Умных и эрудированных людей всегда приятно читать, а уж если они пишут о том, что тебе и самому интересно, то удовольствие получаешь вдвойне. Книга была написана на волне научного и общественного интереса к гендерным исследованиям, когда только ленивый не пытался привязать гендер ко всему, чему угодно – к политике, бизнесу, управлению, клиническим проблемам, массмедийным процессам и т.д. вплоть до графологического анализа, любви к животным и торговли картошкой. С чем-то, как оказалось, он «роднится» лучше, с чем-то выглядит привязанным за уши, но эта книга, пожалуй, меньше других страдает болезнями моды, поскольку невербальная семиотика в зеркале культуры – это научный конёк автора, и серьёзным иследованиям этого рода было отдано много лет ещё до публикации этой книги. Когда-то я не без пользы прочитала авторскую «Невербальную семиотику. Язык тела и естественный язык» и «Словарь языка русских жестов».
Но конъюнктура есть конъюнктура, соблазн преломить свои исследования через модную и читаемую тему есть всегда, и эта книга посвящена жестовому бытовому знаковому общению людей одного пола и разных полов. По содержанию это дополненная и спроецированная на гендер большая часть положений «Невербальной семиотики». И надо сказать, что раздел собственно про гендер – самый слабый, вторичный и неинтересный в книге. Как часто бывает, привязка своей темы к актуальной, но чужой, требует больше времени и глубины проникновения, чем это входит в намерения автора, поэтому междисциплинарные контексты обычно получаются довольно поверхностными и банальными, и «Мужчины и женщины…» – не исключение. Всё остальное было лучше, но всё равно оставило впечатление уже виденного, уже знаемого и нещадно эксплуатируемого.
Тем не менее вполне интересно было читать про агрессивное поведение в моделях невербальных диалогов, чуть менее интересно – про особенности мужской и женской невербальной коммуникации в деловом общении. Самая «свежая» и любопытная, хотя и самая короткая, часть - реконструкция гендерных особенностей по письменным текстам и аудиозаписям и анализ жестов в живописи (в основном на примере «Тайной вечери» Леонардо да Винчи). Мне понравился анализ стереотипов – но не столько сам анализ, поскольку материал в нём достаточно стандартный, сколько авторская стилистика обсуждения: в авторе есть что-то глубоко просветительское, учительское, что заставляет читателя чувствовать себя чуть ли не крестьянским мальчишкой, сидящим под дубом в Ясной Поляне и радостно внимающим вечным истинам Л.Н.Толстого. Книга написана простым, почти «школьным» языком, в ней много примеров и разных известных, но подзабытых фактов, вроде языка веера, кинетических ударений или эстетики жеста.
В таких книгах меня больше интересует проблема переводимости и понимания невербального поведения, актуальная для межкультурной коммуникации, чем описание того, как намерения и эмоции собеседников «просачиваются» в языке жестов и телодвижений, создавая нюансы взамопонимания передаваемых друг другу оттенков смысла. Но именно об этом в книге рассказывается мало, так что в этом плане мои ожидания почти не оправдались. В целом же это несложная, любопытная, хорошо систематизированная и разумно построенная книга, которую в плане повышения общей коммуникативной квалификации можно порекомендовать любому любителю общения.
P.S. Рецензия написана для 42-го тура игры «Спаси книгу – напиши рецензию!».
25 понравилось
