Повесть о любви и тьме

Три недели я читала эту книгу, то проглатывая главы, то с трудом пробираясь сквозь слова, словно это дикие джунгли… Скажу сразу - я не люблю автобиографии. Слишком много или сухих фактов, или рефлексии. Но эта книга меня ошеломила.

Во-первых, богатый, роскошный, мягкий, образный язык просто обволакивает вас с ног до головы, погружая в сладкий мир Слова. Я снимаю шляпу перед переводчиком - он постарался на славу. Язык в этой автобиографии настолько изысканный и “вкусный”, что хочется перечитывать и перечитывать.

Во-вторых, сама жизнь Амоса Оза, вроде такая обычная на первый взгляд, охватывает важнейшие исторические события в истории его народа. И все сухие факты показаны глазами мальчика, который много понимал и много пережил. Все мы родом из детства, все мы гордимся чем-то, но и стыдимся тоже. И мне понравилось, как искренне и трогательно рассказывает о своём детстве Амос Оз.

Но несмотря на все эти плюсы, мне было тяжело читать эту книгу. И причина была вовсе не в 748-ми страницах. Просто слишком много раз повторялись одни и те же особенности того или иного персонажа, или целыми главами описывались дома или улицы. Даже великолепное богатство языка не спасло меня. С трудом я читала такие затянувшиеся описания. Каких-то действий очень мало, нет тут и и чего-то загадочного или страшного. Книга достаточно однообразна. Практически нет диалогов. Только описания, рефлексия, описания, факты, рефлексия. Но в то же время, я бы не назвала “Повесть…” скучной. Что-то цепляет тебя. Что-то прокрадывается в самую душу и ты не можешь просто так отложить эту книгу.

Я знаю точно, что ещё долго не прикоснусь к “Повести о любви и тьме”. Она меня опустошила и почти ничего не дала взамен. В любом случае, такие книги стоит читать. Тем более, если вас увлекает такая литература.

“Никто, - говорила мама, - никто ничего не знает про другого. Даже про близкого соседа. Даже про своего мужа или жену. Ни про родителей своих, ни про детей. Ничего. И никто не знает ничего о себе самом. Ничего не знает. А если порой на мгновение кажется, что знаем, то это еще хуже, потому что лучше уж вообще ничего не знать, чем жить, заблуждаясь. Впрочем, кто знает? И все-таки, если хорошенько подумать, может быть, немного легче жить, заблуждаясь, чем пребывать во тьме?”

Метод пальца в небо оказался весьма хорош. Первый раз я ткнула пальцем в "Храм Луны" Остера, в этот раз в эту книгу. Про Амоса Оза я не знала вообще ничего. Теперь такое впечатление, что это писатель, с которым мы прожили жизнь. Буду тыкать ещё в свою огромную настольную книгу "1001 books you must read before you die".
Книга очень поучительная и познавательная. Сначала Оз рассказывает о жизни своих дедов, затем родителей, после этого переходит к себе самому и рассказывает нам о себе примерно до возраста своей женитьбы. Интересно читать, потому что в какой-то степени это и моя история тоже - история евреев не может быть отделена от всех стран Европы, где они жили, в том числе и России во всех её ипостасях. Интересно читать о евреях, которые успели почувствовать приближение Катастрофы (так в книге называется холокост) и перебраться на место будущего (бывшего) Израиля. Я прочитала великое множество книг о концлагерях и это первый раз, когда еврей в книге перенёс войну без больших потерь. И очень было познавательно о войне в Израиле после того, как решено было такое государство создать. Я об этом ничего не знала.
Я всегда хотела бы родиться в такой семье, как у Оза. Чтобы родители были если уж не великих талантов, то хотя бы весьма образованными и начитанными. Чтобы всякие интересные люди в гости приходили, можно было поговорить о чём-то помимо будничного. Но я, к сожалению, родилась в самой обычной семье, которая была интеллигентной только напоказ. Это очень было видно по книжному шкафу. Сначала в шкафу "красивая" статусная классика была перемешана с цветастой фантастикой и детективами, но позже, поскольку глубина шкафов позволяла, детективы вылезли вперёд, надёжно похоронив под собой всё остальное. Безвкусные обложки, дешёвая серая бумага, но зато теперь всё честно. В общем, я очень завидую Озу. Но естественно, идеальных семей не бывает. Я всегда думала, что такие проблемы бывают только у нерожавших женщин, но оказывается, дети ни при чём. Главное - самореализация. В те беспокойные годы маме Амоса не повезло с этим, как и отцу впрочем.
В общем, эта книга одна позволила мне узнать о еврейской культуре очень многое. При этом, анекдоты о евреях - это тоже правда.

Начнем с того, что я вообще-то не люблю книги Амоса Оза. Две с половиной прочитанные его книги (половина - это "Мой Михаэль", я не смогла дочитать это произведение) убедили меня в том, что Амос Оз пишет скучно. И, если честно, "Повесть о любви и тьме" не разубедила меня в этом. Я продолжаю утверждать, что Амос Оз пишет скучно... но теперь я знаю, что не всегда! Есть вещи, которые у него получаются изумительно: жанровые сценки и диалоги без философской подоплеки, а также различные персонажи, запомнившиеся ему с детства, если он не пытается создать с их помощью какое-нибудь морализаторство. Вот как только он начинает философствовать или морализировать - все, нужно срочно переворачивать страницу. И описания, которыми он частенько злоупотребляет, тоже далеко не самая сильная его сторона , за их чтением легко заснуть . Но зато люди и диалоги! Тут и без дополнительных описаний видишь перед собой то Ровно, то Одессу, то Израиль времен до провозглашения независимости и первых лет после. Так что рекомендую к прочтению, если вам интересна та эпоха. Только учтите, что я читала на иврите и ничего не могу сказать о качестве перевода.

Амос Оз - очень большой писатель из Израиля, который родился в Иерусалиме в семье репатриантов-сионистов из Восточной Европы в 1939 году, то есть еще до того, как Израиль был образован в виде самостоятельного государства. Автор, написавший большое количество произведений, в 2009 году считался главным претендентом на Нобелевскую премию по литературе, но уже на финишной прямой проиграл ее Герте Мюллер.
Роман "Повесть о любви и тьме" это, быть может, не самый лучший выбор для знакомства с творчеством Амоса Оза, поскольку большая часть его произведений это художественная литература, а здесь речь идет все же о совсем слегка беллетризованной автобиографии. В книге даже практически нет диалогов, сплошной текст-воспоминание о детстве и отрочестве на фоне исторических событий.
Детство в месте, которое называется у евреев Эрец-Исраэль, чуть позже резолюция Генеральной Ассамблеи ООН об образовании независимого государства Израиль, последовавшая сразу за этим война, которая периодически вспыхивает по сей день. И все это только фон, а основное - жизнь семьи. Родителей, бабушек, дедушек, друзей и подруг. Известных и не очень людей, которые сформировали в маленьком мальчике писателя.
Вспоминается, что не так давно я читала книгу, в которой присутствовала мысль о том, что у всех нас есть своя позиция по поводу того, что происходит в Израиле и Палестине, хотя большинство из нас совершенно не понимает ни сути, ни корней проблемы. И чем больше мы не понимаем, тем яростнее мы судим. "Повесть о любви и тьме" позволяет читателю чуть ближе подойти к этому пониманию через жизнь конкретного человека и его семьи.
А еще это книга об отношениях сына и матери. Надо сказать, что начало произведения (весьма большого по объему) достаточно затянуто и в него нелегко вчитаться, но боль последних пары страниц стоит того, чтобы закрыть глаза на любые недостатки написанного до того.
Если вы любите автобиографии и хотите немного больше узнать о том, как зарождался Израиль, думаю, книга вам понравится. Единственное, что нужно сразу быть готовым к тому, что чтение здесь не будет идти запоем, это литература для неспешного знакомства и большого количества рассуждений и мыслей.

Лоскутное одеяло истории детства и кусочка юношества писателя. Сага об истории своей семьи, истории народа и отчасти о формировании государства Израиль. Как и наша память, сбивчиво перепрыгивает от одного события к другому, так и повествование походит на долгий разговор с близким другом, задавшим только один вопрос : «-а как так вышло, что..?» И чтобы дать простой ответ, надо нарисовать всю картину жизни в целом. Амос очень подробно рассказывает о своей семье, взаимоотношениях и своих детских правилах-переживаниях. Действие книги происходит в значительной степени на старых улицах Иерусалима, а потом и в кибуце Хульда.

В этих точках пространства живет, растет и наблюдает за событиями в Эрец-Исраэль маленький Амос. Публика тут разношерстная, собранная разными волнами эмиграции, строящая новое израильское общество. Это довольно важный и интересный слой, потому что обе семьи со сторон родителей репатрианты-сионисты из восточной европы и российской империи. Нити к их изначальной родине наполнены горем и грустью – это сбежавшие люди, оплакивающие свою прошлую жизнь и оставленных, пропавших в жерле 2мв войны друзей и родственников. Война не заканчивается и в Иерусалиме. Волнительно переживать арабо-израильскую войну в гуще событий.

Неудивительно, что мальчик вырос талантливым писателем. Семья относилась к прослойке интеллигенции, где за одним столом соседствовали, спорили, дискутировали новые политики, писатели, философы, идеологи сионизма. В книге много рассуждений о судьбах своего народа, о месте в жизни, о построении государства и битвах внутри и снаружи.

Насмотревшись на весь этот свет и наслушавшись баек, мы возвращаемся к первой важной теме – надломленности матери героя. Удивляясь, что все эти страницы и тысячи букв выстроились только ради простого, но болезненного ответа на незаданный вопрос «почему?». Это отрезвляет и возносит ввысь всю суть книги. И это было больно, но прекрасно.

Книга не оставляла меня равнодушной на протяжении всего чтения :) А читала её я ооочень долго.

Первая половина показалась мне нудятиной полной. Я не понимала, кто эти люди, почему он пишет про всех и всё, что его окружало. Обычно как-то в автобиографиях пишут только о тех, кто сильно повлиял на автора.. Меня жутко раздражало обилие подробностей. Но читать не бросила.

А вот после второй половины, когда он перешел на более личные темы - меня как захлестнуло! И я прочитала на одном дыхании. Там уже он и взрослеть начал, и какие-то события стали происходить. Ну и очень интересно было почитать про еврейский народ, про войну с арабами.. Взгляд изнутри.

Так что общее впечатлении от книги хорошее. Мне понравилось :)