Миры братьев Стругацких. Переводы

Сюжет: Все начинается с того, как главный герой проснулся, а мир, как говорится, УЖЕ перевернулся с ног на голову. Правда он и сам особо еще этого не понял... он ведь пережил сложную операцию. Ты слаб, нужны силы восстановиться, но земля уходит из-под ног, так как пока мись не ты - хозяин своей жизнью. Потом показывают что все-таки произошло. Был дождь, появились необычные растения. И то и другое внесло коррективы в обыденную жизнь людей. И кажется, что тех, кто смог бы все изменить осталось мало...от главного героя как раз зависит сможет ли он стать лидером спасительной операции или нет. И это ли вообще ему нужно?

Вообще, эту книгу хотела прочитать достаточно давно, но читать начала её, по факту, сейчас..видимо вовремя. В сложное, переломное время. Да, конечно, это научная фантастика, небольшого размера, однако для знакомства с автором я все же ее не рекомендую.

У меня все началось с "Куколок" и это был действительно бодрый боевичок с долей философии. Что же мы получаем здесь? Очень быстрая завязка, моментальное погружение в проблему главного героя, и это первые 70-100 стр. А дальше...дальше лично для меня была философия, изредка разбавленная событиями. Да, безусловно, они помогают разобраться с тем, что же происходит с обществом, на какие слои оно делится, даже есть отсылки к "христолюдям"(куколкам), но учитывая оборванную концовку внутри у меня осталась внутренняя незавершенность.

Понравилось:
-объяснение перевода "триффид"; постепенное погружение в их эволюцию;
-начало книги, все конфликты персонажей.

Не понравилось:
-вторая половина книги по причине отсутствия напряжения как такового. Вторую часть слушала в аудио, пробираться почему-то было тяжеловато, казалось, что сюжет затянут.

Ирония автора:

В конце книга была немного затянута и излишне подробна,но в целом прям хорошо!

Я боялась,что книга будет жёсткой, и с замиранием сердца следила за перепетиями сюжета. Однажды меня застали врасплох,дальше я была настороже,но это оказалось излишне.
Странно,что книга в начале выдаёт все плюшки и под конец просто логично завершает начатое. Конечно, выбор персонажей и судьба разных групп была интересна,но на этом все. Жаль,что у такой классной книги не случилось "вау-концовки"...
День Триффидов привлек меня метафорами,возможностью воспринять все как аллегорию и строить свои теории(очень уж много совпадений по ходу сюжета,которые замечают даже сами герои)),понравилась динамика сюжета,общая атмосфера.
Автор почти всю книгу мастерски избегает ненужных описаний и деталей,отсекает лишние сюжетные линии,убирает из них серединку и предоставляет читателям размышлять самим,периодически показывая, как что развивается,давая новые зацепки.
Размышлять над сюжетными поворотами было очень занимательно)
Первые строки!..Отдельная любовь))Да и вообще в книге очень много метких фраз и сцен! Этот пир во время чумы( в прямом смысле!),этот танец "на пороге неведомого будущего в эхе иссезнувшего прошлого"...
Ведь День Триффидов ещё и антиутопия. В стрессовой ситуации люди показывают свое истинное лицо,выживают как могут,не чураясь никаких средств...
Читайте! Хорошая книга)

Во вторник весь мир поднял глаза к небу, чтобы увидеть прекрасное падение зелёных комет. Утром среды, все кто видел эти кометы ослепли. Билл один из тех, кто остался зрячим. Из-за операции, он был вынужден лежать в больнице с бинтами на глазах и пропустил необычное зрелище.
⠀
Когда утром никто не приходит в палату с завтраком, Билл самостоятельно снимает бинты и отправляется на разведку. Но он не мог ожидать, что за одну ночь весь мир ослеп.
⠀
Ещё до этой катастрофы на земле произошли необычные изменения - на улицах появились плотоядные ходячие растения с ядовитым жалом. Люди стали использовать их в производстве и держать у дома, как декор. Они очень быстро забыли об опасности, а зря.
⠀
Мне нехватило экшена, напряжения, эмоций и сражений. Главный герой достаточно безразлично и отстранённо размышляет о катастрофе и своей жизни. Это передаётся читателю, поэтому перестаёшь переживать за героев и вообще всё происходящее кажется не важным. Остальные персонажи сероватые. Любовная линия вплетена только ради движения сюжета и некоторых философских вопросов.
⠀
Зато книга заставляет задуматься. В первую очередь история не про выживание и битвы, а о философии. Билл много размышляет прежде, чем сделать выбор или наблюдая за разными ситуациями. И эти размышления заставляют тебя задуматься 'А как бы поступил я? Правильно ли это?'
⠀
У меня сложилось неоднозначное впечатление от книги. С одной стороны для меня она оказалась никакой, а с другой - за философским посылом в необычном апокалипсисе следить было интересно и непривычно.
⠀

Честно говоря, книга хороша, но как всегда не обошлось без "но". Как говорил один мудрец: что бы вам не рассказывали, как бы не нахваливали, но если есть "но", то, на то, что шло до "но", не стоит обращать внимание. Не в этом случае. Роман и впрямь хорош. Не хватило немного экшена, остроты сюжету. Как никак, а книга про постапокалипсис. А это значит, что должен быть экшн. А тут только его зачатки. Возможно, кто-то скажет, что в те времена было не принято добавлять в книги сцены со стычками или что-нибудь в этом духе. Может оно и так. Но именно это съело весь шарм. Яне говорю, что не интересно читать, я говорю, что можно было бы и более остросюжетной сделать книгу. И тем не менее, я рекомендовал бы роман к прочтению.

Книга вызвала довольно двоякие впечатления. С одной стороны, мне понравилась авторская задумка, но с другой - хотелось бы большего развития. Особенно мне не хватило раскрытия именно триффидов. Их мотив, раз они все такие умные-разумные, и связано ли все это с растениями, или они просто решили воспользоваться ситуацией? Из-за них ли ослепли люди, или это просто метеоритный дождь? Что происходило, зачем и почему - у меня были большие ожидания.
Но не могу сказать, что я разочарована. Да, немного, конечно, но в целом неплохо написано, интересно и увлекательно. Поднимаются в какой-то степени философские вопросы, на которые я обращала больше внимания, чем на само повествование.
В процессе чтения невольно начинаешь ставить себя на место то зрячих, то ослепших людей. «А как бы я поступила тут? Что бы я сделала там? Смогла бы я вообще выжить, если бы потеряла зрение?» - эти вопросы преследовали меня всю книгу. Читатель волей-неволей примеряет на себя различные ситуации.
Книга является неким рассуждением того, на что будет способен человек, столкнувшись с критическими условиями существования. Что его ожидает, нужно ли бороться только за себя, имеет ли вообще смысл самой жизни в таком случае? Можно ли построить что-то новое на руинах прошлого? Все эти вопросы возникают при прочтении, и каждый сам находит нужный ответ.