Искусство любви

Вих­ри по высям летят, бьют мол­нии в выш­ние горы –
Так и хули­тель хуле ищет высо­кую цель.

В то, что пуга­ет, душа верить гото­ва все­гда.

Поклажа легка, если не давит плечо

Мало суметь уйти - сумей, уйдя, не вернуться,
Чтоб обессилевший жар выпал холодной золой.

Женщина может украсть святыни Исидина храма,
Может у Весты огонь на очаге угасить,
Может мужчине подать аконит с растертой цикутой,
Если, подарки приняв, может в любви отказать!

Пусть другие поют старину, я счастлив родиться
Ныне, и мне по душе время, в котором живу!

В чем причина всех бед? Науки любить вы не знали!
Вы не учились, а страсть только наукой крепка.

Не спешите же многих винить за немногих,
Каждой женщине будь честь по заслугам ее.

И если истина есть в провиденье вещих поэтов,
То и по смерти, земля, я не достанусь тебе.
Славой моим ли стихам иль твоей любви я обязан,
Ты благодарность мою, верный читатель, прими.

(Скорбные элегии)

В любощах — як на війні: недолугий — хай відступає!
Наші клейноди не тим, хто боязкий, берегти.

Дружба — один тільки звук; вірність — одна лиш мана.
Ти полюбив? Перед другом, гляди, не вихвалюй обранки:
Радо повірить тобі, радо й підмінить тебе.

Так-бо вже є воно: жінка соромиться діло почати, —
Як же їй мило зате згодом оддатись йому!
Декотрі з чоловіків, шанувальники власної вроди,
Ждуть, поки жінка сама кине їм перше слівце. Ні! Чоловік підійти має першим, йому слід просити,
Їй — доброзичливо те, що попрохали, сприйнять

Кроку того не зробить — тупість, не цнота, повір!
Кажеш, насильство? Хай так, але ж воно миле дівчатам:
Що так їх вабить, на те начебто з примусу йдуть.
Силою схилиш до втіх — усяка зрадіє тій силі;
Навіть зухвалість ота — гарний даруночок їй.

Може, пручатись почне, може, вилає ще, а насправді,
Хоч і пручатись почне — хоче, щоб ти переміг.

От, чиї коні, спитай, вдаючи зацікавлення, й тут же
Саме за тих, що й вона, ти від душі вболівай.

Пер­вое дело твое, ново­бра­нец Вене­ри­ной рати,
Встре­тить желан­ный пред­мет, выбрать, кого полю­бить.
Дело вто­рое — добить­ся люб­ви у той, кого выбрал;
Третье — надол­го суметь эту любовь убе­речь.

Если рукой не достать - достанут нечистою речью, Если не тронули тел - рады пятнать имена

Те, чья обида могла милую деву задеть,

Чтобы она, об измене твоей услыхав боязливо,

Бедная, пала без чувств, бледная, пала без слов!

Мне бы такую любовь, чтоб, ревнуя, меня не жалела,

Чтобы ногтями рвалась и к волосам и к щекам,

Чтобы взглянула - и в плач, чтоб яростным взором сверкала,

Чтоб ни со мной не могла, ни без меня не могла!

Сколько лиц на земле, столько бьется сердец,

Тот, кто умен и хитер, должен приладиться к ним.