Не позвать ли нам Дживса? Рассказы

"Не позвать ли нам Дживса?" единственный роман, где Дживс фигурирует без Берти Вустера.

Основные события разворачиваются в сельской местности в замке Рочестер-Эбби, владельцем которого является приятель Вустера Вильям Белфрай, а нынче лорд Рочестер. Именно к нему на какое-то время пришел на помощь сообразительный слуга, пока его основной работодатель в Школе обучения аристократов методам ведения самостоятельного образа жизни учится своими руками штопать себе носки, чистить обувь, постилать постель и готовить пищу. Как раз в это время английские аристократы приобретают новые навыки, получают возможные специальности, зарабатывают деньги своим трудом. Вот только у лорда Рочестер не очень складывается с работой в Сельскохозяйственном совете, которой так гордится его очередная возлюбленная. Ложь и недосказанность вновь приведут главных героев к тому, что они окажутся в очень сложной ситуации. Которая потянет за собой массу новых проблем и неординарных их решений. Биллу предстоит разобраться с продажей протекающей недвижимости, мошенничеством на скачках, пропажей драгоценности и личной жизнью. В его замок пребудут неожиданные гости, среди которых будет богатая американская дважды вдова, любительница спиритических сеансов и всевозможных потусторонних сил, а также Биггар, Белый Охотник, самый знаменитый Белый Охотник на всю Африку и Индонезию. Беспокойное время ожидает хозяина замка и его гостей. Смекалка Дживса будет не лишней при всех тех делах, которые в один момент свалятся на голову Биллу.

Я неравнодушна к творчеству Вудхауса. Очередная его книга для меня всегда глоток позитива и расслабления. Несмотря на любые глупости, которыми наделяет автор главных героев и их поступки, новая встреча с ними вносит в мою книжную жизнь несколько часов юмора, легкости, хорошего настроения. С удовольствием возвращаюсь и буду возвращаться к творчеству автора.

Вернулась в студенческие годы, прочитав еще один роман про Дживса со временем действия в пятидесятых (для разнообразия, без Берти Вустера, который временно отправился в школу перевоспитания аристократов, чтобы научиться самостоятельно штопать носки, завязывать шнурки и галстуки и в целом постичь науку, что он не парализованный и таки способен к самостоятельной жизнедеятельности без помощи слуг - спойлер, даже там он умудрился найти шпаргалку в виде добросердечной бабушки, тайком помогавшей штопать носки, и был с позором исключен ))) ).

На время своего отсутствия Берти сдал своего верного камердинера в аренду приятелю, графу Уильяму Рочестеру, который владеет "самым белым слоном в Англии" - ветшающим огромным замком Рочестер-Эбби, на содержание которого у семьи нет денег, купить его желающих не находится, и графу приходится изыскивать способы хоть как-то подправить свое материальное положение. На одном из приемов сестра графа Моника знакомится с богатой американской вдовой, пережившей двух мужей (так вот откуда бессмертное "Он считал, что лев мертв, а лев считал, что нет"!), влюбленной в Англию и желающей заиметь здесь недвижимость. Сложив два и два, Моника приглашает миссис Спотсворт погостить в Рочестер-Эбби, не подозревая, что американка и граф давно знакомы.

С первой страницы до последней это искрометный водевиль со скачками, "вы меня неправильно поняли", кражей бриллиантовой подвески, коварными планами и их оглушительными провалами, всеобщим хэппи-эндом, фирменным вудхаусовским юмором и извечной находчивостью Дживса. Даже думаю, не пересмотреть ли старый сериал с Фраем и Лори.

Люблю я Вудхауза!

Дживс и Вустер - понятное дело, любимые персонажи, но и "Дева в беде" порадовала колоритными героями.

Поскольку я тут недавно отсмотрела по второму кругу экранизацию "Дживса и Вустера", то персонажей вижу исключительно как Лори и Фрая, и мне это нравится.

Дживс - такой очаровашка. В первой части, к сожалению, Вустера не было, он отправился учиться в аристократическую школу самостоятельно справляться с бытом, но вскоре его оттуда попёрли за шпаргалку - старушенцию, которая штопала ему носки.

Во второй части герои уже вдвоём справляются с напастями и помогают влюблённым друзьям вступить в брак минуя гнев родителя невесты.

"Дева в беде" - очаровательная история, почему-то напоминающая мне рассказы О'Генри. Снова любовь, казусы, недопонимания и много юмора.

Но всё-таки Дживс, однозначно, - мой герой!

Пэлем Грэнвил Вудхаус "Дживс и похищенная Венера."

Легкий рассказ об авантюрной проделке.

Молодой английский аристократ-бездельник Берти Вустер не блещет умом, но это не мешает ему быть благородным джентльменом.

У него есть любимая тетушка Далия, которая просит племянника инсценировать похищение картины -прекрасной Венеры. Как ей вообще такое могло прийти в голову?)

Но что не сделаешь ради любимой тетушки! Тем более, если Берти заупрямится, ему

будет отказано от стола, и тогда — прощайте жареные и вареные шедевры Анатоля, ее французского повара, подарка небес для желудочного сока.

На счастье Вустера у него есть неподражаемый камердинера Дживс, на которого всегда можно положиться.

Необременительная комедия положений с хорошим английским юмором.

Кто бы мог подумать? Кто бы мог предположить?
Даже в творчестве Пэлема Грэнвила Вудхауса найдется место для детектива. Как уголок для своих, для тех кто поймет, оценит и насладится. Для истинных гурманов.

Берти, юный позор семьи, так хорошо знакомый читателю своим редкостным везением попадать в истории и незаменимым, самоотверженным и верным камердинером Дживсом, не испытывал никакого, если так можно выразиться, предчувствия беды. Отсутствие мистических способностей для племянника очень энергичной тётушки Далии было проблемой.
Крохотная деревушка Маршем-ин-зе-вейл в Гемпшире нуждалась в остаточном очаровании Берти. Даже если его не так много в наличии и сам Вустер совсем не любитель свиданий вслепую. Как каждый разумный мужчина, Берти осознавал необходимость держаться подальше от женщин, сочиняющих романы.

Общество, в котором предстояло вращаться и флюидировать, не было особо молодым и ярким. Бородатым и носящим очки в роговой оправе да. Но не более.
Железная воля же, в присутствии тётушек, часто превращается в мягчайшей воск. Ведь коварство женщин вошло в легенды. Обладающие секретным оружием они превращают мужчин в безропотных исполнителей и вершат коварные планы.

Бедняга Берти, в преддверии санкций, тихим вечером 22 февраля, был вынужден смело опознавать Венер во всех представленных картинах. Смелый ход, который, впрочем, не мог спасти его от преступления. Жажда заполучить новый роман, по заниженным расценкам, для собственного "Будуара" была навязчива и толкала к воплощению авантюрного, не сказать уголовно наказуемого, плана. Патока и лист обёрточной бумаги незамедлительно были предоставлены и применены с самыми благоприятными результатами.

Даже Уильям Шекспир не мог предположить что его бессмертные произведения станут путеводной звездой для потерявшего спокойствие и беспечность. Укрепить дух и поджилки, вот к чему мог взывать Юлий Цезарь, к тем кто вооружен доблестью так крепко, что все они как легкий ветер мимо проносятся…
Доблесть Берти подвергалась серьезным испытаниям. Но! Не смогла выдержать экзамен на правописание, или скорее на правочтение.
Самоотверженный Дживс своевременно помогал с графином виски, содовой и садовыми ножницами.

Пространное и эмоциональное описание умственных и моральных недостатков "юного позора" осталось невысказанным, как песня на излёте. Второе потрясение, спровоцированное действиями художественной натуры, озабоченной эмоциональным состоянием близко-кровного родственника и взаимосвязью изобразительного искусства и работой пищеварительного тракта, привело к удовлетворительному итогу и существенному сокращению расходных статей дамского журнала "Будуар".

Скромно высказанное предположение Дживса и молоток для гонга окончательно завершили этап свершения преступления и позволили Берти в дальнейшем угощаться жареными и вареными шедеврами Анатоля, французского повара, и по совместительству подарка небес для желудочного сока.
Впрочем, некоторое напряжение при виде яиц и, в частности, омлета всё-таки присутствовало.

Легко. Виртуозно. Филигранно. Неповторимо.

Пока Берти Вустер застрял в школе для аристократов (где его должны обучить самостоятельно штопать носки, чистить сапоги и застилать постель), неподражаемый Дживс не сидит без дела. Находясь во временном услужении у друга Берти, Уильяма, графа Рочестерского, Дживсу вновь приходится применить свою недюжинную смекалку и хитрость. Уильям погряз в проблемах и интригах: необходимость где-то раздобыть деньги для ремонта семейного замка, мошенничество на скачках, дело об украденных подвесках, любовная коллизия - все накручивается друг на друга, как снежный ком. Сам Уильям - неисправимый игрок, лгун, актер и пройдоха. Но при всем этом он еще и жуткий неудачник: его аферы терпят неудачи, а ложь пестрит нестыковками. Накал страстей усложняется преследованием со стороны обманутого полковника Биггора, подозрениями со стороны невесты Джилс. Катастрофа неизбежна, и как будто даже Дживс несколько смущен тем, каких масштабов достигли мелкие несуразицы и ложь. Но не беспокойтесь: в конце концов все разрешится благополучно, Дживс не подкачает.

Итак, это роман, в котором Берти не появляется, а лишь упоминается. Дживса тоже сложно назвать главным действующим лицом. Он скорее как тот самый герой-помощник в сказочных сюжетах: всегда где-то на периферии, но в самые ответственный моменты выскакивает как черт из табакерки и спасает ситуацию. Может быть именно поэтому этот роман понравился мне меньше других в серии. Но я по-прежнему наслаждалась хлестким английским юмором (в этом романе по беспомощной аристократии потоптались вдоволь). Все происходящее и вовсе напоминает водевиль. Судите сами: анекдотичность ситуации, высмеивание правящего класса, стремительность развития событий, эксцентричные персонажи. Разве что нет песен и плясок (что, впрочем, довольно легко представить и подставить мысленно). Но при всем этом читать мне было скучновато. Местами я искренне смеялась, но сосредоточиться иногда было сложновато - персонажи не зацепили. В общем, все-таки злоключения Дживса и Вустера куда интереснее.

На мой взгляд, роман получился очень удачным. В ограниченном месте действия собраны разношерстные персонажи, каждый со своей задачей. Всё очень искусно обыграно, с настоящим английским юмором, таким, когда не хохочешь, а улыбается краем рта, и самое эмоциональное "ха!" настигнет вас не более чем пару раз за все повествование.

В старинной усадьбе, которая разваливается и насквозь протекает во время дождей, проживает граф, а точнее влачит жалкое нищее существование, что не мешает ему иметь полный дом прислуги, поваров, и, конечно, настоящего английского дворецкого Дживса, отправленного к графу на время учебы Берти. В усадьбу приезжает сестра графа с мужем, так как они нашли и ожидают приезд покупательницы, дважды вдову, но безумно богатую, фанатку спиритизма и привидений. Граф напару с Дживсом на момент приезда гостей провернули дельце, которое загнало графа в огромные долги, и теперь его преследует некий Белый Охотник, который по счастливой случайности всю жизнь был влюблен в богатую вдову. И вот, вся эта компания собирается в одном доме, добавим к ней ревнивую невесту графа и ее сурового отца-полицейского.
Естественно, выходы из щекотливого положения подсказывает находчивый Дживс, но они не всегда приводят к улучшению ситуации.

К недостаткам могу отнести полное отсутствие комментариев и примечаний. В речи героев много таких вещей, которые будут понятны только англичанам, например, какие-то пословицы, которые без пояснений просто непонятны. Но это недостаток не произведения, а перевода и издания.

Имя Вудхауса постоянно мелькает передо мной. То натыкаюсь на рецензии, то слушаю обзоры, и постоянно откладываю его на потом. Вот и наступило то время, когда я познакомилась с его Дживсом. Очень рада что оно произошло с произведением, где тот только появляется в жизни своего хозяина.
Сам рассказ короткий, но динамичный. Наш герой обручен с весьма своенравной дамой, властной и через чур сдержанной, и,по видимому, намеривавшей командовать и своим женихом. А ведь она приказала (не побоюсь этого слова) совершить подлость, а именно, выкрасть рукопись. Жаль что герой слабохарактерный, не удивлена что под конец он точно птенчик упорхнул под крылышко Дживса, готовый делать все как ему скажут. Не понравился костюм? Хорошо, отдайте его. Моя невеста мне не подходит? Пожалуй вы правы. И тд. Полагаю и в следующих произведениях тон их отношений не изменится. Не уверена что в скором времени меня потянет это читать.
Язык хорош, читается легко, а Дживс, как мне кажется, много берущий на себя человек.

Основными литературными героями английского писателя-сатирика П. Г. Вудхауза были: непутёвый аристократ Берти Вустер и его замечательный слуга Дживс, впервые появившиеся в 1915 году. Данное же произведение вышло в 1953 году, и хотя не похоже, что за прошедшие десятилетия эти персонажи прибавили в возрасте; тем не менее, само время определённо стало другим, а проблемы, с которыми имели дело представители аристократии, предельно обострились…
В данном случае самого Вустера на страницах книги мы вообще не видим, поскольку он поступил в школу, обучающую аристократов жить самостоятельно, обходясь без слуг. Тем временем Дживс временно перешёл к его знакомому - графу Рочестеру, который в поисках средств на содержание огромной усадьбы (и будущей семьи) решил попробовать себя в роли букмекера. Но это занятие, на первых порах дававшее неплохие результаты, в итоге завершилось подлинной катастрофой, от которой аристократа спасла лишь счастливая случайность, в виде появления американской миллионерши, пожелавшей купить его дом…
Лично меня данное произведение, поначалу выглядевшее весьма забавным, в дальнейшем стало откровенно напрягать чередой крайне неприятных ситуаций, в которые постоянно попадали персонажи. Я ощущал себя как человек, оказавшийся в старом цирке и очень смущавшийся издевательствами над клоуном (в то время как все остальные зрители при этом хохотали от души)…
Как итог, из прочитанных мной на сегодня произведений Вудхауза (которых, правда, насчитывается пока только три) роман "Не позвать ли нам Дживса?" пока что понравился меньше всего. Впрочем, в моих планах на ближайшее время присутствуют ещё два произведения этого автора; посмотрим, какое впечатление оставят они.

Один из самых популярных авторов «лёгкой» литературы ХХ века Пэлем Грэнвил Вудхауз считался литературным кумиром классиков «золотого века английского детектива». Его влияние на последних, как было отмечено в сборнике «Только не дворецкий»,

А самые известные из придуманных им персонажей, молодой аристократ Бертрам Вустер и камердинер Дживс, явно были использованы Дороти Сэйерс при создании образов лорда Питера Уимзи и его верного слуги Бантера (если не считать того обстоятельства, что первого из них никак нельзя было назвать непутёвым, а второй ни за что на свете не стал бы оглушать своего хозяина ударом по голове)...
П. Г. Вудхауз и сам пробовал писать детективы (разумеется, иронические), к которым относится и рецензируемый рассказ. Начинается он с того, что тётушка мистера Вустера (державшая его на коротком поводке) затащила племянника в гости к некой писательнице, от которой хотела заполучить новый роман для издаваемой ею женской газеты. Та была готова уступить, но при условии, что ей помогут избавиться от висевшей в столовой картины, которая ни нравилась ни ей, ни её мужу, но была написана свёкром, и просто так убрать её не представлялось возможным. В конце концов, решено было инсценировать кражу данного «шедевра», задействовав для этого главного героя...
Совсем небольшой рассказ, представляющий собой комедию положений, выглядит очень забавным, позитивным и замечательно поднимающим настроение. Правда, юмор в нём мне показался скорее американским, чем английским, но это, в конце концов, не столь уж принципиально.
Таким образом, моя первая встреча с литературным творчеством П. Г. Вудхауза оказалась весьма удачной. В ближайшем будущем я планирую продолжить знакомство с произведениями данного автора.