Хочу понимать французские песни, и французскую культуру!
Решила я отметить начало года изучением нового языка - французского. Этот язык удивительный по звучанию, невероятно красивый и мелодичный - мне нравятся французские фильмы с их бесподобным юмором, добротой и харизматичными актерами, я люблю слушать французскую музыку, - даже из известного фильма "Такси" все песни давно были скачаны и заслушаны до дыр, не говоря уже о восхитительном вокале Лары Фабиан, озорной и проникновенной Заз, потрясающего Шарля Азнавура и многих других - вплоть до последних композиций французского рэпа. Но при этой всей моей любви к Франции, из французского языка я знаю только "бонжур", "же тем", "бон аппетит", и конечно же... мон ами... ))) ну, как я могла бы обойтись без упоминания об Эркюле Пуаро, бельгийце, который хоть и знает английский, но родным языком для него является французский? - о чём в книгах Агаты Кристи то и дело напоминают вставки на этом языке.
Mon cher, vous êtes epatant! - Мой дорогой, вы невероятны!
C'est parti! - Поехали!
Французский язык достаточно популярен - на нём общаются жители Франции и Бельгии, население Швейцарии, Канады, Африки и Карибского бассейна, - а всего людей говорящих на французском во всём мире порядка 274 миллиона человек, и я решила к ним присоединиться. Естественно, для изучения языка нужно не только желание и мотивация, но и качественный учебный материал - учебник, самоучитель, в общем, что-то что и не будет скучным с одной стороны, и что будет постепенно закладывать какой-то фундамент знаний - с другой, особенно если язык учится с нуля, и не писать, не читать и само собой разговаривать на нем ты ещё не можешь)) Так вот, я выбрала самоучитель для начинающих серии "Язык без границ" Луизы Леблан и Виктора Панина, и считаю, что не прогадала. По крайней мере, по своей структуре для новичка книга просто супер - она толстенная, красочная, с белоснежными страницами, которые приятно листать, с цветной вставкой посредине, где размещены фотографии достопримечательностей, шедевров искусства и видных деятелей Франции, - что не может не вдохновлять.
Самоучитель состоит из вводного курса и основного - всего 366 страниц плюс диск - где упражнения озвучены носителями языка. В вводном курсе, который занимает около 50-ти страниц, разбирается алфавит, звуки французского языка, словосочетания, даются как задания на произношение и закрепление звуков и слов вместе с диктором, так и на чтение и на письмо - в общем, действительно комплексный и постепенный подход. При этом об особенностях звукоизвлечения французского языка и их отличии от русского объясняется очень доходчиво - не научиться просто невозможно, вот, к примеру:
А вот в основном курсе появляются не только озвученные диалоги и грамматические правила, но и занимательные рубрики, что делает обучение нескучным, и даже веселым. В рубрике "Постигаем языковые тонкости" объясняется применение того или иного выражения; в рубрике "Посмеемся и пополним словарный запас" - дается шуточный озвученный текст, новые слова из которого предлагается запомнить. Упражнений также очень много: тут есть и на перевод с русского на французский и наоборот, и заполнение пропусков в предложениях на слух, и различные упражнения на грамматику. А ещё в книге много черно-белых картинок - рисунков, есть ключи к упражнениям, словарь в конце, а по окончании курса авторы даже предлагают пройти итоговый тест - нужно заполнить пропуски в предложениях, выбрав правильный вариант. Самоучитель французский язык серии "Язык без границ" я прям очень рекомендую! Кстати, в этой серии есть и другие языки - турецкий, хинди, немецкий, испанский, итальянский, каждый может выбрать, что больше нравится!!
45 понравилось
