Полный карман ржи

Важные реквизиты "автор документа" и "подпись" из этих документов таинственным и самым позорным образом сбежали. Неряшливо оформленные, но бьющие точно в цель, они вмиг из писем превратились в грязные анонимки, способные изрядно подпортить, а то и вовсе отнять чью-то хрупкую жизнь: ранимые, сверхчувствительные натуры среди нас еще не перевелись. И словно в ответ (хотя какой там ответ! так, безответно, с отчаянием и тоской...) летит листочек - предсмертная записка-прощание. Этот цикл, кажется, завершен...

А вы знаете, что письмами тоже можно убивать? Ну так слушайте... (главный сыщик, конечно, поведал бы вам обо всем куда занимательнее, но пока из рассказчиков только я)

Майор авиации Джерри вместе со своей сестрой Джоан хотел всего лишь передохнуть в тихом, укромном уголке Земли. Выбор пал на Лимсток, и эта крохотная деревушка упорно создавала о себе именно такое впечатление сельской идиллии. Снятый уютный домик, визиты соседей по вечерам, все чинно и благородно. Хотелось вместе с ними, туда, подальше от городской сутолоки, вечного шума и суеты.

Однако же сказка оказалась с изъяном. Пересуды соседей, сплетни и явный недоброжелатель, упражняющейся в искусстве изящной переписки вкупе с недвусмысленными оскорблениями, быстро развеяли иллюзии о тихой и спокойной деревенской жизни (эх! вот так всегда...), а череда странных происшествий, творящихся в округе (одно из которых, кстати, и есть самоубийство женщины, получившей такое анонимное послание), столь же быстро сделают из летчика и его сестрицы новоявленных сыщиков. До лавров Дюпена, Пуаро, Холмса им, конечно, пока далековато. Действуют по наитию, неэффективно, часто нелепо (но искренне при этом желают помочь следствию и родственникам жертв).

Чую, долго бы шло следствие, но, к счастью героев и читателей, на авансцене все же появляется - с изрядным опозданием, правда, - наша любимица, умница мисс Марпл. Вот кто даст фору всем следователям, вот кто с легкостью приведет улики и алиби в стройную систему и увяжет богатый житейский опыт с жуткими событиями, случившимися в Лимстоке, наведет на неожиданные мысли, проведет необычные и опасные психологические эксперименты на людях (все исключительно в целях раскрытия злодеяний!) и, конечно же, укажет на преступника.

Как же все-таки с нею всегда уютно! Ни тщеславия Пуаро, ни холодной отстраненности Шерлока. С нею тепло и легко. И всегда интересно.

Она в два счета со всем разберется и покажет, в чем заблуждаются Джерри и Джоан.

Финал истории, как всегда, неожиданен. Просто диву даешься: до чего бескрайней может быть фантазия автора книги и его безумных персонажей соответственно.

...А на полке архива - новое дело, раскрытое и доведенное до конца. Не очень увлекательное расследование, но весьма интересный рассказ о жизни в маленьком местечке, с харизматичными персонажами и красивыми романтическими линиями. Жизнь продолжается. Документооборот - тоже.

Без отсылок к коллеге по детективному жанру вновь не обошлось) Почему-то (хотя нет, это вполне осмысленно - название словно бы даже обязывает) при чтении сразу на ум пришел рассказ Артур Конан Дойль - Пять зернышек апельсина (1891). Детективная новелла о том, что за грехи своего прошлого однажды все-таки придется расплачиваться. Смертью.

В книге Королевы детективов, изданной через почти полвека, в 1953 году, - Агата Кристи - Зернышки в кармане - трагическая история тоже каким-то образом связана с нехорошим и, возможно, постыдным прошлым убитого. Убит, а точнее, отравлен некто Рекс Фортескью, богатый владелец фирмы и дома (поместья) "Тисовая хижина" (никакая это, впрочем, не хижина, это очень богатый дом с кучей прислуги). В прошлом он якобы стал причиной смерти своего делового партнера Маккензи, дети которого, по настоянию их матери, должны ему отомстить...Ах, если б все было так просто! Хотя, может, это именно тот случай, когда наиболее простое решение, лежащее на поверхности, - самое верное?

А беда, как известно, одна не приходит: за убийством богатого дельца вскоре последуют еще более странные убийства и в том же самом доме. Странные в том плане, что явных мотивов вроде бы и нет, как нет и взаимосвязи между убийствами. Но это все на первый обывательский взгляд: мотивы всегда есть, у каждого события есть свои причины, как и свои следствия. За дело берется вдумчивый и дотошный инспектор Нил, настроенный несколько скептически, но отнюдь не теряющий надежды распутать цепочку из нескольких страшных злодеяний, совершенных под покровом одного дома. Компанию ему составит всем знакомая, такая очаровательная и мудрая мисс Марпл: вот уж от кого не утаится ни одна деталь. Правда, как-то маловато ее будет в книге на этот раз, зато каждое из появлений - яркое и запоминающееся, особенно когда она поведает инспектору и нам, читателям, имя убийцы.

Признаюсь, это тот первый случай, когда я смогла разгадать убийцу: очень уж яркие намеки дает нам писательница - ну не бывает в жизни таких совпадений! Ожидаемый финал, впрочем, совсем не испортил мое впечатление от детективного романа Кристи. Ее произведения ведь всегда чуточку больше, чем просто детективы с интригой и разгадкой. Ее книги - это всегда разнохарактерные персонажи, атмосфера места преступления и погружение в людскую психологию. Что должно случиться, чтобы человек вдруг преступил нормы закона и морали? Ведь должны быть к тому какие-либо причины, не правда ли?

5/5, меня просто покорила домоуправительница мисс Мэри Доув - вот уж кого стоит поучиться уверенности в себе и самообладанию; интересно в книге показано и соперничество двух братьев (Ланса и Персиваля); куда же без темы супружеских измен (Вивиан Дюбуа - намек на милого друга:) ?) Основной стала в книге тема мести, здесь, кстати, разгадка была для меня весьма и весьма неожиданной - вот уж на кого совсем не подумаешь)) Отмечу и тему изнанки высшего света: за фасадами благополучных и уважаемых семейств порой скрывается такое...

Знаете, это тот удивительный случай, когда фильм лучше. Не старый фильм (кажется 1980-х), а современный, 2000-х. Я смотрела фильм, я познакомилась с книгой, и, как это ни печально, первоисточник оказался скучнее и шаблоннее. Фильм совершенно другой – с кучей невозможных поворотов, обаятельными персонажами и интересно раскрытыми конфликтами. Книга же... скажем так, не лучший роман Кристи (или я просто не понимаю серию о мисс Марпл?)

Вышеупомянутая старушка околачивается в респектабельном отеле «Бертрам». Конечно же, где героиня Кристи, там обязано произойти преступление. Убийство не сильно изобретательное, честно сказать, мотив понятный, но словно бы нераскрытый.

Вообще в этом романе у Кристи с персонажами печаль-беда: все какие-то картонные и унылые, без огня и даже искры. И то ли интрига плохо завязана, то ли я такая умная, но главного антагониста я угадала уже в первой половине книги, так однозначно писательница все представила. И сказать мне о сюжете, героях, детективной загадке и нечего (да неужели?).

«Отель...» скорее проходной роман Кристи, не сравнимый с лучшими работами вроде «Десяти...» и «Восточного экспресса» (в который раз я это пишу, интересно?). Лучше уж посмотреть фильм, благо в нем реально накрутили и навертели, а роман оставить на случай, если больше нечего будет читать. Увы и ах :(

Неплохой, но совершенно не запоминающийся детектив от Агаты Кристи. Обычный, скажем так. Главное его достоинство – краткость (прочитать можно часа за два с половиной, если не отвлекаться). В остальном же все малозначительно и не очень-то увлекательно, плюс довольно легко изобличить главного антагониста.

Местный герой, летчик Джерри, пережил авиакатастрофу, а после уехал в провинциальный Лимсток, чтобы отдохнуть от суетного Лондона и заодно подлечиться. Приехал он, к слову, не один, а со своей взбалмошной сестрой Джоанной, которая в сюжете не играет важной роли, а нужна лишь для очередного счастливого брака во Вселенной Кристи (да-да, опять Кристи бросилась всех женить, и тут это максимально нелепо, просто притянуто за уши).

И все было хорошо, пока брат с сестрой одним утром не получили анонимное письмо с гнусными и лживыми обвинениями. Они, конечно, возмутились, но не придали этому значения. Потом же выяснилось, что схожие анонимные письма получали и другие жители Лимстока, а некая миссис Симмингтон даже покончила жизнь самоубийством, якобы из-за содержимого письма…

Завязка у романа действительно увлекательная, но само развитие… несколько примитивно и почти лишено динамичности. Хотя в «Каникулах в Лимстоке» присутствует мисс Марпл (которую я не люблю), ее катастрофически мало, появляется она лишь ближе к финалу и нужна только за тем, чтобы пересказать на последних страницах ход преступления и раскрыть мотив антагониста. Большая часть книги – это метания главного героя и глупейшая любовная линия, одна из самых странных у Агаты Кристи.

Собственно, она, эта любовь, и бесит тут больше всего. Так, главный герой постоянно сравнивает девушку с животным, и это не кажется милым.

А еще смущают шуточки про ошейник и поводок, да-да. Герой постоянно отмечает неуклюжесть, неухоженность, инфантильность девушки. Но стоит ей разок показаться ему в вечернем платье – и он сражен наповал, признается в любви и хочет на ней поскорее жениться. Именно так это и должно происходить, наверное.

Местами даже кажется, что Кристи насильно растягивала свои «Каникулы…», оттого в них столько лишних сцен, неуместных любовных линий. Героям сопереживать не хочется, поскольку они вышли картонными, со стереотипным набором чувств.

Как итог: прочитать можно, но лучше выбрать что-то получше, у Кристи достаточно отличных детективов. Этот же откровенно проходной.

Племянница мисс Марпл очень хотела сделать ей подарок, предлагала поездку к морю, в другие страны, на острова, но мисс Марпл попросила ее совсем о другом, раз уж милая Джоан настаивает, то может она оплатит номер в отеле "Бертрам") недельки на две, чтобы леди Джейн погостила там и вспомнила юность, погуляла по Лондону, по знакомым местам, по которым ходила будучи девочкой с косичками.
В отеле мисс Марпл встретила знакомых, например пожилую леди Селину, с которой поболтала о том о сем)) особенно старушек умилило то, как смог отель сохранить все те привычные им нюансы в обслуживании, в вариантах меню, приятные для старшего поколения традиции чаепития с плюшками. Но мисс Марпл еще и замечает то, на что Селина никогда бы не посмотрела, на то что сказала одна леди, что ей ответила другая, как переглянулись молодые девушка и парень, казавшиеся всем незнакомыми и пр. Она первая сделала выводы, что с отелем что-то не так и что это становится странным, что Селина больше половины раз ошибается при обращении к людям, потому что путает их с другими людьми, такое совпадение уже перестало оправдываться ее плохим зрением, может люди и правда похожи, но почему такие похожие встречаются только в стенах отеля...
В книге достаточно героев, это и полицейский, которого все зовут Дед, это великолепная и яркая Бесс Седжвик, это ее дочь Эльвира с которой мать не виделась с младенческого возраста и опекун Эльвиры полковник Ласком, гонщик Ладислав Малиновский у которого роман с Бесс, но в которого влюблена ее дочь, а также многочисленные гости отеля, некоторые довольны известны в своих кругах, а многие постоянные клиенты отеля, такие как каноник Пеннифазер, у которого часто бывают проблемы с памятью. Все эти люди крутятся в калейдоскопе диалогов, пересечений на местности и в пространстве, а в это время в Лондоне продолжают происходить дерзкие ограбления и никто не мог подумать, что ограбления и отель могут быть как-то связаны. Нельзя сказать, что преступление раскрыла мисс Марпл, но она во многом помогла Деду, ее внимательность, а также ключевое присутствие во время одного из разговоров Бесс с охранником отеля сыграют во всей истории ключевую роль.
Поначалу разные картинки этого калейдоскопа не хотят складываться в одну большую картину, но когда сойдутся, то захочется сказать, ах! вот в чем было дело! ;)) Интересный детектив, очень в духе Агаты Кристи.

В маленьком городке Лимсток (почти таком же маленьком, как Сент-Мэри-Мид), где планировал провести тихие спокойные деньки, восстанавливаясь после авиакатастрофы, лётчик Джерри Бартон, всё очень быстро перестало быть тихо и спокойно.

Жителям Лимстока начали приходить странные анонимные письма, полные ругательств и бредовых грязных предположений. Эти послания, наполненные злобой, всколыхнули спокойную жизнь городка, но этим всё не ограничилось. Одна из дам после получения письма расстаётся с жизнью, оставляя туманную записку со словами "Я не смогу". И вот с этого момента всё точно пошло наперекосяк.

Расследование по большей части ведёт полиция, а Джерри Бартон, от чьего лица ведётся повествование, выступает скорее свидетелем, наблюдающим происходящее со стороны и вдруг оказавшимся слишком близко к гуще событий. Мисс Марпл же появляется ближе к финалу, вяжет свитерок и отпускает свои пространные замечания, которые внезапно приводят к разгадке тайны анонимщика, хотя мне кажется, без неё тут можно было легко обойтись, и получилось скорее какое-то не совсем уместное камео.

Повествование вышло каким-то разрозненным, многие события, по сути, не имеют никакого отношения к самой загадке, сосредотачиваясь на рассказчике и его личной жизни, а детективная линия кажется побочной, хотя и является на самом деле центральной в книге.

Сюжет романа мне знаком, смотрела экранизацию истории в сериале 1987 года - Мисс Марпл: Отель «Бертрам». Подробности, конечно, позабылись, но фабулу интриги в общих чертах помнила.

Книга, в первую очередь, интересна не детективной составляющей, здесь, думаю подержу большинство её читателей.  Агата Кристи прекрасно передала нотку грусти по поводу ушедшей  эпохи: старой чопорной Англии с викторианскими нравами и традициями. А также неизбежность нового. Хорошо ли это или плохо, вопрос риторический. Мы не в силах изменить законы природы.

Племянница мисс Марп оплатила своей тетушке проживание в отеле "Бертрам", где Джейн останавливалась, когда ей было четырнадцать. Пожилая леди предается ностальгическим воспоминанием отрочества. На первый взгляд,  ничего не изменилось. Пончики по-прежнему восхитительны. Складывается впечатление, что время над отелем не властно.

Все выглядит абсолютно идеальным. Но ничего идеального в мире не бывает. Ещё один закон природы. Что скрывается за этой маской идеальности?..

Не смотря на то, что детективная интрига здесь не самая закрученная (повторюсь), да и убийство произойдет практически в финале, читать было интересно. Мисс Марпл не только ностальгирует, но наблюдает и делает выводы. И хорошо, что полиция отнеслась серьезно к рассказу пожилой леди.

Бархат и позолота, вышколенные лакеи и горничные, ощущение постояльцев, что они - почти представители королевской семьи... Таков старомодный до театральности отель "Бертрам".

Дело же происходит вовсе не в начале века (книга написана в 1965г.). Но удовольствие от простых радостей застилает постояльцам глаза("Ностальгия по прошлому привлекает сюда многих и многих. Забавно, до чего нынче всем по душе старомодные розы и настоящий, без примесей и подделок, чай…"), и никто, даже среди многочисленных военных в отставке, которые давно облюбовали этот отель для своих коротких визитов в Лондон, не замечает, что

Столь же странная и кажущаяся ненастоящей, хоть и настоящими убытками и жертвами, череда преступлений. То тут, то там свидетели видят очень респектабельных и благонадёжных людей - судью, каноника и т.п. - за рулём подозрительной машины или неподалёку от места преступления. Все эти "подозреваемые", как один - любители настоящего чая из числа постояльцев "Бертрама". Достаточно проницательный отнюдь не юный полицейский по прозвищу Дед первым обращает внимание на это. Только бог знает, как долго бы шло расследование и куда бы оно пришло, если бы как раз в это время тихая мисс Марпл не посетила Лондон... Наблюдательность старой дамы, как обычно, на высоте... Как говорит ей Дед:

Прочитай, если любишь классические детективы.

Эта книга немного отличается от других с участием мисс Марпл. Здесь наша старушка практически ни во что не вмешивается, так, кое-что услышала, кое-что додумала, и поделилась своими наблюдениями с полицейским. Мы и встречаемся с ней не очень часто. Да и открытый финал также не очень в стиле Агаты Кристи.
Мне показалось, что книга от этого не стала менее интересной. Другие герои овладевают читательским вниманием вполне успешно.
Все происходит в отеле "Бертрам". Это чудесное место, сохранившее дух прошедшего времени. Его постояльцы как будто возвращаются во времена своей молодости с чисто английскими традициями. Здесь помнят и привечают каждого, еда точно такая же, как и полсотни лет назад, традиционное чаепитие в пять часов.
Но так ли уж это хорошо? На первый взгляд - да. Но постепенно окружающее приобретает вид хорошей постановки, потому что время нельзя остановить. И это чувствует мисс Марпл, убежденная, что здесь что-то не так. Что скрывается за благопристойным фасадом?
Как во всяком детективе, постепенно вскрываются невидимые посторонним детали и слетают с лиц маски.
Мне понравилось.

Лет этак двести назад газетные заголовки больше напоминали краткое содержание статьи — или первый абзац (лид) нынешних интернет-новостей. С течением времени заголовки становились всё крупнее (конкуренция!), а значит — всё короче и (снова конкуренция!) всё «сенсационнее».
А не попробовать ли рассказать об одном из самых известных романов Агаты Кристи языком газетных заголовков полувековой давности?..

Рискну сравнить «Зёрнышки в кармане» с английской едой, какой мы её себе представляем: просто, но сытно. Да, на мой взгляд, это один из самых простых детективов Кристи. Нет, не потому, что сюжет известен из экранизаций. Роман написан простым языком; «психология», которая так завораживает в других произведениях королевы детектива, практически отсутствует; рефлексии вообще ноль. Читателю не дозволяется «влезть в голову» кому бы то ни было из персонажей: мы только видим, что происходит — в буквальном смысле слова, на уровне мимики и жеста. Персонажам дозволено бледнеть, хмуриться, глядеть на собеседника с лёгким любопытством либо с раздражением… А вот что у них за душой — ни-ни. «Догадайся, мол, сама».
Классика жанра: а вот попробуй найти, «кому выгодно», если выгодно практически всем! И эти «все», как с чувством говорит один из героев — «крайне неприятные люди» и каждый сам за себя.

Дальше...

Опять же не избежать сравнения с другими детективами: обычно полиция в них непроходимо тупа и служит лишь фоном, который призван оттенить сияние таланта главного сыщика. У Агаты Кристи не так: её персонажи, по долгу службы стоящие на страже закона и порядка, энергичны, симпатичны и далеко не глупы. Инспектор Джепп, Генри Клитеринг, полковник Рейс, инспектор Нил и другие — все они здравомыслящие и небезуспешные люди, хорошие специалисты. Не их вина, что соперничать им приходится с мсье Пуаро и мисс Марпл: тут любой окажется в проигрыше.
Инспектор Нил грамотно ведёт расследование и наверняка добился бы успеха, тем более, что мисс Марпл дала ему огромную фору: в романе она появляется на странице 133/315 (в том издании, что читала я; и да, я не гнушаюсь покетбуками в мягкой обложке, мне содержание важнее).
Меня очень умиляет одна особенность мисс Марпл — она не из тех, о ком можно сказать: «Кто ясно мыслит — ясно излагает». Нет, мыслит-то она как раз ясно, но вот внятно изложить свои умозаключения у неё не особенно получается. Возникает этакое приятное заблуждение относительно здравомыслия этого детектива в твидовой юбке. Но её наблюдательность и настырность (нет, не обманывайтесь милой провинциальной как бы деликатностью!) вместе творят настоящие чудеса.
Леди Агата, в свою очередь, любит привязать сюжет очередного детектива (а заодно и сценарий преступления) к детской песенке, считалочке и другим образчикам немудрёного фольклора — нам, «кристиносцам», это хорошо известно. Но именно в этой книге подобный ход показался мне совсем уж циничным и даже неприятным. Особенно «подгонка» третьего убийства под строчки песни о птичках…

Да, редкий случай: наши успели первыми! Фильм «Тайна «Чёрных дроздов» (режиссёр Вадим Дербенёв) вышел в СССР на большие экраны в 1983 году; «Карман, полный ржи» (режиссёр Гай Слэйтер) как один из эпизодов сериала «Мисс Марпл» появился на британском ТВ в 1985 году. И знаете, наш фильм много-много лучше! (Есть ещё английская же версия 2008 года режиссёра Чарльза Палмера с Джулией МакКензи в роли мисс Марпл — не видела, судить не берусь, да и что-то нету охоты смотреть.)
Во-первых (и в-главных), кастинг. В «Тайне «Чёрных дроздов» он выполнен, на мой взгляд, безупречно. Чего не могу сказать о фильме английском.
Мисс Марпл. Джоан Хиксон — классический «божий одуванчик», этакий бестолковый (на вид) седенький ангел, — но мне куда больше нравится Ита Эвер — энергичная, лукавая, с чёртиками в глазах.
Ланс Фортескью. Неотразимый красавец Андрей Харитонов: тонкий, горячий, породистый, чертовски умный и опасный. Да разве может с ним тягаться Питер Дэвисон с его внешностью простого и (почти) честного английского парня!
Адель Фортескью. Нууу, мужики меня поддержат: Любовь Полищук с её концентрированной сексапильностью, необычной и редкой красотой, сочетанием опыта и загадки даст сто очков вперёд Стэйси Дорнинг, явной старлетке, через курносый носик которой так и виднеются её куриные мозги (что уж говорить, если на КиноПоиске даже фото её не нашлось; как сказано в одном стихотворении — «С богом! Пришла и ушла, как перемена погоды…»).
Глэдис Мартин. У нас сиротку-служанку играет Ирина Мазуркевич: худенькая, как тростинка, беззащитная, робкая, с огромными и отчаянными глазами. Сердце сжимается от сострадания при одном взгляде на неё. Создатели «Кармана, полного ржи» почему-то увидели Глэдис как Аннет Бэдленд — извините за грубость, настоящую корову с плоским и невыразительным, как каравай, лицом, с маленькими и тупыми глазками. Даже она сама не поверила бы, что способна заинтересовать такого мужчину, как… молчу, молчу…
Мэри Доув (Дав) в исполнении Аллы Черновой — холодная и чёткая, как гипербола, авантюристка с безупречной внешностью; Селина Кэделл с её манерой двигаться как пионервожатая в свободное от работы время и чересчур подвижной простецкой физиономией проигрывает ей по всем статьям…
Я могла бы продолжать, но надо ли? Мой едва теплящийся патриотизм в данном случае пылает чистым и бескомпромиссным огнём.
Ещё несколько слов об этих двух фильмах: да, детектив при экранизации всегда претерпевает изменения. Но, простите, советские кинематографисты подошли к оригиналу более бережно. Ну, заменили орудие убийства в одном из трёх случаев. Ну, убрали из сюжета совсем упоминание о той самой песенке, которая дала название и завязку роману — так это потому, что наш зритель вообще был не в курсе: ну, не вырос он на этих сказках-песенках…
А вот англичане, обычно такие обязательные и пунктуальные, недрогнувшей рукой устранили из фабулы двух немаловажных действующих лиц (трёх, если считать миссис Макензи, но она — эпизодический персонаж) и напрочь изменили финал… Решайте сами, что более существенно.

Но Агата Кристи не была бы королевой детектива, если бы не приберегла для нас сюрприз. Вот вроде бы и все загадки решены, и преступник изобличён, и зло наказано… Добродетель, правда, не торжествует — а была ли она тут, добродетель-то? Мисс Марпл с честью завершила расследование. Пора гасить свет… и тут мы узнаём, что всё это время разгадка-то…

неслышно хихикая, уходит на цыпочках