Дневник пирата. Записки Джейка Карпентера

Вторая история из серии "дневников" Платта. Первой был "Дневник пажа". По сути, это научпоп, адаптированный для детей и облачённый в форму дневника.

Это история мальчика Джейка, которого дядя Билл решает взять с собой на корабль, чтобы тот "повидал мир". Вот только всё с самого начала идёт не так, как должно. Герои опаздывают на свой корабль и вынуждены наняться на случайный корабль в порту - "Борзую". Ну, а "Борзая" через несколько дней в море подвергается нападению пиратского корабля и команду ставят перед непростым выбором: стать пиратом или стать кормом для рыб. Так Джейк на 9 месяцев становится пиратом. В своём дневнике он день за днём излагает свою историю: что ели, как спали, как убирали паруса и как заряжали пушки, как ходили в туалет и как хоронили мертвецов.

Кстати, про мертвецов. В отличии от "Дневника пажа" тут история намного жёстче – пиратский быт не оставляет шансов на ванильные истории. С дядей Биллом капитан разделывается ещё до пиратского налёта, одному матросу ампутируют ногу, другой улетает в штормовое море, не успев привязать себя к рее. В налёте на лагерь испанцев и пираты, и испанцы палят друг в друга из пистолетов почём зря: кого-то ранят, кто-то лежит на земле, не подавая признаков жизни. Жёстко, но реалистично. Если это для вас через чур – не беритесь.

Конечно же, книга хороша во многом из-за иллюстраций Криса Риддела. Возможно, даже в большей степени. К "Дневнику пажа" иллюстрации делал также он, а вот к двум последующим книгам серии Риддела уже не привлекали. В итоге, книга чем-то сродни виммельбуху – невероятные иллюстрации с обилием деталей, которые очень интересно рассматривать. Стиль напомнил мне советский мультфильм "Остров сокровищ" особым непередаваемым сочетанием жилистости и "пожёванности" внешнего вида героев.

Книга получила британские премии Nestlé Smarties и Blue Peter Book Award, которые интересны, в первую очередь, тем, что победителя из шорт-листа выбирали сами дети. Забавно, но моему двенадцатилетнему сыну не зашло.

Очень красивая книга для родителей, у которых есть смелость. Потому что чтение книги с детьми её потребует: ампутации, наказания плетьми, казненные пираты и червивый хлеб - только часть морских "прелестей", что ожидают на страницах. Я бы точно не мечтала податься в моряки после "Дневника пирата" (впрочем, и так не мечтала, предпочитая фантазии о раскопках тех же черепов).

В форме дневников мальчик Джейк рассказывает о примерно одном году плаваний по морю, в которые его ждут встречи с пиратами, шторма, сражения и опыт самостоятельной жизни. Книга познавательна в части устройства корабля и примет времени, но как приключенческий сюжет не особо увлекательна. Да, происходит многое и постоянно, но сквозной нити почти не чувствуется. Впрочем, я не целевая аудитория книги, может быть детям интереснее как раз следить за отдельными днями-сериями в череде странствий Джейка. Ну а мне остается восхищаться оформлением и изданием книги. Крис Ридделл как всегда великолепен!

Повествование в книге ведётся от имени девятилетнего мальчика Джека, отправившегося вместе с дядей-моряком в плавание на торговом судне. Описание интересно и познавательно. Просто о сложном: как устроен парусник (есть рисунок), каково назначение отдельных частей корабля, как стрелять ядрами из пушки, как определить положение и скорость судна. Техническая информация в книге подана ненавязчиво и органично переплетается с описанием быта на корабле: как и где спали, как ремонтировали судно, что ели: в основном бобы с солониной, сыр; хлеб был в виде сухарей.

Корабельные сухари (здесь их называют хлебом) твёрдые как камень и кишмя кишат белыми червячками. Червяки прогрызают в сухарях ходы. Авраам мне посоветовал: «Сухари лучше есть ночью, но если тебе невтерпёж, постучи сухарём по палубе, и червячки вывалятся из своих домиков».

Описываются и интриги, и приметы, и телесные (плетьми), а также более страшные наказания: выбросить в шлюпке в открытое море без еды и питья, либо высадить на необитаемом острове с мушкетом и небольшим количеством патронов. Будет здесь рассказ и про ампутацию ноги, и про виселицу, и про похороны пирата, и про захват испанских сокровищ. Но не переживайте за Джека: у него всё закончится хорошо. В конце книги есть пояснения про политическую обстановку описываемого времени, а также небольшие справки про самых известных пиратов. Чуть не забыла упомянуть про красочные иллюстрации, их автор - Крис Риддел.