Золотые сказки

Не думаю, что есть необходимость в рецензии на сказку, поэтому остановлюсь на оценке книги, как пособия для изучающих язык для чтения в оригинале.

Сразу оговорюсь, что мой, некогда приличный, немецкий, уже 10 лет, как мертв, впрочем, вряд ли моего уровня было когда-то достаточно для чтения книг в оригинале. Так или иначе - никогда не поздно попытаться, что я и решила сделать с помощью нескольких книжиц на немецком, имеющихся в наличии. Очевидно, что сюжет сказки мне знаком в деталях, тем более, мы не так давно её читали с ребёнком на русском.

На мой взгляд, для первых шагов к самостоятельному чтению на немецком эта сказка - не самый лучший выбор, слишком много в ней очень специфичных слов, которые, не будучи востребованными в повседневной речи, быстро забудутся. Я бы, наверное, попыталась выбрать что-то с более бытовой и распространённой лексикой.

А так - всё на месте, обиженные Осел, Собака, Кот и Петух побеждают разбойников:)

Многие любят эту сказку с детства, и я - не исключение. За что я люблю "Золушку"? Да, сказочный принц - это прекрасно. Но я люблю в этой сказке крестную-фею, которая дарит Золушке такие чудеса всего лишь на один вечер, но как за этот вечер меняется жизнь Золушки? Из заложницы она превращается в независимую очаровательную принцессу. Ее добрый характер ничто не может испортить, это показало хотя бы то, что она так усердно делала всю работу по дому и никогда не жаловалась. Поэтому и подарки от тетушки феи получила Золушка весьма заслуженно. Эта сказка для детей хороша не тем, что Золушка выбирается, так сказать, "из грязи в князи", а за то, что она учит терпению, доброте, хорошим манерам, трудолюбивости и жизнерадостности, несмотря ни на какие трудности.

Это издание "Красной шапочки", пожалуй, самое интерактивное - стоит запастись ингредиентами для выпечки пирога, того самого, который девочка несла больной бабушке; хорошенько присмотреться, чтобы найти в лесной чаще Волка; не забыть игральный кубик и фишки, чтобы проследовать по длинной дорожке Шапочки и короткой - Волка; заглянуть в дверной глазок домика бабушки; а также узнать, чем точно не могли воспользоваться дровосеки в стародавние времена. Книга очень красивая! Иллюстрации Евгения Мигунова я тоже очень хотела видеть в домашней библиотеке моего маленького сына.

Отличная книга для знакомства ребёнка с классическими зарубежными сказками. Иллюстрации Игоря Олейникова такие атмосферные, с необычными акцентами, ребёнку пришлись по вкусу! Текста на каждой странице совсем немного. Пересказ с немецкого Введенского - идеальный; простой и понятный, читать книгу и просто держать ее в руках - сплошное удовольствие. Мораль сказочной истории (в моем понимании) - мы можем невозможное, объедившись с единомышленниками, даже в тот момент, когда в нас уже не верят самые близкие люди!

Поделюсь с вами отзывом о той книге, которую должно быть все мы читали в начальной школе. Это "Путешествие Нильса с дикими гусями" знаменитой шведской писательницы Сельмы Лагерлеф.
Приключения мальчика Нильса начинаются, когда его заколдовывает гном за то, что тот его обидел. Нильс отправляется в путешествие с дикими гусями в Лапландию, ему предстоит многое узнать и многому научиться.
В книге в увлекательной форме рассказано о географии и истории Швеции, о зверях и птицах, которые встречались герою по пути.
Повествование очень интересное, события быстро сменяют одно другое.
Книга очень поучительна, из нее можно сделать следующие выводы: нужно уметь поставить себя на место другого, помогать попавшему в беду и не обижать того, кто слабее тебя.
Прочла буквально на одном дыхании. Не могла оторваться, настолько было интересно. Очень советую. Книга будет не только интересна, но и полезна.