elcher
1 марта 2020
Книга Жана Делюмо - настоящая энциклопедия по эпохе Ренессанса, в ней есть все - от географических открытий, технического прогресса, описания материальных условий жизни города и деревни, экономики и религиозной жизни до новых ценностей, которые эпоха Возрождения открыла впервые и передала в наследство 17 веку. Книга включает хорошие приложения - хронологию событий, небольшой словарь и карты. Но вот с переводом и, вероятно, с корректурой - большая проблема, часто приходится реконструировать фразу или мысленно исправлять ошибки переводчика. Хорошо, что есть комментарии научного редактора, указывающего на ошибки Делюмо или на разночтения в переводе источников во французской и русской традициях.
4 понравилось553
