Легенда об Уленшпигеле

Питье наспех полезно только для почек. Больше пользы возлияние принесет тому, у кого совсем нет вина.

Верная жена – это хорошо, а верный муж – это каплун. Боже тебя избави!

Ты нехороший человек, и у тебя весь жир на воротнике твоей куртки, а у меня на пузе аппетитное сальце в три пальца толщиной!

Да, что же мы видим во Фландрии, Гельдерне, Фрисландии, Голландии, Зеландии? Вольнодумцев, учащих, что всяческое рабство противно Богу. Лгут, злосмрадные еретики! Нам надлежит быть покорными святой матери нашей – римской церкви.

Грешник, когда не хочешь ты
Печься, вариться, жариться
Тысячу лет в чистилище
И без конца в аду —
Здесь добудь индульгенцию,
Тяжких грехов прощение,
И за толику малую
Всевышний тебя спасет.

– Что такое три флорина в кармане у молодого парня, как не снежинка в огне, как не бутылка, стоящая перед вами, беспробудные пьяницы? Три флорина! Листья опадают с деревьев, потом опять вырастают, а вот если флорины вытекут из кармана, то уж пиши пропало.

Уленшпигель первый сделал резную рукоять для ножа, и в Зеландии такие рукояти не вывелись доныне. Он сделал ее в виде клетки. Внутрь положил выточенный череп. Сверху прикрепил к клетке выточенную лежащую собаку. Все это должно было означать: «Клинок, верный по гроб жизни».

Только изменник трубит тревогу, когда неприятеля нет, и не трубит, когда неприятель под носом.

Есть люди, которые тебя не простят ни за что, да и я тебя не прощаю, ты нарушаешь мое мещанское пищеварение

- Я видел только что, как отрубили голову тому, перед кем дважды трепетала вся Франция.