Избранные сочинения в 3 томах. Том 3. Лолита. Стихотворения. Событие

Не трогайте меня. Кому какое дело, что меня шесть лет медленно сжимали и вытягивали, пока я не превратилась в какую-то роковую уездную газель — с глазами и больше ни с чем? Я не хочу. И главное, какое ты имеешь право меня допрашивать? Ведь тебе решительно все равно, ты просто входишь в ритм и потом не можешь остановиться…

Я знаю, что вы обожаете развлекаться чужими делами. Шерлок Холмс из Барнаула.

А знаете, почему цветок писательский? Потому что у хризантемы всегда есть темы.

Нимфетки не водятся в арктических областях.

Молись за меня — если ты когда-нибудь молишься.

У каждого есть такие роковые предметы или явления, — в одном случае повторяющийся ландшафт, в другом — цифры, которые боги тщательно подбирают для того, чтобы навлечь значительные для нас события: тут Джон всегда споткнется; там всегда разобьется сердце Дженни.

Souvenir, souvenir, que me veux-tu?
Воспоминание, воспоминание, чего ты хочешь от меня?

День медленно протекал, молчаливый и спелый, и высокие, налитые соком деревья, казалось, были посвящены в тайну.

...я великодушно готовый ей подарить все-мое сердце,горло,внутренности, - давал ей держать в неловком кулачке скипетр моей страсти.

"Потому что, видишь ли", продолжал я, "нет смысла сидеть в этом городе".
"Нет смысла сидеть где бы то ни было", сказала Лолита.