Вкусно
Алекс Капранос, лидер горячо любимой мною группы Franz Ferdinand, гастролирует и ест в различных заведениях. Он так же делится гастрономическими воспоминаниями из детства и юности. Алекс пьёт вино с братом в возрасте 8 лет. Алекс пытается запихать в себя морского ежа в ресторане, где снимали битву из первой части "Убить Билла". Алекс рассказывает нежную историю о двух влюбленных фазанах и тут же рассуждает, что лучше - сначала отрубить им головы или выдрать перья. Алекс ест самые вкусные бургеры в Лос-Анджелесе. Алекс обедает в том же кафе, где сидели Мэрилин, Синатра и Элвис. Алекс гуляет по улицам Мюнхена перед Рождеством и рассказывает о том, какая именно еда помогает словить праздник. Алекс рассказывает, как работал помощником повара и лишился девственности в подсобке. Алекс пытается есть бычьи яйца и приходит к выводу, что если даже всё, что движется, можно зажарить, это не значит, что нужно есть яйца того, что движется. Алекс пишет так, что сначала твой рот наполняется слюной, а через минуту тебя уже тошнит. Алекс пишет так, что на одной странице ты очень хочешь больше никогда не есть живых существ, а на следующей лихорадочно бежишь жарить бекон. Ох, Алекс! Это ж надо так написать!
Мне книга очень понравилась. Единственное небольшое препятствие, которое становилось на моём пути - это обилие незнакомого мне вокабуляра. Местами приходилось перечитывать предложение по два-три раза, чтобы понять суть. Но я не лезла в словари, нет - старалась дойти до понимания сама (это очень важное правило для тех, кто учит иностранный язык).
Язык Алекса в прозе примерно такой же, как в поэзии - фразы цветастые, точные, сочные, яркие, но при этом не вызывают ощущения, что автор выпендривается. Он просто такой и есть. Я выписала очень много цитат, которые заставляют меня восхищённо цокать языком. В общем, рекомендую эту книгу тем, кто любит живой и красивый английский, а ещё тем, кто любит поесть. Уверена, таких большинство.
P. S. Иллюстрации просто замечательные.
5 понравилось
