот слезть с кровати – как? А надо. На работу вообще-то. Пропускать – ни в коем случае, уволят еще, где тогда деньги брать, семья нуждается… Стоп, а если и слезешь, то что скажет начальник, когда увидит вместо тебя огромное насекомое? Явно ничего хорошего.

Потом настают проблемы посерьезнее. Семья Грегора в ужасе – и понятно. Он их понимает, они его – нет. Приходится сидеть в комнате и принимать подачки от сердобольной сестры Греты, пока мать в страхе, а отец пылает агрессивностью – выползшего было Грегора тут же избил до крови, загоняя его обратно в комнату.

Честно говоря, обращать внимания на то, что Грегор как бы насекомое, и размышлять о том, как так получилось, попросту не получалось. Все виделось по-другому, в размытых реалистичных формах. С человеком случилась беда – заболел, может. Почему бы в таком состоянии не чувствовать себя насекомым (я вот по утрам часто чувствую себя расплющенной рыбой на дне Марианской впадины). Если совсем плохо, то и близкие видят тебя таким же. Ты скверно выглядишь, не можешь ясно выражаться, становишься бесполезным. В такой страшной ситуации ждешь помощи и понимания, однако семья Грегора показывает себя с худшей стороны. Когда отчаяние сходит, руки постепенно опускаются, и отношение становится все более жестким.

А что Грегор? Грегор понимает, что у них есть на то причины. Он ужасный внешне и больше не зарабатывает денег, поэтому приходится работать другим. Он приносит всем неприятности. Он чувствует вину. Он все испортил. Хотя и не хотел.

Повесть читалась с надрывом. Это очень сильное произведение, и очень болезненное. Надеюсь, оно все-таки не автобиографично, хотя критики, как водится, поминают деспотичного отца Кафки, и здесь это кажется прямо-таки его портретом. Но, как бы то ни было, понятно, что ситуация жизненна. Даже если вы, проснувшись, обнаружили себя не гигантским насекомым, а кулем с мукой, неспособным подняться.

Мне невольно вспоминается, как однажды, с трудом встав на работу в полубольном состоянии, я наклонилась над раковиной, и тут сильно закружилась голова – все поплыло. Пришлось, хватаясь за стены, кое-как добираться до кровати. Это не осталось незамеченным, и переживающий ближний пролепетал: «Тебе плохо?.. Но тебе ведь все равно надо на работу… Ты опоздаешь». Слышать это было больно и обидно. В идеальной картине мира все должны понять не только твое состояние, но и испуг, который ты ощутил, и то, что ты сам знаешь свои обязанности, и лучшее в такой ситуации – предложить вызвать врача. По сравнению с историей Грегора это, однако, сущий пустяк – э, приступ головокружения, брошенная в растерянности фраза. Невыносимо представлять, насколько ему было хуже. Его оставили (после того, как убедились, что на службу он пойти не может), его били, от него отвращались, хотели, чтобы он вообще исчез, ведь он и так принес достаточно проблем. Никто не подумал, каково самому Грегору. Может, только Грета в начале, но тогда ее поведение выглядит еще циничнее.

Хорошее быстро забывается. Как будто и не было всех тех лет, которые Грегор служил на благо семье.

В общем, Кафка схватил за живое. «Превращение» однозначно лучшее произведение, что я у него читала.

Ну и напоследок добавлю, не удержусь: меньше работайте! Помните, Грегор трудился, не покладая рук, и закончил насекомым в постели. Это вполне вероятное развитие событий. Не забывайте отдыхать и расслабляться, не то, не ровен час, однажды проснетесь чем-нибудь этаким.

Всем добра!

Вот я и добрался до знаменитого Кафки, которого мне много кто советовал прочитать, да и сам я уже горел желанием узнать, да что же он такое там пишет. И вот мне на ДР подарили его книгу, ну и не отходя от кассы я сразу взялся читать.

Сюжет я думаю все знают, в одно утро Грегор Замза просыпается в теле какого то насекомого, то ли таракана, то ли жука. Ну и дальше я ждал какой то экшен, но не тут то было.

Первые 30% книги Грегор Замза выходит из своей комнаты и ничего особого не происходит. Да и дальше экшена тоже не произошло, возможно я не того ждал от книги.

Я думаю я понял авторский посыл о том, что нужный всем человек может в одночасье стать бесполезным. И способ это показать автор выбрал интересный, но мне лично было скучно это читать.

Возможно в будущем я попробую почитать еще что то из творчества Кафки, что бы уже точно убедиться нравится мне автор или нет.

"Так от чего же так гадко?
Разгадка не для слабонервных —
Это чистый Франц Кафка
Факт в том, что всё в основном — гон."
Курара

Последние несколько лет у меня в голове вертелась мысль перечитать эту небольшую повесть Кафки, которую я впервые прочла курсе на 3-м. Мне тогда дико не понравилось, прям вот до отвращения. Зачем же тогда возвращаться к ней еще раз? А дело в том, что и сюжет, и эмоции от чтения намертво отпечатались у меня в голове, и все последующие годы стоило лишь услышать Кафка, в голове возникала картина огромного жука с гниющим у него на спине яблоком, настолько сильно зацепил меня тогда этот образ, созданный автором, а ведь не сказать, что я особа впечатлительная, всю жизнь увлекаюсь хоррором во всех его проявлениях, поэтому спокойно могу пить чай с бутербродиком под какой-нибудь очередной Ад каннибалов. А тут казалось бы ну что такого, ну что ты мерзких подробностей никогда не видела/не читала? Всего-то жук и гниющий фрукт, ан нет, прям передергивало каждый раз как вспоминала.

И вот созрела-таки и могу сказать, что лично мне до Кафки надо было дорасти, хотя, думаю, тут дело не в возрасте, а в какой-то личной созвучности с писателем и его творчеством, то есть того же Достоевского я с большим удовольствием читала и в 15, а вот Набоков где-то в том же возрасте не пошел, и Кафка спустя несколько лет тоже. Сейчас же он воспринялся абсолютно иначе, то есть и тогда он шел у нас по программе, а значит преподаватель довольно внятно и понятно объяснил и про разные пласты данной повести, и про аллегории, и про скрытый смысл, но одно дело знать, другое - понимать, вот теперь я прочувствовала и одиночество главного героя, и низость и мелочность поступков его семьи, и тот самоубийственный конец, что с одной стороны выбрал для себя сам герой, оказавшийся в такой дикой абсурдной ситуации, а с другой, это по сути доведение до самоубийства теми людьми, что были самыми близкими и любимыми, ради благополучия которых гг жертвовал всем в своей жизни. Страшно, тоскливо, несправедливо... и, никогда бы не подумала, что скажу так про творчество Кафки, очень жизненно.

Сам же сюжет абсурден и сюрреалистичен, напоминает дурной сон, от которого гг никак не может проснуться. Однажды утром Грегор Замза, обычный коммивояжер, обнаружил, что превратился в жука. Он сохранил человеческое сознание, но утратил человеческую речь и добиться хоть какой-нибудь коммуникации с семьей у него нет ни малейшего шанса, ведь они даже взглянуть на него брезгуют, кормят-поят, худо-бедно убирают выделенную ему комнату и все чаще подумывают о том, что от него нужно избавиться, сохранив в памяти лишь тот прежний светлый облик любящего сына и брата, что содержал их на протяжении последних пяти лет своей жизни, отказавшись от собственных надежд, мечтаний и целей. Вроде бы сюр, вроде бы абсурд, но по сути замени превращение в жука на внезапно приобретенную в результате несчастного случай инвалидность и ситуация (а с ней и весь сюжет) останется прежним, реальность та еще иллюзия...

В этой небольшой повести Кафка сумел воплотить, судя по всему, личные страхи и кошмары, нашли тут свое отражение и сложные взаимоотношения с собственной семьей, особенно с отцом. Может, именно из-за этой большой доли личного в выдуманной фантастической ситуации она кажется такой реально пугающей, тоскливой и безнадежной...

Грегор был коммивояжером. Однажды он проснулся не в своём теле. Вместо рук - много маленьких лапок, вместо спины - панцирь.
И если сам Грегор отнёсся к изменениям довольно спокойно, то его семья была в ужасе. Конечно, их можно понять, не каждый день вместо своего сына/брата обнаруживаешь насекомое.
В отличие от родителей Грета вначале старалась ухаживать за "братом". Но и она не воспрмнимала его больше как близкого и родного человека. И всё больше отдалялась.
Когда Грегор был человеком только он работал и обеспечивал семью. Но после превращения и отец, и мама, и сестра нашли работу. А Грегор стал для них обузой и остался одинок в своей беде.

Самое страшное в книге, на мой взгляд, - это то, с какой будничностью и обыденностью автор описывает весь этот происходящий в рассказе ужас, как что-то вполне обыкновенное (поэтому это единственное произведение Франца Кафки, которое мне не нравится). И то, как человек превращается однажды утром в большое насекомое, и то, с какой легкостью люди - в мгновение ока - отрекаются от своего сына, брата и с какой радостью встречают его смерть. И я даже не знаю, что в итоге все-таки страшней: первое или второе. И хочется верить (да что там - верю), что таких людей меньше, чем тех, кто готов быть до конца жизни со своими близкими, несмотря на их "особенности".

Не знаю, что сподвигло автора на подобный рассказ - трудные ли отношения со своими родными, в особенности с отцом, или же просто природный склад характера и довольно мрачный взгляд на жизнь - но рассказ получился донельзя безысходным, депрессивным и вообще убивающим веру во все светлое и доброе (но это, конечно, исключительно мое личное мнение, читала, что некоторые исследователи, наоборот, считают эту новеллу Кафки вершиной его творчества).

3 балла из пяти, для меня это чересчур мрачная литература

Почти десять лет моего пребывания на сайте натыкалась на рецензии на произведения Франца Кафки с эпитетом "сюрреализм". По рецензиям сложилось мнение о его творчестве, как о заумном, никуда не приводящем.
Наверное, "Превращение" - это самая простая повесть Кафки. Метаморфозу состояния Грегора Замзы можно истолковать как любое физическое или психическое изменение. Внезапно твой близкий выпадает из нормы. В его облике и поведении больше нет привычного. Да и надеешься ты на него, но лафа закончилась. Теперь ты должен стать опорой своему беспомощному близкому.
В начале повести Грегор ещё не до конца осознаёт изменения. Конечно, внешние преобразования тела он видит: множество лапок, хитиновый покров на спине. Однако, внутренне изменения ещё не осознаются. Точнее, на Грегора давит привычная за пять лет работы коммивояжёром последовательность действий. Его не смущает свой вид, главное, добраться до конторы, а потом на поезд. Ещё заметила, что Грегор совсем не упоминает крылья. Он ползает по стенам и потолку, но летать даже не пытается. В середине повести я решила, что он обернулся клопом, а не жуком. Но отец вместе с жильцами ясно называют насекомое навозником.
Ярче в своей правдивости и неприглядности автор показал отношение Семьи к изменившемуся сыну и брату. Его существование теперь бесполезно и даже позорно. Затем на сцену неназванным гостем вылетает плакат с аршинными буквами: "А ЧТО СКАЖУТ ЛЮДИ". Пять лет Грегор выплачивал долги отца и тащил на себе всю семью. Им удобно и как бы стыдно. Работать бы пошли помаленьку, если бы вправду было совестно. Быстро же они приспособились и нашли три источника дохода.
Грустно за неудачливого коммивояжёра, но настойчивый стук во все двери его комнаты уже предвещал финал. Будто семья каждое утро старалась позаботиться спровадить своего добытчика. Спровадили навечно и испытали облегчение. Проживут и без его труда.
С того же эпизода стука во все двери не разобралась с планировкой квартиры. Если комната Грегора проходная, то сестра и жильцы, ночевавшие в её комнате, должны были по сто раз на дню проходить через обиталище жука. А для театральной постановки такой эффект стука со всех сторон очень подходит.
Повесть слушала в исполнении Сергея Чонишвили. В начале улыбку вызывал смешной голос Замзы, когда тот пытался поговорить с родителями. Но смешно быть быстро перестало.

Самое страшное произведение, какое я когда либо читала! Лишний человек в высшей степени бесполезности. Когда человек вызывает отвращение у близких просто самим фактом своего существования... нежеланный ребёнок... угасающий старик... больной среди здоровых... но хуже всего, когда здоров и нужен, и вроде бы все хорошо, но польза, которую приносишь родным даётся тяжкой ценой, родные не ценят, и в итоге оказывается, что без твоей помощи могут справиться гораздо лучше. Ужасная судьба...
И такой простой вязкий текст со странным сюжетом, даже с комической ноткой, создаёт такую трясину отчаяния и огромную бездну безнадеги, что становиться жить страшнее, чем умереть. Не советовала бы я читать «Превращерие» людям, склонным к депрессии.

Менеджер светился той участливой и доброй улыбкой, которая говорила о том, что времени у него мало и вообще, надоели вы все со своими мелкими проблемками.

• С вас пятьсот шесть рублей, - сказал волосатый продавец заученным хамским тоном. На чешском он говорил плохо, а запоминал еще хуже, поэтому фраза прозвучала похожей на требование вымогателя, который к тебе пришел, в соответствии с действующим законодательством, чтобы забрать твою левую почку.

• Какой у вас вопрос? – скороговоркой проговорил менеджер, не поднимая глаз, так, что было не совсем понятно – к кому он обращается. К Грегору или к экрану своего планшета.
• В своем гамбургере я обнаружил хвост, - сказал Грегор.
• Какой хвост? Конкретно? Вы написали заявление? Фотографию хвоста прислали? Результаты экспертизы есть? Когда вы мне все это прислали? Я не вижу! – простучал зубами менеджер, постепенно раздражаясь.
• Да я как-то и не думал…- пролепетал Грегор. – Заявление и не собирался писать…Но ведь как-то неправильно…эээ…чтобы хвосты в гамбургерах…Хвост был мышиный! – вдруг твердо и смело добавил он.
• Почему вы так думаете? Вы что, мышиный специалист? – начал наседать на него менеджер. – Может у вас предубеждение против хвостов?