Где мои семнадцать лет!
Ах, нет, даже не семнадцать, а лет двенадцать-тринадцать. Вот тогда роман Сары Рейн «Темное разделение» стал бы, как сейчас говорят, хитом в нашей уютной компании книжных червячков, почитательниц Бронте, Коллинза и Остин. Так и вижу себя простуженным январским вечером на широком диване с пакетом сушек и толстым томом, мысленно пребывающую в туманном Норфолке, рядом с великолепным в своей зловещей сути замком Мортмейн, где творятся чудовищные вещи, достойные Гюго с его «Человеком, который смеется». Дочитав последнюю страницу, я непременно кинулась бы к телефону (в мои двенадцать, да и семнадцать тоже, не было еще ни мобильных, ни интернета) названивать подругам с восхищенными отзывами. А потом мы, наверное, обсуждали бы и характеры героев и перипетии их судеб. И надо сказать, было бы что обсудить. Плотность событий на квадратный сантиметр страницы у Сары Рейн весьма велика. Думаю, что все сюжетные повороты, описанные ею, викторианские мастера растянули бы тома на три, а то и четыре. Но нужно отдать автору должное, при всей насыщенности повествования событиями, она не забывает и о непременных красивостях готического жанра, образных описаниях местности, психологических портретах героев. Последние, правда, несколько схематичны и черно-белы, но в свои двенадцать, я бы не обратила на это внимание, а то и самостоятельно расставила бы плюсы и минусы к ролям. И еще за одну особенность хочется похвалить автора. Думаю, «Темное разделение» - чемпион по количеству вложенных друг в друга историй в одном сюжете, а Рейн умудряется не запутаться в них, а логично и просто довести каждую до закономерной развязки.
Итак, о сюжете. Как я уже сказала, он сплетен из нескольких историй, развивающихся примерно в одном месте, но в очень разное время. Первая – современная, стержень романа. В ней журналист Гарри, разумеется, красавец и ловелас, пишет статью о фотохудожнице Симоне, которая бледна, загадочна и несет бремя семейной тайны. Вторая – история матери Симоны, женщины с изюминкой, хоть и не красавицы. По чисто английским традициям она выходит замуж за скучного, но перспективного политика и рожает сиамских близнецов, Симону и Соню, что и становится началом всех ее злоключений. Тревоги и неприятности, воплощенные в предательства, смерти, убийства и бродячую жизнь, ждут ее и нас, читателей, на пути к финалу. Хитро приплетена к основному сюжету линия судеб еще одной пары сиамских близнецов, которая разворачивается в канун Первой мировой. Там тоже имеется благородная мать, жертвующая ради приличий своей страстной любовью к демонического вида писателю, и целая коллекция семейных тайн и злодеяний. А еще имеется труд того самого рокового мужчины-писателя, посвященный тяжелому детству сиротки, оказавшейся во власти жадных и жестоких торговцев детьми. Прибавьте к этому мастерски замешанному тесту атмосферу английской провинции и знаковый образ дома страданий с символическим названием Мертвая рука (Мортмейн), и вы поймете, что двенадцатилетняя романтически настроенная особа была бы не в силах оторваться от чтения, даже под угрозой двойки за невыученные уроки.
Но все же так случилось, что я прочла «Темное разделение» сейчас, когда уже почти тридцать лет минуло с той поры благоговения перед загадками, таящимися в английском тумане. И что же? Испытала, наверное, не меньшее удовольствие, осознавая еще и то, что девочка с сушками жива во мне и вполне готова дарить радость, несмотря на возникавшее иногда желание ехидно покритиковать. Вот он век скорости, ворчала я, он заставляет писателей рационально, словно компьютерная программа, паковать свои мысли, подавать их в максимально сжатой форме. И все для того, чтобы современный читатель, привыкший к рефератам и новостям короткой строкой, а то и страдающий модным «дефицитом внимания», не успел растерять интерес к происходящему. В результате, отмахиваясь от сыпавшихся отовсюду скелетов, как от назойливых мух, мне приходилось останавливаться, чтобы припомнить, у кого же из страдающих дам муж-политик, а кто ненавидит свою свекровь, какие девочки еще живы, а с какими мы вроде бы простились, и какое сейчас время! Может быть, время пить чай? Да-да, именно под чашку мятного чая с лимоном и снег за окном очень кстати будет окунуться в мир, созданный Сарой Рейн. Приятного чаепития… то есть чтения!
75 понравилось
