Гентианский холм

Я не знаю, что двигало человеком, выбиравшим обложку для книги. Скорее всего, книгу он не читал, зато, вполне вероятно, оказал ей медвежью услугу - книга прошла совершенно незамеченной и не переиздавалась. А жаль. Потому что это история любви, но не любовный роман. От любовного романа здесь ровно столько же, сколько в "Ане из Зеленых Мезонинов" Монтгомери. Да и в другом книги похожи: главная героиня - девочка-подросток, милая, любящая и преданная, а действие происходит в сельской глубинке, правда, английской, а не канадской. Юная Стелла живет на хуторе у приемных родителей, куда и приходит в поисках приюта Захария-Энтони. Так начинается их любовь-дружба, питаемая старинными легендами и преданиями. Их тесный уютный мирок окружен темными водами - идут наполеоновский войны, впереди Трафальгар, ну а пока жители прибрежных деревушек и хутора с тревогой ждут высадки французов. Захария в попытке найти себя уходит на войну, хотя вся его сущность восстает против этого. Стелла остается его ждать, самим своим существованием даря ему тепло. Посреди бурь он вспоминает хутор, огонь в кухонном очаге, зеленый холм с овцами и старым тисом на верхушке, сероглазую девочку в зеленом платье - и черпает в этих воспоминаниях силы. Стелла тем временем подрастает, впитывая в себя волшебство родных долин и полей. А волшебства вокруг нее много. Восходы и закаты над морем, льющийся на поля солнечный свет, серебрящиеся в лучах луны яблони, рождественское полено, заросли горечавки, бьющий из-под земли ключ, у которого ощущается присутствие Добрых соседей, - все это девочка видит, ощущает и принимает как чудесный дар, который и делает дом - домом. И с этим волшебством органично сливается христианская вера, привнося в него надежду. Вере тоже уделено немало страниц, в конце концов, один из основных персонажей там священник, чья судьба оказалась связанной с судьбой двух подростков. Возможно, книга излишне сентиментальна и романтична (некоторые сюжетные линии больше подходят для авантюрного романа, описания порою становятся избыточными и слишком уж пышными), но она согревает. В ней нет мрачности, не смакуются пороки. Впрочем, с пороками там вообще напряженка, есть случайности и несчастья, но отсутствует умысел и всяческие злодейства. Хорошая, светлая, теплая книга.

Интересно мне, что за "гений альтернативной мысли" подбирал обложку к русскому изданию романа? Этот человек читал книгу? Понимал, о чем она?

Итак, "Гентианский холм" - прекрасный старый добрый английский роман, который можно поставить в один ряд с произведениями Фрэнсис Бёрнетт. Он рассказывает историю, в которой печальные отзвуки французской революции, наполеоновские войны, героизм адмирала Нельсона переплетается с тихой жизнью на английской ферме эпохи регентства, старинными легендами и христианской мудростью. Здесь есть очаровательная героиня, девочка Стелла (Мария-Тереза), которая отдаленно напомнила мне Мэри Леннокс из "Таинственного сада", Сару Кру из "Маленькой принцессы и Хайди из "Альпийской сказки"...

Очень приятное и милое чтение, уносящее в эпоху регентства. Правда, феминисткам всех мастей скорее всего не понравится - от некоторых размышлений папаши Спригга, которые я нахожу весьма забавными и довольно правдивыми, эти дамы (а дамы ли они?) могут возгореться и улететь на реактивной тяге в иные галактики...

А вот чего в романе точно нет, так это той дешевой пошлятины, которая изображена на обложке. Кстати, в Англии роман выходил с такой обложкой:

И все таки это любовный роман! Да, весь такой пасторальный, милый... но в центре сюжета любовь двух людей... Это та любовь, которая воспевается в древних балладах, о которой говорится во всех религиозных книгах... Вообще в книге религии уделено очень много места: все герои часто и пространно рассуждают о Боге; многие события происходят в церквях, часовнях и монастырях... Отдельным достоинством книги я бы назвала текст. Он очень красивый, тягучий и медовый... Иногда простейшее действие описывается в 2-3- абзацах, но при этом такими красивыми словами и образными выражениями, что перелистывать и пропускать эти описания (чем я регулярно грешу) не хочется...

Последний луч солнца скользил по крепостному валу, зеленым холмам, до краев наполняя трепещущие древесные кроны светлым золотом, и прибрежные рощи казались еще более заброшенными и великолепными на фоне бесконечно сливающегося неба и моря. Негромко рокотал прибой, и над водной гладью таяли очертания перистых облаков, огненных, точно впитавших в себя нестерпимый блеск закатного моря. Стояла необычайная тишина, и даже крикливые чайки, сложив белые, тоже отливающие золотом крылья, молча качались на воде. Бледный месяц, отраженный в пламенеющей воде, ритмично колыхался прибоем, а волны так беззвучно набегали на золотистый песок, что негромкий плеск струй, омывающих борта рыбацких лодок, терялся в величавой тишине. В этом бескрайнем мире, в этом огненном прозрачном свете подплывающие корабли казались фантастически прекрасными — они, словно огромные увеличительные стекла, собирали окружающую красоту и делали ее почти нестерпимой.

Но приторная сладость все равно к концу истории надоедает.. В итоге, эта милая романтичная история без особых событий... История взросления двух влюбленных, душевное воскрешение одной любопытной личности... От темных событий - казни аристократов в Франции, наполеоновские войны лишь несколькими штрихами подчеркивают наличие чего-то плохого. Злодеев тут тоже нет. Есть некоторые проблемы, которые разрешаются весьма положительно.