aka_smartass
2 августа 2017
Я очень люблю, когда книги (или учебники) позволяют тебе посмотреть на то, чем ты занимаешься, немного с другой стороны. 2/3 книги посвящены эквивалентности на уровне предложений и текста. И хотя про тему-рему уже сказано и написано достаточно много, в главах об эквивалентности на уровне текста, в т. ч. прагматической эквивалентности, есть над чем подумать. Ещё один кусочек паззла в картину мира переводчика.
3 понравилось231
